"unops accounts" - Translation from English to Arabic

    • حسابات المكتب
        
    • حسابات مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
        
    • حساب مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
        
    The Comptroller shall ensure that UNOPS accounts are provisionally closed on a regular basis, and at least quarterly. UN يتكفل المراقب المالي بإغلاق حسابات المكتب مؤقتا على نحو منتظم، وعلى الأقل مرة كل ثلاثة أشهر.
    Regulation 23.07 Separate records shall be maintained in UNOPS accounts for all reserves. UN يمسك سجل منفصل في حسابات المكتب لكل من الاحتياطيات.
    These negotiations are expected to be finalized by the time of closure of UNOPS accounts for the biennium 2010-2011. Status: In progress UN ومن المتوقع الانتهاء من هذه المفاوضات بحلول موعد إقفال حسابات المكتب لفترة السنتين 2010-2011.
    These negotiations are expected to be finalized by the time of closure of UNOPS accounts for the biennium 2010-2011. UN ومن المتوقع أن تُختتم هذه المفاوضات بحلول موعد إقفال حسابات المكتب لفترة السنتين 2010-2011.
    UNOPS accounts reconciliation UN تسوية حسابات مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
    Unliquidated obligations -- UNOPS accounts 7 337 452 UN التزامات غير مصفاة، حساب مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
    Within the UNOPS accounts, an operational reserve shall be established at a level set by the Executive Board. UN البند 22-02 ينشأ ضمن حسابات المكتب احتياطي تشغيلي بمستوى يحدده المجلس التنفيذي.
    (b) Reasonably frequent reviews of all unliquidated obligations shall be conducted in the interest of returning any resulting savings to UNOPS accounts. UN (ب) تجرى استعراضات بصورة معقولة التواتر لجميع الالتزامات غير المصفاة بغية رد أي وفورات ناجمة عن ذلك إلى حسابات المكتب.
    These disbursements do not pass through UNOPS accounts, since they are paid directly to these suppliers and, therefore, they are identified separately under the heading of service delivery. UN ولا تمر نفقات قرض الصندوق هذه من خلال حسابات المكتب حيث أنها تُدفع مباشرة لأولئك الموردين، وبالتالي تدرج منفصلة تحت بند تنفيذ الخدمات.
    Furthermore, according to UNOPS accounting policy, the full cost of non-expendable equipment is charged to the project accounts or the UNOPS accounts as appropriate in the year in which it is purchased. UN وعلاوة على ذلك، ووفقا للسياسة المحاسبية التي يتبعها المكتب، تحمل تكلفة المعدات غير المستهلكة كاملة على حسابات المشاريع أو حسابات المكتب حسب الاقتضاء في السنة التي تشترى فيها.
    This system supports UNOPS accounts receivable, accounts payable, purchasing fixed asset, project accounting, general ledger, payroll, and human resource functions. UN ويدعم هذا النظام حسابات المكتب القابلة للقبض، والحسابات المستحقة الدفع، وأصول الشراء الثابتة ومحاسبية المشاريع والدفتر الأستاذ العام وجدول الرواتب ووظائف الموارد البشرية.
    162. In accordance with UNOPS accounting policy, the full cost of non-expendable equipment is charged to the project accounts or the UNOPS accounts, as appropriate, in the year in which it is purchased. UN 162- وفقا للسياسة المحاسبية للمكتب، تحمَّل التكلفة الكاملة للمعدات غير المستهلكة حسب الاقتضاء، إما على حسابات المشاريع أو حسابات المكتب للسنة المالية التي تم فيها شراؤها.
    Such commitments shall normally be restricted to requirements of a continuing nature and to other contractual arrangements where longer lead times are required to ensure timely delivery, and shall be promptly recorded in UNOPS accounts as soon as the relevant appropriations have been approved by the Executive Board. UN وتقتصر هذه الالتزامات عادة على الاحتياجات ذات الطابع المستمر وعلى ترتيبات تعاقدية أخرى تستلزم فترات زمنية أطول لكفالة التسليم في الوقت المناسب، وينبغي أن تسجل على وجه السرعة في حسابات المكتب حالما يقر المجلس التنفيذي الاعتمادات ذات الصلة.
    (c) The Executive Board may, from time to time, make recommendations to the General Assembly as to which external entity shall act as the appointed auditor of UNOPS accounts. UN (ج) يقدم المجلس التنفيذي، من حين لآخر، توصيات إلى الجمعية العامة بشأن أي من الكيانات الخارجية سيعيَّن لمراجعة حسابات المكتب.
    (c) UNOPS accounts showing revenue, expenditure, cash at banks, investments, receivables, and other assets; reserves, payables, and other liabilities; and UN (ج) حسابات المكتب التي تبين الإيرادات والنفقات والنقد المودع في المصارف والاستثمارات والمبالغ المستحقة القبض وغير ذلك من الأصول والاحتياطيات والمبالغ المستحقة الدفع، والخصوم الأخرى؛
    51. UNOPS informed the Board that the balance on account 23020 comprised entries in respect of UNDP and UNFPA that had been posted to the UNOPS accounts in error by the UNDP Global Payroll Services. UN 51 -أبلغ المكتب المجلس بأن الرصيد الموجود في الحساب رقم 23020 يتضمن قيودات تتعلق ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان سجلتها خطأ في حسابات المكتب دوائر كشوف المرتبات العالمية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
    Included in the UNOPS accounts include project accounts, which constitute the formal, separate record of all financial transactions pertaining to projects. UN وتشمل حسابات المكتب " حساب (حسابات) المشاريع " - السجل الرسمي المنفصل لجميع المعاملات المالية المتصلة بالمشاريع التي تم إنشاؤها في حسابات مكتب الأمم المتحدة المذكور أعلاه.
    The UNOPS accounts include project account(s), the formal, separate record of all financial transactions pertaining to a project established in the UNOPS accounts. UN وتشتمل حسابات المكتب على " حساب (حسابات) المشروع " - وهي السجل الرسمي المنفصل الذي يُنشأ في حسابات المكتب لجميع المعاملات المالية المتعلقة بمشروع ما.
    Unliquidated obligations -- UNOPS accounts UN التزامات غير مصفاة - حسابات مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
    Unliquidated obligations, UNOPS accounts UN التزامات غير مصفاة، حساب مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more