"unops project" - Translation from English to Arabic

    • مشاريع المكتب
        
    • المشاريع التي يضطلع بها المكتب
        
    • المكتب للمشاريع
        
    • المشاريع التابع للمكتب
        
    • المشاريع الذي ينظمه المكتب
        
    • لمشاريع المكتب
        
    • مشاريع مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
        
    • مجموع المشاريع التي
        
    Phase 2 of UNOPS project closure exercise has been launched. UN شُرِع في المرحلة 2 من عملية إقفال مشاريع المكتب.
    Phase 2 of UNOPS project closure exercise has been launched. UN شُرِع في المرحلة 2 من عملية إقفال مشاريع المكتب.
    The UNOPS project portfolio is illustrated in figure 2. UN ويرد في الشكل 2 بيان حافظة مشاريع المكتب.
    UNOPS project management processes relate to how the organization develops, manages, measures and closes partner projects. UN وتتعلّق عمليات إدارة المشاريع التي يضطلع بها المكتب بكيفية قيام المنظمة بوضع مشاريع شركائها وإدارتها وقياسها وإنهائها.
    In 2006 UNOPS began reviewing processes related to UNOPS project delivery. UN وقد بدأ المكتب في عام 2006 عمليات استعراض تتصل بتنفيذ المكتب للمشاريع.
    Separate project accounts may be established as required by UNOPS project activities for management of project funds. UN يمكن فتح حسابات منفصلة للمشاريع حسبما تقتضيه أنشطة مشاريع المكتب لإدارة أموال المشاريع.
    20. Phase 2 of UNOPS project closure exercise has been launched. UN 20 - أطلقت المرحلة 2 من عملية إقفال مشاريع المكتب.
    22. Phase 2 of UNOPS project closure exercise has been launched. UN 22 - أطلقت المرحلة 2 من عملية إقفال مشاريع المكتب.
    Phase 2 of UNOPS project closure exercise has been launched. UN وأطلقت المرحلة 2 من عملية إقفال مشاريع المكتب.
    24. Phase 2 of UNOPS project closure exercise has been launched. UN 24 - أطلقت المرحلة 2 من عملية إقفال مشاريع المكتب.
    25. Phase 2 of UNOPS project closure exercise has been launched. UN 25 - أطلقت المرحلة 2 من عملية إقفال مشاريع المكتب.
    Phase 2 of UNOPS project closure exercise has been launched. UN وقد شُرِع في المرحلة 2 من عملية إقفال مشاريع المكتب.
    Phase 2 of UNOPS project closure exercise has been launched. UN بدأت المرحلة 2 من عملية إقفال مشاريع المكتب.
    Upon enquiry regarding the proportion of UNOPS project portfolio being dedicated to the United Nations entities, the Committee was informed that during the period between 2010 and 2012, 47 per cent of the services provided were to such entities. UN وقد أبلغت اللجنة، عند استفسارها عن نسبة حافظة مشاريع المكتب المخصصة لكيانات الأمم المتحدة، بأن الخدمات التي قدمها المكتب في الفترة بين عامي 2010 و 2012 قُدمت منها إلى تلك الكيانات نسبة 47 في المائة.
    This will distribute costs more fairly to projects and reduce the risk associated with changes in the composition of the UNOPS project portfolio. UN وهكذا سيتم توزيع التكاليف بصورة أكثر عدلاً على المشاريع وتقليل المخاطر المرتبطة بالتغييرات التي تطرأ على تكوين حافظة مشاريع المكتب.
    In July 2012, UNOPS completed its physical verification of all UNOPS project assets around the world. UN وفي تموز/يوليه 2012، أكمل المكتب عملية التحقق المادي من أصول جميع مشاريع المكتب في سائر أنحاء العالم.
    10. In 2003, UNOPS project delivery remained on track. UN 10 - في عام 2003، سار تنفيذ مشاريع المكتب وفقا للمواعيد المقررة.
    150. The revenue and expenses from UNOPS project activities are as follows: UN ١٥٠ - وترد في ما يلي الإيرادات المتأتية من أنشطة المشاريع التي يضطلع بها المكتب والمصروفات اللازمة للاضطلاع بها:
    53. The Board reviewed UNOPS project management, examining acceptance, implementation, monitoring and completion of projects, within the context of good practice in project management and compliance with UNOPS Handbook on Project Management and Administration and other related guidance. UN 53 - واستعرض المجلس إدارة المكتب للمشاريع ونظر في قبول المشاريع وتنفيذها ورصدها وإنهائها، في سياق الممارسة الرشيدة في إدارة المشاريع، والتقيد بدليل إدارة وتنظيم المشاريع التابع للمكتب وبغيره من المبادئ التوجيهية ذات الصلة.
    More than 500 personnel participated in the Prince2 project management exam or in the UNOPS project management certification programme. UN وشارك ما يزيد على 500 موظف في امتحان الحصول على شهادة Prince2 لإدارة المشاريع أو في برنامج الحصول على شهادة في إدارة المشاريع الذي ينظمه المكتب.
    The Group will set standards, manage quality and enhance the value-add of UNOPS project implementation and advisory services. UN وسيضع الفريق معايير وإدارة الجودة وتعزيز القيمة المضافة لخدمات التنفيذ والخدمات الاستشارية لمشاريع المكتب.
    That office will also be responsible for managing the parts of the UNOPS project portfolio that are organized either by partner or by theme and that contribute to partners' results in more than one of the UNOPS regions. UN وستقع على عاتق هذا المكتب أيضاً مسؤولية إدارة جوانب حافظة مشاريع مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع التي تكون منظمة إما حسب الشريك أو حسب الموضوع وتكون مساهمة في نتائج الشركاء في أكثر من منطقة واحدة من المناطق التي يعمل فيها مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.
    In 2011, infrastructure was the largest practice, representing approximately 30 per cent of total UNOPS project delivery. UN وفي عام 2011 كانت الهياكل الأساسية تمثل أكبر الممارسات حيث شكلت ما يقرب من 30 في المائة من مجموع المشاريع التي قام مكتب الأمم المتحدة المذكور أعلاه بتنفيذها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more