"unomil until" - Translation from English to Arabic

• مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا حتى
• البعثة حتى
• المتحدة في ليبريا لغاية

2. Decides to extend the mandate of UNOMIL until 13 January 1995;
٢ - يقرر تمديد ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا حتى ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥؛

1. Decides to extend the mandate of UNOMIL until 30 September 1997, in the expectation that it will terminate on that date;
١ - يقرر تمديد ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا حتى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، مع توقع انتهائها في ذلك التاريخ؛

1. Decides to extend the mandate of UNOMIL until 30 September 1997, in the expectation that it will terminate on that date;
١ - يقرر تمديد ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا حتى ٣٠ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٧، مع توقع إتمامها في ذلك التاريخ؛

1. Decides to extend the mandate of UNOMIL until 30 June 1997;
١ - يقرر تمديد ولاية البعثة حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧؛

2. Decides to extend the mandate of UNOMIL until 31 August 1996;
٢ - يقرر تمديد ولاية البعثة حتى ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٦؛

2. Decides to extend the mandate of UNOMIL until 30 November 1996;
٢ - يقرر تمديد ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا حتى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦؛

2. Decides to extend the mandate of UNOMIL until 31 May 1996;
٢ - يقرر تمديد ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا حتى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٦؛

2. Decides to extend the mandate of UNOMIL until 13 April 1995;
٢ - يقرر تمديد ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا حتى ١٣ نيسان/أبريل ١٩٩٥؛

1. Decides to extend the mandate of UNOMIL until 30 June 1995;
١ - يقرر تمديد ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥؛

3. Decides to extend the mandate of UNOMIL until 15 September 1995;
٣ - يقرر تمديد ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا حتى ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥،

26. I accordingly recommend that the Security Council extend the mandate of UNOMIL until 30 June 1995.
٢٦ - ولذلك، أوصي بأن يمدد مجلس اﻷمن ولاية البعثة حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥.

837. In its resolution 1014 (1995) of 15 September 1995, the Security Council extended the mandate of UNOMIL until 31 January 1996.
٨٣٧ - ومدد مجلس اﻷمن في قراره ١٠١٤ )١٩٩٥( المؤرخ ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ ولاية البعثة حتى ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦.

By its resolution 1083 (1996) of 27 November 1996, the Security Council extended the mandate of UNOMIL until 31 March 1997.
ومدد مجلس اﻷمن، بموجب قراره ١٠٨٣ )١٩٩٦( المؤرخ ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، ولاية البعثة حتى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٧.

4. By its resolution 985 (1995) of 13 April 1995, the Security Council decided, inter alia, to extend the mandate of UNOMIL until 30 June 1995.
٤ - وقرر مجلس اﻷمن في قراره ٩٨٥ )١٩٩٥( المؤرخ ١٣ نيسان/ابريل ١٩٩٥ أمورا منها مد ولاية البعثة حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥.

In the light of that development, the Secretary-General recommended that the Security Council extend the mandate of UNOMIL until 30 June 1995.
وفي ضوء ذلك، أوصى اﻷمين العام مجلس اﻷمن بتمديد ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا لغاية ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥.