"unpacking" - Translation from English to Arabic

• تفريغ
• والفك والتفريغ
• التفريغ
• إفراغ الحقائب
• الفَتْح
• فكّ
• تفرغين
• بتفريغ الحقائب
• نفرغ حقائبنا
• يفرغ أمتعته

You know, unpacking your fiance really should be a wedding requirement course.
كما تعرف، يجب أن يكون تفريغ حقائب الخطيب من سنن الزواج.

Yeah, I know. I think your mom wants your help unpacking.
أعلم, لكنّي آظن أنَّ والدتكِ تريد مساعدتك في تفريغ الصناديق

(ii) The normal costs of packing, crating and lift vans, cartage, unpacking and uncrating shall be reimbursed.
' 2` ترد للموظف التكاليف العادية لحزم الأمتعة والتعبئة في الصناديق وعربات الرفع والنقل بالعربات والفك والتفريغ.

This adjustment in procedure has also lessened the possibility of damage during unloading and unpacking at the intermediary warehouses.
وقد أدى هذا التعديل في الإجراءات إلى تقليل احتمال حدوث تلف في أثناء التفريغ وإزالة الأغلفة في المستودعات الوسيطة.

Um, so listen, I'd be happy to hook these up for you... so you could have some music if you wanted, you know, while you're unpacking.
يمكنني ان أوصلها لك كي تتمكني من سماع الموسيقى أثناء إفراغ الحقائب

Did you get all your unpacking done?
هَلْ أنت حَصلتَ عَلى كُلّ الفَتْح عَملَ؟

Coraline, I don't have time for you right now, and you still have unpacking to do.
كورالاين، لا وقتَ عندي لهذا الآن، وَ لا زال لديكِ الكثير من فكّ الأحزمة وَ المتاع.

We just finished unpacking last night.
انتهينا للتو من تفريغ شحنة الليلة الماضية.

You mind unpacking that psychiatric term for us there, doc?
لديك مانع تفريغ هذا المصطلح النفسي بالنسبة لنا هناك، وثيقة؟

Still gotta finish unpacking all our shit.
النهاية ومع ذلك فلدي تفريغ جميع لدينا القرف.

This trumps unpacking moving boxes any day.
هذا أفضل من تفريغ صناديق النقل في كل الأحوال.

The interesting activities have been keeping them from unpacking.
أنشطة مثيرة للاهتمام و تم الحفاظ عليها من التفريغ.

Or maybe help you start unpacking.
او ربما مساعدتك في بدء التفريغ

- No, you stay here relax or finish unpacking completely.
- لا ، أنت ابقي هنا لترتاحي - أو قومي بإنهاء التفريغ

And then I just started unpacking, and then I...
ثم بدأت فى إفراغ الحقائب ثم ذهبت ، للحمام ، على ما أعتقد

Okay, I guess unpacking can wait.
حسناً ، أعتقد أن إفراغ الحقائب يمكنه الإنتظار

Just think how much more we'll enjoy it if we got all our unpacking done first.
فقط يَعتقدُ كَمْ أكثر نحن سَنَتمتّعُ به إذا حَصلنَا على كُلّ الفَتْح عَملَ أولاً.

Lots of unpacking.
الكثير من فكّ الأحزمة،

Shouldn't you be at your own place unpacking those boxes?
الا يتوجب عليك ان تكوني في شقتك تفرغين تلك الصناديق ؟

Don't stand there panting, Tibbett. Start unpacking.
لاتقف تلهث هناك "تيبت أبدأ بتفريغ الحقائب

You know, now that we're living here, we should probably try unpacking at some point.
، نحن نعيش هنا الآن و يجب علينا أن نفرغ حقائبنا و نرتب حاجياتنا

Oh, he's just unpacking his bags... in a cabin on Lake Michigan with his ex-girlfriend because we broke up.
''يفرغ أمتعته في كوخ عند بحيرة ''ميتشغن مع صديقته السابقة لأنّنا انفصلنا.