"unops headquarters" - Translation from English to Arabic

• مقر المكتب
• مقر مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
• مقر مكتب خدمات المشاريع

All UNOPS offices submit the leave balances to UNOPS headquarters only at the end of each calendar year.
وتقدم جميع المكاتب أرصدة الإجازات إلى مقر المكتب في نهاية كل سنة تقويمية فقط.

The audit was carried out at UNOPS headquarters in New York and at two regional offices, in Copenhagen and Bangkok.
وأُجريت مراجعة الحسابات في مقر المكتب في نيويورك وفي مكتبين إقليميين في كوبنهاغن وبانكوك.

In addition, UNOPS headquarters does not have oversight of the information collected at the office level.
وبالإضافة إلى ذلك، لا تخضع المعلومات التي تُجمع على صعيد المكاتب للرقابة في مقر المكتب.

This mirrors a similar structure in UNOPS headquarters.
ويعكس ذلك هيكلا مشابها في مقر مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

These units typically consist of UNOPS headquarters, UNOPS regional offices and UNOPS operations centres;
وهذه الوحدات هي عادة مقر مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع والمكاتب الإقليمية ومراكز العمليات التابعة له؛

MCC meetings will normally be held at UNOPS headquarters.
وسوف تعقد اجتماعات اللجنة عادة في مقر مكتب خدمات المشاريع.

During the course of the audit, the Board visited UNOPS headquarters in Copenhagen and examined field operations in Haiti and South Sudan.
وأثناء عملية مراجعة الحسابات، قام المجلس بزيارة مقر المكتب في كوبنهاغن؛ وقام بالنظر في العمليات الميدانية في هايتي وجنوب السودان.

Following the move of UNOPS headquarters in Copenhagen to the new UN City premises, UNOPS will explore the potential for synergies with other organizations.
وفي أعقاب انتقال مقر المكتب في كوبنهاغن إلى المباني الجديدة في مدينة الأمم المتحدة، سيستكشف المكتب إمكانات التآزر مع منظمات أخرى.

The audit was carried out through the examination of financial transactions and operations at the UNOPS headquarters in Copenhagen and field visits to the operations centre in Sri Lanka, the operational hub in Peru, the North America office and the project centre in Jerusalem.
وتمت المراجعة من خلال فحص المعاملات والعمليات المالية في مقر المكتب في كوبنهاغن وزيارات ميدانية إلى مركز عمليات المكتب في سري لانكا وبيرو، وفرع المكتب في أمريكا الشمالية ومركز المشاريع في القدس

In anticipation of the scheduled move of UNOPS headquarters to the new UN City in Copenhagen, costs in the expenditure category for furniture and equipment have been increased.
وتحسبا لما هو مقرر من نقل مقر المكتب إلى مدينة الأمم المتحدة الجديدة في كوبنهاغن، تمت زيادة التكاليف في فئة الإنفاق المتعلقة بالأثاث والمعدات.

Certified asset verification sheets were obtained by UNOPS headquarters in April 2010 and April 2011 for all regional and field locations.
حصل مقر المكتب في نيسان/أبريل 2010 ونيسان/أبريل 2011 على صحائف تحقق من الأصول مصدق عليها لجميع المواقع الإقليمية والميدانية.

An opening balance audit of the Standards was conducted at UNOPS headquarters from 13 August to 7 September 2012.
وقد أجريت مراجعة حسابات للرصيد الافتتاحي وفقا للمعايير في مقر المكتب في الفترة من 13 آب/أغسطس إلى 7 أيلول/سبتمبر 2012.

Since 1 July 2006, UNOPS headquarters has been located in Copenhagen, with all corporate services and UNOPS other European offices planned to be relocated in Copenhagen by June 2007.
وقد أصبح مقر المكتب في كوبنهاغن اعتبارا من أول تموز/يوليه 2006، ويزمع نقل جميع الخدمات المؤسسية والمكاتب الأوروبية الأخرى التابعة للمكتب إلى كوبنهاغن بحلول حزيران/يونيه 2007.

Other service income is on target, with the exception of $0.5 million of rental income that was estimated to be generated as a result of subletting space at UNOPS headquarters.
ومن المستهدف تحقيق إيرادات أخرى من الخدمات، باستثناء مبلغ 0.5 مليون دولار من إيرادات الإيجار التي قدر تحصيلها نتيجة لتأجير الأماكن من الباطن في مقر المكتب.

Those assets were included in the asset reconciliation submitted to UNOPS headquarters on 25 January 2010.
وقد أدرجت هذه الأصول في استمارة مطابقة الأصول المقدمة إلى مقر المكتب في 25 كانون الثاني/يناير 2010.

Records management is part of the Administrative Unit in the Corporate Support Services at UNOPS headquarters.
إدارة السجلات هي جزء من وحدة الشؤون الإدارية لخدمات الدعم المركزي في مقر مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

Increased engagement could bring value by helping to strengthen local strategies, improving consistency with the overall strategy, as well as providing a local perspective at UNOPS headquarters.
وقد تجلب زيادة مشاركته في ذلك قيمة إلى تلك المراكز بمساعدتها على تعزيز استراتيجياتها المحلية وتحسين الاتساق مع الاستراتيجية العامة وكذلك توفير منظور محلي في مقر مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

UNOPS headquarters
مقر مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

9. Meetings will take place at UNOPS headquarters.
٩ - وسوف تعقد الاجتماعات في مقر مكتب خدمات المشاريع.

186. UNOPS headquarters is located in Denmark.
١٨٦ - ويوجد مقر مكتب خدمات المشاريع في الدانمرك.