"unops management" - Translation from English to Arabic

    • إدارة المكتب
        
    • إدارة مكتب خدمات المشاريع
        
    • إدارة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
        
    • الإدارية للمكتب
        
    • لإدارة المكتب
        
    • الإدارية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
        
    • لمكتب خدمات
        
    UNOPS management has implemented 11 of the 59 recommendations and is presenting specific responses on pages 7 to 27 of this report. III. Conclusion UN وقد نفذت إدارة المكتب 11 توصية من التوصيات التسع والخمسين، وتقدم ردودا محددة في الصفحات من 9 إلى 36 من هذا التقرير.
    Due to the urgency at the time, the business strategy focused mainly on the UNOPS management goals. UN ونظراً لحالة الاستعجال في ذلك الوقت، ركزت استراتيجية الأعمال بصورة أساسية على أهداف إدارة المكتب.
    UNOPS management has implemented nine of the 20 recommendations. UN وقد نفذت إدارة المكتب تسعاً من التوصيات العشرين.
    The UNOPS management reform led to visible results in a relatively short period of time and was carried out at modest cost. UN وقد أدى إصلاح إدارة مكتب خدمات المشاريع إلى تحقيق نتائج جلية في غضون فترة قصيرة نسبيا، وتم إنجازه بتكلفة متواضعة.
    Draft report released for UNOPS management comments UN مشروع التقرير الصادر لتقديم تعليقات إدارة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
    In so doing, UNOPS management appreciates the requirement that the organization remain efficient, agile, and flexible in order to respond to the needs of its client base, which can rapidly expand or contract depending on world events. UN وفي سياق هذا العمل، تقدر إدارة المكتب ضرورة أن تبقى المنظمة متحلية بالكفاءة وسرعة التصرف والمرونة، كي يتسنى لها أن تستجيب لاحتياجات قاعدة عملائها، التي قد تزيد أو تنقص بسرعة وفقا للأحداث العالمية.
    An example of such standards would be the International Public Sector Accounting Standards, the adoption of which is scheduled by UNOPS management for 2010. UN وسيكون المثال على هذه المعايير، المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام. وتعتزم إدارة المكتب الأخذ بها في عام 2020.
    UNOPS management responded that certain aspects of the proposals might require General Assembly endorsement. UN وردت إدارة المكتب بأن جوانب معينة من المقترحات قد تتطلب موافقة الجمعية العامة.
    UNOPS management continues to monitor rigorously the profit margins on all new business acquired. UN وتواصل إدارة المكتب رصدها الدقيق لهوامش الربح المحقق في جميع الأعمال الجديدة.
    That practice allows for ongoing dialogue with UNOPS management. UN وهذه الممارسة تتيح إجراء حوار مستمر مع إدارة المكتب.
    Of the 248 recommendations, UNOPS management agreed on 231, or 93 per cent of the cases. UN ووافقت إدارة المكتب على 231 توصية من أصل 248 أو على ما يوازي 93 في المائة من الحالات.
    UNOPS management continues to monitor rigorously the profit margins on all new business acquisitions. UN وتواصل إدارة المكتب رصدها الدقيق لهوامش الربح المحقق في جميع الأعمال الجديدة.
    Additionally, UNOPS management will investigate the possibility of pre-billing its clients. UN وإضافة إلى ذلك، ستبحث إدارة المكتب إمكانية إرسال فواتير مسبقة إلى العملاء.
    UNOPS management used the audit observations to create a comprehensive action plan amenable to ongoing management monitoring of progress achieved. UN واستخدمت إدارة مكتب خدمات المشاريع هذه الملاحظات، لوضع خطة عمل شاملة قابلة للرصد الإداري المستمر للتقدم المحرز.
    10. Supports ongoing UNOPS management efforts to ensure that the remaining recommendations are implemented; UN 10 - يؤيد الجهود المتواصلة التي تبذلها إدارة مكتب خدمات المشاريع للتأكد من تنفيذ التوصيات المتبقية؛
    10. Supports ongoing UNOPS management efforts to ensure that the remaining recommendations are implemented; UN ١٠ - يؤيد الجهود المتواصلة التي تبذلها إدارة مكتب خدمات المشاريع للتأكد من تنفيذ التوصيات المتبقية؛
    The UNOPS management responses to the observations had been positive and were incorporated in the final report. UN وكانت استجابات إدارة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع للملاحظات إيجابية وأدرجت في التقرير النهائي.
    Source: UNOPS management workspace. UN المصدر: حيز عمل إدارة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.
    12. A special audit of the accounts receivable relating to the Heantos project was carried out at the request of UNOPS management and the Management Coordinating Committee. UN 12 - تم القيام بمراجعة خاصة لحسابات القبض المتعلقة بمشروع هيانتوس بناء على طلب من إدارة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع ولجنة التنسيق الإداري.
    Until 2011, only corporate income and expenditure relating to the UNOPS management fee was reported on a cash and commitment basis. UN وحتى 2011، لم يكن يبلغ إلا عن الإيرادات والنفقات المؤسسية المتعلقة بالرسوم الإدارية للمكتب على أساس النقدية والالتزامات.
    Consequently, UNOPS management had only 6 months, rather than the customary 18, before the end of the following biennium to implement the Board's recommendations. UN لذا، لم يتح لإدارة المكتب سوى ستة أشهر لتنفيذ توصيات المجلس، عوض مهلة الثمانية شعر شهرا المعتادة قبل نهاية فترة السنتين التالية.
    III. Review of UNOPS management results UN الثالث - استعراض النتائج الإدارية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
    ROLE AND FUNCTIONS OF THE UNOPS management COORDINATION COMMITTEE UN دور ووظائف لجنة التنسيق اﻹداري لمكتب خدمات المشاريـع

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more