"unrwa at" - Translation from English to Arabic

• الأونروا في

His delegation believed that it was unnecessary to continue to adopt additional resolutions on UNRWA at that juncture.
ويعتقد وفده أنه من غير الضروري مواصلة اعتماد قرارات إضافية على الأونروا في هذه المرحلة.

Her delegation believed that it was unnecessary to adopt additional resolutions on UNRWA at the present juncture.
ولا يرى وفدها جدوى لاتخاذ قرارات أخرى بشأن الأونروا في هذه الظروف.

Failure to support UNRWA at such a critical juncture would be interpreted as a de facto abdication of responsibilities towards the refugees and would weaken the Agency.
ومن ثم فإن عدم تقديم الدعم إلى الأونروا في مثل هذه المرحلة الدقيقة سوف يفسَّر على أنه مرادف لموقف من التخلي بحكم الأمر الواقع عن المسؤوليات تجاه اللاجئين وهو ما يؤدي إلى إضعاف الوكالة.

Moreover, the Chief Institute of Education represented UNRWA at the Third Arab meeting on Education for All, which was held in Beirut in January 2002.
وعلاوة على ذلك، مثل مدير معهد التربية الأونروا في الاجتماع العربي الثالث لتوفير التعليم للجميع، الذي عُقد في بيروت في كانون الثاني/يناير 2002.

35. The Working Group continues to welcome the Agency's financial reforms and increased transparency, which have placed UNRWA at the forefront of the United Nations agencies implementing change.
35 - ويواصل الفريق العامل ترحيبه بالإصلاحات المالية وزيادة الشفافية في الوكالة، مما يضع الأونروا في طليعة وكالات الأمم المتحدة التي تقوم بتنفيذ التغيير.

35. The Working Group continues to welcome the Agency's financial reforms and increased transparency, which have placed UNRWA at the forefront of the United Nations agencies implementing change.
35 - ويواصل الفريق العامل ترحيبه بالإصلاحات المالية وزيادة الشفافية في الوكالة. فقد وضعت هذه الإصلاحات الأونروا في طليعة وكالات الأمم المتحدة التي تقوم بتنفيذ التغيير.

(a) Owing to lack of banking facilities in the Gaza Strip, UNRWA at times maintains cash balances to ensure it can pay staff in times of crisis.
(أ) بسبب عدم وجود مرافق مصرفية في قطاع غزة، تحتفظ الأونروا في بعض الأحيان بأرصدة نقدية لضمان القدرة على دفع مرتبات موظفيها في أوقات الأزمات.

b With the exception of a 63-bed hospital run by UNRWA at Qalqilia in the West Bank, hospital services are provided through contractual agreements with non-governmental and private hospitals or through partial reimbursement of treatment costs.
(ب) باستثناء مستشفى يضم 63 سريرا تديره الأونروا في مدينة قلقيلية في الضفة الغربية، تُوفر خدمات الاستشفاء من خلال ترتيبات تعاقدية مع مستشفيات تابعة لمنظمات غير حكومية ومستشفيات خاصة، أو بالتعويض الجزئي عن تكاليف العلاج.

b With the exception of a 43-bed hospital run by UNRWA at Qalqilia in the West Bank, hospital services are provided through contractual agreements with non-governmental and private hospitals or through partial reimbursement of treatment costs.
(ب) باستثناء مستشفى يضم 43 سريرا تديره الأونروا في مدينة قلقيلية في الضفة الغربية، تُوفر خدمات الاستشفاء من خلال ترتيبات تعاقدية مع مستشفيات تابعة لمنظمات غير حكومية وأخرى خاصة، أو بالتعويض الجزئي عن تكاليف العلاج.