"unsd" - Translation from English to Arabic

• الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة
• شعبة الإحصاءات بالأمم المتحدة
• الشعبة الإحصائية للأمم المتحدة
• شعبة الأمم المتحدة الإحصائية
• الاحصائية بالأمم المتحدة
• شعبة الإحصاءات في الأمم
• والشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة
• شعبة السكان في الأمم
• في شعبة الإحصاءات في
• الشعبة الإحصائية في الأمم
• مستودع لوازم اﻷمم
• للشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة

Source: UNSD data.
المصدر: بيانات الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة

Source: UNSD database.
المصدر: قاعدة بيانات الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة

Source: Computations based on UNSD data.
المصدر: استمدت الحسابات من بيانات شعبة الإحصاءات بالأمم المتحدة.

Yet, data on malaria incidence and mortality are not consistently reported in the UNSD database.
ومع ذلك، لا يتم الإبلاغ بصورة مستمرة عن البيانات بشأن حالات الإصابة بالملاريا والوفيات المرتبطة بها في قاعدة بيانات الشعبة الإحصائية للأمم المتحدة.

UNSD database; see http://unstats.un.org/UNSD/default.html
انظر قاعدة بيانات شعبة الأمم المتحدة الإحصائية في الموقع الشبكي التالي: http://unstats.un.org/unsd/default.html

4. UNSD
4 - الشعبة الاحصائية بالأمم المتحدة

UNSD outputs in which the collected data will appear Periodicity
نواتج شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة التي ستظهر فيها البيانات المجمعة

In particular, countries and international agencies within the Group, and UNSD in its role as coordinator of the Group, have considered the following:
وبالتحديد، نظرت البلدان والوكالات الدولية داخل إطار الفريق المشترك والشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة من خلال دورها كمنسق للفريق، في المسائل التالية:

Source: ECA calculations from UNSD database.
المصدر: حسابات اللجنة الاقتصادية لأفريقيا من قاعدة بيانات الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة.

The latest data on maternal mortality ratio from UNSD is up to 2000.
وتتعلق آخر البيانات بشأن نسب الوفيات النفاسية المتاحة لدى الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة بعام 2000.

Source: UNSD data 2008.
المصدر: بيانات الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة 2008.

UNSD/ Eurostat/ OECD Implemented
الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة/المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية/منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

UNSD/ Eurostat/ World Bank
الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة/المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية/البنك الدولي

3. UNSD conducted its first data collection in 1999, gathering data from 168 countries.
3 - وأجرت الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة أول عملية تقوم بها لتجميع البيانات من 168 بلدا في عام 1999.

Source: Compiled from UNSD data.
المصدر: استمدت البيانات من بيانات شعبة الإحصاءات بالأمم المتحدة.

Data from UNSD show significant improvements in many African countries for this indicator.
ويتضح من البيانات المستقاة من شعبة الإحصاءات بالأمم المتحدة أنه طرأت تحسينات هامة في هذا المؤشر في العديد من البلدان الأفريقية.

A merged migration questionnaire meeting the needs of international organisations has been sent out since 1993, initially by Eurostat and UN/ECE, with UNSD, ILO and CoE being added in later years.
ومنذ عام 1993، قام يوروستات ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا في بادئ الأمر، ثم أُضيفت إليهما في سنوات لاحقة الشعبة الإحصائية للأمم المتحدة ومكتب العمل الدولي ومجلس أوروبا، بإرسال استبيان موحَّد بشأن الهجرة يلبي احتياجات المنظمات الدولية.

Other related activities included a regional workshop on implementing the international strategy in economic statistics, organized jointly with UNSD and the Central Statistics Office of Mauritius in Port Louis, Mauritius in July 2010; and a workshop on the strategic plan for implementing the 2008 SNA held in Bamako, Mali in September 2010.
وشملت الأنشطة الأخرى ذات الصلة تنظيم حلقة عمل إقليمية بشأن تنفيذ الإستراتيجية الدولية للإحصاءات الاقتصادية، بالاشتراك مع شعبة الأمم المتحدة الإحصائية والمكتب المركزي للإحصاء لموريشيوس في بورت لويس، موريشيوس في تموز/ يوليه 2010؛ وحلقة عمل بشأن الخطة الإستراتيجية لتنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 2008 عقدت في باماكو، مالي في أيلول/ سبتمبر 2010.

Joint ECLAC/UNSD workshops on integrated environmental and economic accounting in Trinidad, August 1999
حلقات عمل مشتركة بين اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والشعبة الاحصائية بالأمم المتحدة بشأن المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة في ترينيداد، آب/أغسطس 1999

Source: United Nations Statistics Division; see http://unstats.un.org/UNSD/snaama/Introduction.asp.
المصدر: شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة؛ انظر الموقع الشبكي http://unstats.un.org/unsd/snaama/introduction.asp.

28. In February 2006, ECA joined forces with the United Nations Statistical Division (UNSD) and the Statistics Office of South Africa to organize a meeting on the theme, 2006 Africa Symposium on Statistical Development: The 2010 Round of Population and Housing Censuses in Cape Town.
28 - وفي شباط/ فبراير 2006 ، تضافرت جهود اللجنة الاقتصادية لأفريقيا والشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة ومكتب الإحصاءات في جنوب أفريقيا من أجل تنظيم اجتماع كان موضوعه الندوة الأفريقية للتنمية الإحصائية لعام 2006 : جولة عام 2010 لتعداد السكان والمساكن في كيب تاون.

D.1, D.2 WHO/UNSD
منظمة الصحة العالمية/شعبة السكان في الأمم المتحدة

50. A 2013 United Nations Statistics Division (UNSD) source indicated that the proportion of undernourished population in 2012 was 5.0 per cent.
50- في عام 2013، أشار مصدر في شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة إلى أن نسبة السكان الذين يعانون من سوء التغذية بلغت 5 في المائة في عام 2012(94).

United Nations Statistics Division (UNSD)
الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة

The audit was carried out at United Nations Headquarters and at the peacekeeping and observer missions listed in annex 1 to the present report of the Board, as well as the United Nations Supply Depot (UNSD), Pisa, and the United Nations Logistics Base (UNLB), Brindisi.
وتم الاضطلاع بمراجعة الحسابات في مقر اﻷمم المتحدة وفي بعثات حفظ السلام وبعثات المراقبين المدرجة في المرفق ١ لهذا التقرير للمجلس، باﻹضافة إلى مستودع لوازم اﻷمم المتحدة في بيزا، وقاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات، في برنديزي.

In addition, a dedicated website was created with links to the World Statistics Day website of the United Nations Statistics Division (UNSD).
وبالإضافة إلى ذلك، تم إنشاء موقع شبكي خاص يتضمن وصلات بموقع اليوم العالمي للإحصاء التابع للشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة.