"unodc continued to" - Translation from English to Arabic

• واصل المكتب
• وواصل المكتب
• واصل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة
• ظلَّ المكتب
• للمكتب مازالت
• استمر المكتب في
• واصل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة
• واستمر المكتب

In Brazil, UNODC continued to work on crime prevention issues.
وفي البرازيل، واصل المكتب عمله بشأن مسائل منع الجريمة.

UNODC continued to engage with multilateral development banks and international financial institutions in this regard.
واصل المكتب إقامة اتصالات مع المصارف الإنمائية المتعددة الأطراف والمؤسسات المالية الدولية في هذا الصدد.

UNODC continued to engage with multilateral development banks and international financial institutions in this regard.
واصل المكتب التعامل مع المصارف الإنمائية المتعددة الأطراف ومع المؤسسات المالية الدولية في هذا الصدد.

UNODC continued to contribute to the implementation of the Global Compact's tenth principle, on anti-corruption.
وواصل المكتب الإسهام في تنفيذ المبدأ العاشر من الاتفاق العالمي بشأن مكافحة الفساد.

UNODC continued to provide technical assistance at the regional and national levels through the programme.
وواصل المكتب من خلال البرنامج تقديم المساعدة التقنية على الصعيدين الوطني والإقليمي.

Section 16 UNODC continued to enhance knowledge of thematic and cross-sectoral trends for effective policy formulation.
واصل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة تعزيز المعرفة بالمواضيع والاتجاهات السائدة المشتركة بين القطاعات تحقيقاً للفعالية في صياغة السياسات.

In particular, UNODC continued to assist various Governments in the monitoring of illicit crops and production of drugs.
وعلى وجه الخصوص، واصل المكتب مساعدة مختلف الحكومات على رصد المحاصيل وإنتاج المخدِّرات غير المشروعين.

7. Based on that request, UNODC continued to gather information and made
٧- واستناداً إلى ذلك الطلب، واصل المكتب جمع المعلومات، وأتاح جميع

In 2009 and 2010, UNODC continued to develop and promote the use of tools to facilitate international cooperation.
14- وفي عامي 2009 و2010، واصل المكتب استحداث أدوات لتيسير التعاون الدولي وترويج استخدام تلك الأدوات.

In response to requests from Member States, UNODC continued to provide assistance in drafting national legislation for the implementation of the three international drug control conventions.
وتلبيةً للطلبات الواردة من الدول الأعضاء، واصل المكتب تقديم المساعدة في صياغة تشريعات وطنية من أجل تنفيذ الاتفاقيات الدولية الثلاث لمراقبة المخدِّرات.

60. UNODC continued to support countries in improving the availability of data on drugs.
٦٠- واصل المكتب تقديم الدعم إلى البلدان في تحسين توافر البيانات المتعلقة بالمخدِّرات.

Identity-related crime 63. UNODC continued to raise awareness about the impact of, and
٦٣- واصل المكتب جهوده الرامية إلى التوعية بآثار الجرائم المتَّصلة بالهوية وتدابير التصدِّي الملائمة.

Moreover, UNODC continued to collaborate with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization under the framework of the United Nations Plan of Action on the Safety of Journalists and the Issue of Impunity.
وبالإضافة إلى ذلك، واصل المكتب التعاون مع منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في إطار خطة عمل الأمم المتحدة بشأن سلامة الصحفيين ومسألة الإفلات من العقاب.

In Indonesia, UNODC continued to strengthen the capacity of law enforcement and forest personnel to better investigate, prosecute and adjudicate illegal logging cases.
وفي إندونيسيا، واصل المكتب تعزيز قدرات موظفي إنفاذ القانون وحماية الغابات على تحسين التحقيق في قضايا مخالفات قطع الأشجار غير المشروع وملاحقة مرتكبيها قضائياً ومحاكمتهم.

In Egypt for example, UNODC continued to implement a major anti-corruption project in 2012 and 2013.
22- ففي مصر، على سبيل المثال، واصل المكتب تنفيذ مشروع كبير لمكافحة الفساد، في عامي 2012 و2013.

In Southern Africa, UNODC continued to implement projects in South Africa at the national level, and, at the regional level, within the Southern African Development Community.
29- وفي الجنوب الأفريقي، واصل المكتب تنفيذ مشاريع في جنوب أفريقيا على الصعيد الوطني، وفي إطار الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي على الصعيد الإقليمي.

UNODC continued to develop and disseminate technical assistance tools.
42- وواصل المكتب إعداد ونشر أدوات المساعدة التقنية.

UNODC continued to develop and disseminate technical assistance tools.
43- وواصل المكتب استحداث وتعميم أدوات المساعدة التقنية.

UNODC continued to work to address piracy, which is an emerging threat in various regions.
وواصل المكتب العمل على معالجة مشكلة القرصنة، وهي خطر مستجد في مناطق مختلفة.

27. UNODC continued to manage the United Nations Voluntary Trust Fund for Victims of Trafficking in Persons, Especially Women and Children.
٢٧- وواصل المكتب إدارة صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات لضحايا الاتِّجار بالأشخاص، وبخاصَّةٍ النساء والأطفال.

Both above-mentioned manuals were developed by UNODC and translated into Dari and Pashto. In Viet Nam, UNODC continued to implement a project on prevention of domestic violence.
52- وفي فييت نام، واصل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة تنفيذ مشروع يتعلق بمنع العنف العائلي.

82. Under the Russian presidency of the G-20, UNODC continued to be an active member of the Business-20 (B-20) Task Force on Improving Transparency and Anti-Corruption.
82- وخلال فترة رئاسة روسيا لمجموعة العشرين، ظلَّ المكتب عضواً نشطاً في فرقة العمل المعنية بتحسين الشفافية ومكافحة الفساد التابعة لمجموعة العشرين المعنية بالأعمال التجارية.

Speakers also noted that the regular budget resources allocated to UNODC continued to amount to less than 1 per cent of the total regular budget of the United Nations and that the core activities of UNODC should be funded from the regular budget of the United Nations.
10- كذلك أشار متكلّمون إلى أن موارد الميزانية العادية المخصّصة للمكتب مازالت تمثل أقل من 1 في المائة من إجمالي الميزانية العادية للأمم المتحدة وأن أنشطة المكتب الأساسية ينبغي أن تمول من الميزانية العادة للأمم المتحدة.

In 2013, UNODC continued to provide technical assistance in the field to meet the growing demands of Member States as identified through the Review Mechanism.
وفي عام ٢٠١٣ استمر المكتب في تقديم مساعدة تقنية في هذا المجال من أجل تلبية احتياجات الدول الأعضاء المتزايدة على النحو المستبان من خلال آلية الاستعراض.

In 2013, UNODC continued to provide legislative assistance and ratification assistance to Member States upon request.
8- خلال عام 2013، واصل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة تقديم المساعدة في مجال صياغة التشريعات والتصديق عليها إلى الدول الأعضاء بناء على طلبها.

UNODC continued to participate as an observer to the Group of Twenty Anti-Corruption Working Group.
واستمر المكتب في المشاركة بصفة مراقب في الفريق العامل المعني بمكافحة الفساد التابع لمجموعة العشرين.