"unoau" - Translation from English to Arabic

• مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي
• ومكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي
• وفّر المكتب

The Advisory Committee has no objection to the presentation of the budget of UNOAU as that of a separate Office.
ولا يوجد لدى اللجنة الاستشارية اعتراض على عرض ميزانية مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي باعتباره مكتبا مستقلا.

UNOAU will also be working to strengthen cooperation and coordination among the United Nations, the African Union and the regional economic communities.
وسيعمل مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي أيضا على تعزيز التعاون والتنسيق بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي والجماعات الاقتصادية الإقليمية.

UNSOA also worked closely with the United Nations Office to the African Union (UNOAU) in planning its support for AMISOM and the African Union.
ويعمل مكتب دعم البعثة على نحو وثيق أيضا مع مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي في مجال تخطيط دعمه للبعثة وللاتحاد الأفريقي.

(ii) Complete relocation of UNOAU to headquarters of the Economic Commission for Africa
' 2` إكمال نقل مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي إلى مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

(ii) Complete relocation of UNOAU to headquarters of the United Nations Economic Commission for Africa
' 2` اكتمال نقل مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي إلى مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا التابعة للأمم المتحدة

The Committee was further informed that the $1 million contribution made to the project by UNOAU reflected an advance payment of rent rather than a contribution to the project.
وأبلغت اللجنة كذلك بأن مساهمة مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي في المشروع بمبلغ مليون دولار إنما هي دفعة مسبقة من الإيجار وليس مساهمة في المشروع.

Briefing by United Nations Office to African Union (UNOAU).
إحاطة إعلامية من مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي.

The Department of Peacekeeping Operations, in cooperation with UNOAU and the World Bank, is supporting the African Union in the implementation of this programme.
وتقدم إدارة عمليات حفظ السلام، بالتعاون مع مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي والبنك الدولي، الدعم للاتحاد الأفريقي في تنفيذ هذا البرنامج.

Subtotal, UNOAU
المجموع الفرعي، مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي

UNOAU will continue to play a key role within the framework of the 10-year capacity-building programme.
وسوف يواصل مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي القيام بدور رئيسي في إطار البرنامج العشري لبناء القدرات.

Collaboration between UNOAU and the Economic Commission for Africa
التعاون بين مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي واللجنة الاقتصادية لأفريقيا

United Nations Office to the African Union (UNOAU)
مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي

The information provided shows that three additional officers are proposed for the executive floor to provide close protection for the Special Representative of the Secretary-General and Head of UNOAU.
وتبين المعلومات المقدمة أنه يقترح تعيين ثلاثة ضباط إضافيين في الطابق المخصص للإدارة التنفيذية لتوفير الحماية المباشرة للممثل الخاص للأمين العام ورئيس مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي.

UNSOA also continued its cooperation and engagement with the United Nations Office to the African Union (UNOAU) with respect to strategic issues concerning the African Union Commission.
وواصل مكتب دعم البعثة أيضا تعاونه ومشاركته مع مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي في ما يخص المسائل الاستراتيجية المتعلقة بمفوضية الاتحاد الأفريقي.

UNOCA/United Nations Office to the African Union (UNOAU)
مكتب الأمم المتحدة الإقليمي في وسط أفريقيا/مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي

UNOAU will support the African Union in conducting a training needs assessment for the Regional Task Force to identify training gaps and resource requirements.
سيقدم مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي الدعم للاتحاد الأفريقي في إجراء تقييم لاحتياجات التدريب المتعلقة بفرقة العمل الإقليمية للتدريب من أجل تحديد الثغرات والاحتياجات من الموارد.

Support Account -- UNOAU
حساب الدعم - مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي

United Nations Office to the African Union (UNOAU) General Assembly resolution 64/288
مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي قرار الجمعية العامة 64/288 لا يوجد

61. The mandate of the UNOAU was established by the General Assembly in its resolution 64/288.
61 - أنشأت الجمعية العامة ولاية مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي بموجب قرارها 64/288.

The UNOAU reports only to the United Nations, while supporting the AU.
ومكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي مسؤول فقط أمام الأمم المتحدة، ويقدم في الوقت نفسه الدعم للاتحاد الأفريقي.

At the same time, UNOAU supported and facilitated 3 planning courses at regional peacekeeping training centres, as well as 2 induction trainings for AMISOM staff at the African Union Commission
وفي الوقت نفسه، وفّر المكتب الدعم لتنظيم 3 دورات للتخطيط في المراكز الإقليمية للتدريب على حفظ السلام ويسّر تلك الدورات إضافة إلى تدريبَين توجيهيين عُقدا في مفوضية الاتحاد الأفريقي لأفراد بعثة الاتحاد في الصومال