607. In paragraph 29, UNODC agreed with the Board's recommendation to implement a consistent organizational approach to risk management planning. | UN | ٦٠٧ - في الفقرة 29، وافق المكتب على توصية المجلس له بأن يقوم بتنفيذ نهج تنظيمي متسق لتخطيط إدارة المخاطر. |
795. In paragraph 29, UNODC agreed with the Board's recommendation to implement a consistent organizational approach to risk management planning. | UN | 795 - في الفقرة 29، وافق المكتب على توصية المجلس له بأن يقوم بتنفيذ نهج تنظيمي متسق لتخطيط إدارة المخاطر. |
UNODC agreed with the Board's recommendation to implement a consistent organizational approach to risk management planning and indicated that it was developing a corporate risk mitigation methodology. | UN | وقد وافق المكتب على توصية المجلس باتباع نهج مؤسسي متسق للتخطيط لإدارة المخاطر. |
UNODC agreed with the Board's recommendation to adjust both information systems in order to avoid further discrepancies in recording of expenditure. | UN | ووافق المكتب على توصية المجلس بتعديل كل من نظامي المعلومات من أجل تجنب حدوث مزيد من الاختلافات في تسجيل النفقات. |
23. UNODC agreed with the Board's recommendation that it review its cash holdings with a view to minimizing the amounts on hand. | UN | 23 - ووافق المكتب على توصية المجلس بأن يستعرض موجوداته النقدية بغية التقليل من المبالغ المتوفرة إلى أدنى حد ممكن. |
594. In paragraph 75, UNODC agreed with the Board's recommendation that it enhance its framework on the engagement of external parties. | UN | ٥٩٤ - وفي الفقرة 75، وافق المكتب على توصية المجلس بأن يعزز إطاره المتعلق بمشاركة الأطراف الخارجية. |
789. In paragraph 23, UNODC agreed with the Board's recommendation that it review its cash holdings with a view to minimizing the amounts on hand. | UN | 789 - في الفقرة 23، وافق المكتب على توصية المجلس له بأن يستعرض موجوداته النقدية بغية التقليل من المبالغ المتوافرة إلى أدنى حد ممكن. |
576. In paragraph 59, UNODC agreed with the Board's recommendation to strictly comply with rule 104.4 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations regarding the opening of bank accounts. | UN | 576 - وفي الفقرة 59، وافق المكتب على توصية المجلس بأن يتقيد المكتب تقيدا صارما بأحكام القاعدة 104-4 من النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة فيما يتعلق بفتح الحسابات المصرفية. |
580. In paragraph 73, UNODC agreed with the Board's recommendation to establish a more transparent and objective method for the allocation of office operating costs. | UN | 580 - وفي الفقرة 73، وافق المكتب على توصية المجلس بأن يضع طريقة أكثر شفافية وموضوعية لتوزيع تكاليف تشغيل المكتب. |
583. In paragraph 83, UNODC agreed with the Board's recommendation to comply with section 3.6 of administrative instruction ST/AI/2003/5 regarding physical inventory of property. | UN | 583 - وفي الفقرة 83، وافق المكتب على توصية المجلس بالامتثال لأحكام المادة 3-6 من الأمر الإداري ST/AI/2003/5 المتعلق بإجراء حصر مادي للممتلكات. |
593. In paragraph 106, UNODC agreed with the Board's recommendation to adopt internal instructions on the prevention, detection and reporting of cases of fraud and alleged fraud. | UN | وفي الفقرة 106، وافق المكتب على توصية المجلس باعتماد تعليمات داخلية بشأن منع حالات الغش والغش المفترض واكتشافها والإبلاغ عنها. |
604. In paragraph 55, UNODC agreed with the Board's recommendation to adjust both information systems to avoid further discrepancies in expenditures. | UN | 604 - وفي الفقرة 55، وافق المكتب على توصية المجلس بتعديل نظامي المعلومات لتجنب استمرار التباين في قيد النفقات. |
611. In paragraph 80, UNODC agreed with the Board's recommendation to ensure that its reserves cover the total of all after-service liabilities. | UN | 611 - وفي الفقرة 80، وافق المكتب على توصية المجلس بكفالة أن تغطي احتياطياته كافة خصوم ما بعد انتهاء الخدمة. |
615. In paragraph 91, UNODC agreed with the Board's recommendation to establish procurement plans. | UN | 615 - وفي الفقرة 91، وافق المكتب على توصية المجلس المتعلقة بوضع خطط للمشتريات. |
617. In paragraph 96, UNODC agreed with the Board's recommendation to strictly comply with the provisions of the Procurement Manual. | UN | 617 - وفي الفقرة 96، وافق المكتب على توصية المجلس بالتقيد الصارم بأحكام دليل المشتريات. |
792. In paragraph 85, UNODC agreed with the Board's recommendation that the Division for Management should upgrade the non-expendable property monitoring software to include a module to value depreciation. | UN | 792 - وفي الفقرة 85، وافق المكتب على توصية المجلس بأن تقوم شعبة الإدارة بتحديث البرنامج الحاسوبي الخاص برصد الممتلكات غير المستهلكة كي يتضمن نموذجا لتحديد انخفاض القيمة. |
14. UNODC agreed with the Board's reiterated recommendation to reflect income not on the basis of the amount of the contribution but in accordance with United Nations system accounting standards. | UN | 14 - وافق المكتب على توصية المجلس المكرر تأكيدها بألا تقيد الإيرادات على أساس قيمة التبرع بل وفقاً للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة. |
40. UNODC agreed with the Board's recommendation that its Financial Resources Management Service should carry out an internal audit to place a value on contributions made in kind before they are integrated into the financial statements. | UN | 40 - وافق المكتب على توصية المجلس بأن تقوم دائرة إدارة الموارد المالية التابعة له بمراجعة داخلية للحسابات لإعطاء قيمة للتبرعات المقدمة عينياً قبل إدماجها في البيانات المالية. |
29. UNODC agreed with the Board's recommendation to implement a consistent organizational approach to risk management planning. | UN | 29 - ووافق المكتب على توصية المجلس بأن يقوم بتنفيذ نهج تنظيمي متسق لتخطيط إدارة المخاطر. |
73. UNODC agreed with the Board's recommendation to establish a more transparent and objective method for the allocation of office operating costs. | UN | 73 - ووافق المكتب على توصية المجلس بأن يضع طريقة أكثر شفافية وموضوعية لتوزيع تكاليف تشغيل المكتب. |
75. UNODC agreed with the Board's recommendation to revise its policy for the valuation of leave liability when implementing the International Public Sector Accounting Standards. | UN | 75 - ووافق المكتب على التوصية الصادرة عن المجلس بأن ينقح المكتب سياسة تقييمه للالتزام المتعلق بالإجازات عند تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام. |