"unops services" - Translation from English to Arabic

    • خدمات المكتب
        
    • الخدمات التي يقدمها المكتب
        
    • بخدمات المكتب
        
    • خدمات مكتب خدمات المشاريع
        
    • اﻷمم المتحدة لخدمات
        
    Result: Enhance the quality and effectiveness of UNOPS services UN النتيجة: تعزيز جودة خدمات المكتب وفعاليتها
    The record acquisition level of $1.477 billion in 2007 indicates strong demand for UNOPS services. UN ويدل المستوى القياسي للأعمال التي تم الحصول عليها في عام 2007 والبالغ 1.477 بليون دولار على قوة الطلب على خدمات المكتب.
    UNOPS services ranged from developing the bidding process for hiring contractors to supervising and managing works. UN وتراوحت خدمات المكتب ما بين عملية طرح العطاءات لاستخدام المقاولين والإشراف على الأعمال وإدارتها.
    UNOPS services to Governments have steadily increased. UN وشهدت الخدمات التي يقدمها المكتب للحكومات زيادة مطردة.
    52. Non-traditional United Nations client interest in using UNOPS services has grown considerably in 1997. UN ٢٥ - نمت بصورة هائلة في عام ٧٩٩١ رغبة العملاء غير التقليديين لﻷمم المتحدة في الاستعانة بخدمات المكتب.
    Depending on the funding source of the project, UNOPS services are compensated with either support costs or management fees. UN ورهنا بمصدر تمويل المشروع، يجري تعويض خدمات المكتب بتكاليف الدعم أو رسوم الإدارة.
    Depending on the funding source of the project, UNOPS services are compensated with either support costs or management fees. UN ورهنا بمصدر تمويل المشروع، يجري تعويض خدمات المكتب بتكاليف الدعم أو رسوم الإدارة.
    This considerable growth in demand for UNOPS services constitutes a welcome expression of confidence in the organization. UN وهذه الزيادة الكبيرة في الطلب على خدمات المكتب تمثل تعبيرا جديرا بالترحيب عن الثقة في المكتب.
    UNDP demand for UNOPS services remained stable, at 41 per cent of total business acquired. UN وظل طلب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على خدمات المكتب مستقرا، عند نسبة 41 في المائة من مجموع الأعمال المكتسبة.
    It should also help reduce overhead costs and improve the competitive pricing of UNOPS services. UN ويتوقع أيضا أن يساعد على خفض التكاليف غير المباشرة وعلى تحسين القدرة على المنافسة من حيث أسعار خدمات المكتب.
    The remaining UNOPS services have generated smaller revenues, despite high workload demands on the staff. UN وحققت بقية خدمات المكتب عائدات ضئيلة، بالرغم من عبء العمل الكبير الذي تلقيه على عاتق الموظفين.
    Depending on the funding source of the project, UNOPS services are compensated with either support costs or management fees. UN ورهنا بمصدر تمويل المشروع، يجري تعويض خدمات المكتب بتكاليف الدعم أو رسوم الإدارة.
    Increased partner confidence translated into record levels of demand for UNOPS services. UN وتجسدت زيادة ثقة الشركاء في تسجيل مستويات قياسية في الطلب على خدمات المكتب.
    UNOPS services in support of this goal included reconstruction, income generation, security-sector reform and election support. UN وشملت خدمات المكتب دعما لهذا الهدف إعادة البناء، وإدرار الدخل، وإصلاح القطاع الأمني ودعم الانتخابات.
    Depending on the funding source of the project, UNOPS services are compensated with support costs or management fees: UN ورهنا بمصدر تمويل المشروع، يجري تعويض خدمات المكتب بتكاليف الدعم أو رسوم اﻹدارة.
    Agreement with UNDP for the provision of UNOPS services UN اتفاق مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بشأن تقديم خدمات المكتب
    An overriding concern of the Committee shall be to ensure maximum responsiveness to users and recipients of UNOPS services as well as maximum effectiveness in the provision of the services provided to recipient countries. UN ويتمثل الاهتمام الغالب للجنة في كفالة تحقيق أقصى قدر من الاستجابة للمستفيدين من خدمات المكتب ومتلقي هذه الخدمات وكذلك أقصى قدر من الفعالية في توفير الخدمات المقدمة الى البلدان المتلقية.
    7. The effects of the global financial crisis continue to have a pervasive effect on UNOPS partners, with a concomitant reduction in demand for certain UNOPS services. UN 7 - لا يزال أثر تداعيات الأزمة المالية العالمية ينتشر بين شركاء المكتب، ويصاحبه انخفاض في الطلب على بعض خدمات المكتب.
    These will enhance the quality of UNOPS services through knowledge-sharing, secondment of personnel, training programmes and organizational certification, in addition to providing direct support to UNOPS projects. UN وستعزز هذه الشراكات نوعية الخدمات التي يقدمها المكتب بفضل تبادل المعارف، وإعارة الموظفين، وبرامج التدريب، وشهادات التصديق التنظيمي، إضافة إلى تقديم الدعم المباشر لمشاريع المكتب.
    The management of financial risks through a range of contracting tools, insurance arrangements and training continues to be part of the UNOPS services offerings. UN 40 - وما زالت إدارة المخاطر المالية من خلال طائفة من الأدوات التعاقدية وترتيبات التأمين والتدريب تشكل جزءا من الخدمات التي يقدمها المكتب.
    The Advisory Committee was informed that several of them have made it clear that their interest in UNOPS services would be contingent upon the availability of UNOPS capacity in Geneva to provide services of the kind required for social rehabilitation projects. UN وأبلغت اللجنة الاستشارية أن عدة هيئات منها قد أوضحت أن اهتمامها بخدمات المكتب سيتوقف على توافر قدرة للمكتب في جنيف على تقديم الخدمات من النوع اللازم لمشاريع إعادة التأهيل الاجتماعي.
    Regulation 5.4: UNOPS services shall be provided within the framework of a project document. UN البند ٥-٤: تقدم خدمات مكتب خدمات المشاريع في إطار وثيقة المشروع.
    Regulation 8.3 UNOPS services shall be provided within the framework of a project document which shall specify, inter alia, a project budget, as well as the income UNOPS is to receive for the Services rendered. UN تقدم خدمات مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع في إطار وثيقة مشروع تتضمن، في جملة أمور، ميزانية المشروع، وكذلك اﻹيرادات التي سيحصل عليها المكتب لقاء الخدمات المقدمة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more