"unodc convened" - Translation from English to Arabic

• عقد المكتب
• وعقد المكتب

Pursuant to resolution 5/3, UNODC convened an expert group meeting from 13 to 15 September 2011 to prepare an issue paper on the smuggling of migrants by sea.
4- عملا بالقرار 5/3، عقد المكتب اجتماعاً لفريق الخبراء من 13 إلى 15 أيلول/ سبتمبر 2011 لإعداد ورقة مناقشة بشأن تهريب المهاجرين عن طريق البحر.

In November 2011, UNODC convened an informal expert group meeting in Vienna to discuss the draft guidelines.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2011، عقد المكتب اجتماع فريق خبراء غير رسمي، في فيينا، لمناقشة مشروع تلك المبادئ التوجيهية.

In September 2005, UNODC convened an inter-agency consultative meeting to develop better coordination and a strategic response aimed at addressing the particular vulnerability of victims of human trafficking to HIV/AIDS.
وفي أيلول/سبتمبر 2005، عقد المكتب اجتماعا تشاوريا مشتركا بين الوكالات لتحسين التنسيق ووضع استجابة استراتيجية تهدف إلى معالجة ضعف ضحايا الاتجار بالبشر بشكل خاص حيال الأيدز وفيروسه.

Pursuant to Economic and Social Council resolution 2005/23, UNODC convened in Vienna in February 2006 an expert group meeting to consider ways and means of improving crime data collection, research and analysis.
وعملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005/23، عقد المكتب في فيينا في شباط/فبراير 2006 اجتماعا لفريق خبراء لكي ينظر في سبل ووسائل تحسين جمع البيانات وإجراء البحوث والتحاليل.

UNODC convened an expert group meeting from 6 to 8 May 2014 to discuss a first draft of the case digest.
وعقد المكتب اجتماعاً لفريق من الخبراء من 6 إلى 8 أيار/مايو 2014 لمناقشة المشروع الأول لخلاصة القضايا.

In August 2008, UNODC convened a second expert working group meeting on the Firearms Protocol to provide input for the development of UNODC technical guidelines on implementation of the protocol.
وفي آب/أغسطس 2008، عقد المكتب اجتماعا ثانيا لفريق خبراء عامل بشأن بروتوكول الأسلحة النارية لكي يقدم مدخلات لصوغ مبادئ المكتب التوجيهية التقنية بشأن تنفيذ البروتوكول.

UNODC convened a meeting of the expert group on protection against trafficking in cultural property in Vienna from 24 to 26 November 2009.
66- عقد المكتب اجتماعاً لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية في فيينا من 24 إلى 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

In cooperation with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the International Institute for the Unification of Private Law and INTERPOL, UNODC convened an informal expert group meeting in Vienna from 21 to 23 November 2011.
وبالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة والمعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص والمنظمة الدولية للشرطة الجنائية، عقد المكتب اجتماعا غير رسمي لفريق خبراء في فيينا من 21 إلى 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

In February 2012, UNODC convened an informal expert group meeting to discuss, review and improve the draft, which was enriched by practical experiences and examples of cases from different countries.
وفي شباط/فبراير 2012، عقد المكتب اجتماع فريق خبراء غير رسمي لمناقشة واستعراض وتحسين مشروع الدليل، الذي أُثري بتجارب وأمثلة عملية لحالات مستقاة من بلدان مختلفة.

Pursuant to General Assembly resolution 68/189, UNODC convened a meeting of an open-ended intergovernmental expert group to develop a draft set of model strategies and practical measures on the elimination of violence against children in the field of crime prevention and criminal justice.
7- وعملاً بقرار الجمعية العامة 68/189، عقد المكتب اجتماعاً لفريق خبراء حكومي دولي مفتوح العضوية لكي يضع مشروع مجموعة استراتيجيات وتدابير عملية نموذجية بشأن القضاء على العنف ضد الأطفال في سياق منع الجريمة والعدالة الجنائية.

In connection with the development of the publication, UNODC convened two meetings of international experts in Vienna, in October 2011 and February 2012, in order to draw on the collective experiences of Member States, specialized institutions and individual experts representing different geographical regions and legal approaches.
وفي سياق إعداد هذا المنشور، عقد المكتب اجتماعين للخبراء الدوليين في فيينا، في تشرين الأول/أكتوبر 2011 وشباط/فبراير 2012، من أجل الاستفادة من الخبرات الجماعية للدول الأعضاء والمؤسسات المتخصصة وفرادى الخبراء الذين يمثِّلون مختلف المناطق الجغرافية والنهوج القانونية.

Pursuant to Economic and Social Council resolution 2010/19, UNODC convened an informal expert group meeting in Vienna from 21 to 23 November 2011 to develop specific guidelines for crime prevention and criminal justice responses with respect to trafficking in cultural property.
45- عملاً بأحكام قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2010/19، عقد المكتب اجتماعاً غير رسمي لفريق الخبراء في فيينا من 21 إلى 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 بغرض وضع مبادئ توجيهية محدَّدة لتدابير منع الجريمة والعدالة الجنائية المتعلقة بالاتجار بالممتلكات الثقافية.

Pursuant to paragraph 16 of Economic and Social Council resolution 2010/19, UNODC convened an informal expert group meeting in Vienna on 21-23 November 2011 to develop specific guidelines for crime prevention and criminal justice responses with respect to trafficking in cultural property.
14- عملاً بأحكام الفقرة 16 من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2010/19، عقد المكتب اجتماعاً غير رسمي لفريق الخبراء في فيينا من 21 إلى 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 بغرض وضع مبادئ توجيهية محدَّدة بشأن التدابير اللازمة في سياق منع الجريمة والعدالة الجنائية للحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية.

During the expert group meeting held in November 2009, UNODC convened a meeting with experts from UNESCO, the International Council of Museums, INTERPOL, Unidroit and the World Customs Organization Regional Intelligence Liaison Office for Western Europe to discuss possible future cooperation.
وخلال اجتماع فريق الخبراء الذي عقد في تشرين الثاني/نوفمبر 2009، عقد المكتب اجتماعا مع خبراء من كل من اليونسكو ومجلس المتاحف الدولي والإنتربول واليونيدروا والمكتب الإقليمي للاتصالات الاستخبارية في أوروبا الغربية التابع للمنظمة العالمية للجمارك، وذلك لمناقشة فرص التعاون المحتمل في المستقبل.

UNODC convened three expert group meetings, held from 3 to 6 November 2009, from 23 to 25 February 2010 and 28 June-2 July 2010 at UNODC headquarters to receive expert guidance and advice on how to improve the draft model law on firearms.
19- عقد المكتب ثلاثة اجتماعات لأفرقة خبراء، وذلك من 3 إلى 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 ومن 23 إلى 25 شباط/فبراير 2010 ومن 28 حزيران/يونيه إلى 2 تموز/يوليه 2010، في مقر المكتب بفيينا، النمسا، من أجل تلقي التوجيه والمشورة من الخبراء بشأن كيفية تحسين مشروع القانون النموذجي بشأن الأسلحة النارية.

UNODC convened a workshop for experts on measuring progress in drug demand reduction in relation to the twentieth special session of the General Assembly in Vienna from 31 October to 2 November 2005.
53- وعقد المكتب في فيينا من 31 تشرين الأول/أكتوبر إلى 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 حلقة عمل للخبراء حول قياس التقدّم المحرز في خفض الطلب على المخدرات في سياق دورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين.

UNODC convened an open-ended intergovernmental expert meeting on protection against trafficking in cultural property, which finalized guidelines for crime prevention and criminal justice responses.
وعقد المكتب المعني بالمخدرات والجريمة اجتماع خبراء حكومي دولي مفتوح باب العضوية بشأن الحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية، الذي وضع الصيغة النهائية للمبادئ التوجيهية لمبادرات منع الجريمة والعدالة الجنائية.