"unpaid as at" - Translation from English to Arabic

• غير المدفوعة في
• غير المسددة حتى
• غير المسددة في
• غير المدفوعة حتى
• غير مسددة حتى
• غير المسدد حتى
• لم تدفع حتى

Schedule 8.2. United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara: assessed contributions unpaid as at 30 June 2001
الجدول 8-2 بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية: الاشتراكات المقررة غير المدفوعة في 30 حزيران/يونيه 2001

Schedule 11.2. United Nations Mission of Observers in Tajikistan: assessed contributions unpaid as at 30 June 2001
الجدول 11-2 بعثة الأمم المتحدة في طاجيكستان: الاشتراكات المقررة غير المدفوعة في 30 حزيران/يونيه 2001

Ad hoc account for the United Nations Operation in the Congo: assessed contributions unpaid as at 30 June 2001
الجدول 38-1 الحساب المخصص لعملية الأمم المتحدة في الكونغو: الاشتراكات المقررة غير المدفوعة في 30 حزيران/يونيه 2001

Schedule 22.5 United Nations Angola Verification Mission: assessed contributions unpaid as at 31 December 1993 86
بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا: الاشتراكات المقررة غير المسددة حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Schedule 21.4 United Nations Interim Force in Lebanon: assessed contributions unpaid as at 31 December 1993 . 74
الجدول ٢١ - ٤ قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان: الاشتراكات المقررة غير المسددة في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣

Schedule 8.2. United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara: assessed contributions unpaid as at 30 June 2000
الجدول 8-2 بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية: الاشتراكات المقررة غير المدفوعة في 30 حزيران/يونيه 2000

Schedule 11.2. United Nations Mission of Observers in Tajikistan: assessed contributions unpaid as at 30 June 2000
الجدول 11-2 بعثة الأمم المتحدة في طاجيكستان: الاشتراكات المقررة غير المدفوعة في 30 حزيران/يونيه 2000

Schedule 29.1. United Nations Mission in Haiti: assessed contributions unpaid as at 30 June 2000 Statement XXX.
الجدول 29-1 بعثة الأمم المتحدة في هايتي: الاشتراكات المقررة غير المدفوعة في 30 حزيران/يونيه 2000

Ad hoc account for the United Nations Operation in the Congo: assessed contributions unpaid as at 30 June 2000
الجدول 36-1 الحساب المخصص لعملية الأمم المتحدة في الكونغو: الاشتراكات المقررة غير المدفوعة في 30 حزيران/يونيه 2000

Statement of assessed contributions unpaid as at 30 June 1996
بيان الاشتراكات المقررة غير المدفوعة في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦

Schedule 29.4 United Nations Operation in Somalia: assessed contributions unpaid as at 31 December 1993 . 153
عملية اﻷمم المتحدة في الصومال: جدول الاشتراكات المقررة غير المدفوعة في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Schedule 18.1 Summary of United Nations peace-keeping operations: assessed contributions unpaid as at 31 December 1993 45
موجز عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم: جدول الاشتراكات المقررة غير المدفوعة في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Schedule 19.4 United Nations Peace-keeping Force in Cyprus: assessed contributions unpaid as at 31 December 1993 54
قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص: جدول الاشتراكات المقررة غير المدفوعة في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Schedule 19.5 United Nations Peace-keeping Force in Cyprus: voluntary contributions unpaid as at 31 December 1993 . 59
الجدول ١٩ - ٥ قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص: التبرعات غير المدفوعة في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣

Schedule 26.3 United Nations Transitional Authority in Cambodia: assessed contributions unpaid as at 31 December 1993 127
سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا: جدول الاشتراكات المقررة غير المدفوعة في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Schedule 34.2 United Nations Observer Mission in Liberia: assessed contributions unpaid as at 31 December 1993 185
بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا: جدول الاشتراكات المقررة غير المدفوعة في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Schedule 35.2 United Nations Mission in Haiti: assessed contributions unpaid as at 31 December 1993 . 191
بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي: جدول الاشتراكات المقررة غير المدفوعة في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣

Schedule 37.1 Ad Hoc Account for the United Nations Operation in the Congo: assessed contributions unpaid as at 31 December 1993 . 199
الحساب المخصص لعملية اﻷمم المتحدة في الكونغو: الاشتراكات المقررة غير المدفوعة في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Schedule 28.3 United Nations Protection Force: assessed contributions unpaid as at 31 December 1993 . 142
قوة اﻷمم المتحدة للحماية: الاشتراكات المقررة غير المسددة حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Schedule 2.1. Combined status of pledges unpaid as at 31 December 2007
الجدول 2-1 كشف موحد بحالة التبرعات المعلنة غير المسددة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

Schedule 23.5 United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission: assessed contributions unpaid as at 31 December 1993 98
بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت: جدول الاشتراكات المقررة غير المسددة في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Schedule 32.1. Ad hoc account for the United Nations Operation in the Congo: assessed contributions unpaid as at 30 June 1998
الجدول ٣٢-١ - الحساب المخصص لعملية اﻷمم المتحدة في الكونغو: الاشتراكات المقررة غير المدفوعة حتى ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٨

21. The Board noted that arrears in assessed contributions of $453 million for the General Fund remained unpaid as at 31 December 2003.
21 - لاحظ المجلس أن المتأخرات من الاشتراكات المقررة البالغ قدرها 453 مليون دولار للصندوق العام ظلت غير مسددة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.

15. As to peacekeeping assessments, the amount unpaid as at 31 December 1997 aggregated $1,574 million, a decrease of $150 million since 1995.
١٥ - وفيما يتعلق باﻷنصبة المقررة لحفظ السلام، بلغ إجمالي المبلغ غير المسدد حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، ٥٧٤ ١ مليون دولار، أي بنقصان يبلغ ١٥٠ مليون دولار منذ عام ١٩٩٥.

28. The Board noted that assessed contributions of $251 million for the United Nations General Fund remained unpaid as at 31 December 2001.
28 - لاحظ المجلس أن التبرعات المقررة لصندوق الأمم المتحدة العام البالغة 251 مليون دولار لم تدفع حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001.