"unops also" - Translation from English to Arabic

• المكتب أيضا
• المكتب أيضاً
• المكتب كذلك
• مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع أيضا
• مكتب خدمات المشاريع أيضا

As the current phase concludes in 2008, UNOPS also managed the establishment of baseline data to inform subsequent phases.
وبانتهاء المرحلة الحالية في عام 2008، أدار المكتب أيضا إعداد بيانات أساسية للاهتداء بها في المراحل اللاحقة.

UNOPS also supervised rehabilitation of administration buildings in Liberia, Pakistan and Peru.
وأشرف المكتب أيضا على إصلاح مبان إدارية في باكستان وبيرو وليبريا.

UNOPS also made all necessary adjustments to the manual asset register.
وأجرى المكتب أيضا جميع التعديلات اللازمة على السجل اليدوي للأصول.

UNOPS also seeks to share lessons learned and project management approaches with partners and other development actors.
ويسعى المكتب أيضاً إلى مشاطرة الشركاء والجهات الإنمائية الفاعلة الأخرى الدروس المستفادة ونُهج الإدارة المشاريعية.

UNOPS also plans to implement monitoring mechanisms in 1998 that will ensure that fees paid are in conformity with market rates.
ويعتزم المكتب أيضا تنفيذ آليات للرصد في عام ١٩٩٨ بما يضمن أن تكون اﻷتعاب المدفوعة متمشية مع أسعار السوق.

UNOPS also acceded to the Financial Management Framework Agreement between the World Bank and the United Nations.
وانضم المكتب أيضا إلى الاتفاق الإطاري للإدارة المالية المبرم بين البنك الدولي والأمم المتحدة.

UNOPS also prepared the United Nations procurement report for the first time.
وأعد المكتب أيضا للمرة الأولى تقرير مشتريات الأمم المتحدة.

UNOPS also oversaw significant road construction in Afghanistan and Sudan.
وأشرف المكتب أيضا على عمليات ضخمة لبناء الطرق في أفغانستان والسودان.

UNOPS also agreed with the recommendation to obtain confirmation from the storage company of all inventory items kept in storage.
ووافق المكتب أيضا على توصية المجلس بأن يحصل من شركة التخزين على تأكيدات بالنسبة لجميع أصناف الموجودات المخزونة لديها.

UNOPS also undertook substantial efforts in Indonesia and Sri Lanka, continuing reconstruction following the 2004 tsunami.
واضطلع المكتب أيضا بجهود كبيرة في إندونيسيا وسري لانكا لمواصلة التعمير في أعقاب تسونامي عام 2004.

UNOPS also compiled the 2008 Annual Statistical Report on United Nations Procurement.
وأعد المكتب أيضا التقرير الإحصائي السنوي لعام 2008 عن مشتريات الأمم المتحدة.

UNOPS also supported efforts to raise the capacity of government bodies, training staff at the State Ministry of Physical Infrastructure in the Sudan to deliver a project to international specifications.
ووفر المكتب أيضا الدعم للجهود الرامية إلى زيادة قدرة الهيئات الحكومية، بتدريب الموظفين في وزارة الدولة للهيكل الأساسي المادي في السودان على تنفيذ المشاريع وفقا للمواصفات الدولية.

UNOPS also stated that, in relation to project management, it was progressing towards the implementation of compliance with ISO 9001 in 2011.
وذكر المكتب أيضا أنه ماض قدما صوب تحقيق الامتثال للمواصفة القياسية 9001 للمنظمة الدولية لتوحيد المقاييس فيما يتعلق بإدارة المشاريع.

UNOPS also stated that the new leave management system had been rolled out to all its offices in May 2010.
وذكر المكتب أيضا أن النظام الجديد لإدارة الإجازات قد بدأ استخدامه في جميع مكاتبه خلال شهر أيار/مايو 2010.

UNOPS also agreed with Board's recommendation to obtain confirmation from the storage company of all inventory items kept in storage.
ووافق المكتب أيضا على توصية المجلس بأن يحصل من شركة التخزين على تأكيدات بالنسبة لجميع أصناف الموجودات المخزونة لديها.

UNOPS also had not provided an age analysis relating to the accounts payable balances.
ولم يقدم المكتب أيضا تحليلا زمنيا يتصل بأرصدة الحسابات المستحقة الدفع.

UNOPS also agreed with the Board's recommendation that it obtain confirmation from the storage company of all inventory items kept in storage.
ووافق المكتب أيضا على توصية المجلس بأن يحصل على معلومات من شركة التخزين عن جميع الموجودات المخزونة لديها.

UNOPS also agreed with BOA recommendation that it obtain an inventory of all items kept in storage.
ووافق المكتب أيضاً على توصية المجلس بأن يزود بجرد جميع الأصناف المحفوظة في المخازن.

By negotiating with the landlord, UNOPS also received permission to rent to the United Nations as much space as necessary on the 5th floor.
وفي إطار التفاوض مع المالك، حصل المكتب أيضاً على إذن بأن يؤجر للأمم المتحدة الحيز الذي يلزمها من الطابق الخامس.

UNOPS also decided to discontinue some targets completely or replaced them with other measures.
وقرر المكتب كذلك التخلي عن بعض الأهداف بالكامل أو استبدلها بتدابير أخرى.

UNOPS also set aside $5.5 million for after-service health insurance (ASHI) payments, write-offs and doubtful accounts.
وقد جنب مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع أيضا مبلغا قدره 5.5 مليون دولار لسداد دفعات التأمين الصحي لما بعد الخدمة ولعمليات الشطب وللحسابات المشكوك فيها.

536. Comment by the Administration. In addition to appointments of limited duration, UNOPS also administers UNFPA special service agreements.
536- تعليقات الإدارة - إلى جانب التعيينات المحدودة المدة، يقوم مكتب خدمات المشاريع أيضا بإدارة اتفاقات الخدمة الخاصة للصندوق.