"unsoa also" - Translation from English to Arabic

• المكتب أيضا

UNSOA also participated in the Integrated Task Force on Somalia.
وشارك المكتب أيضا في فرقة العمل المتكاملة المعنية بالصومال.

UNSOA also participated in the development of an integrated strategic framework for Somalia in cooperation with the Unit, UNPOS and the Somalia country team.
وشارك المكتب أيضا في إعداد إطار استراتيجي متكامل للصومال، وذلك بالتعاون مع الوحدة، ومكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال، والفريق القطري في الصومال.

UNSOA also continued to cooperate with the Regional Procurement Office for bidding exercises.
وواصل المكتب أيضا التعاون مع مكتب المشتريات الإقليمي في عمليات طلب تقديم العطاءات.

UNSOA also provided various types of training for 517 troops.
وأجرى المكتب أيضا دورات تدريبية مختلفة لما عدده 517 من الأفراد العسكريين.

UNSOA also supplied diesel kitchen trailers and burners, which significantly reduced charcoal use by AMISOM.
ووفر المكتب أيضا مطابخ مقطورة ومواقد تعمل بوقود الديزل قللت كثيرا من استخدام البعثة للفحم النباتي.

UNSOA also delivered 24 armoured personnel carriers to AMISOM police and 2 armoured personnel carriers to the Somali Police Force.
وقام المكتب أيضا بتسليم 24 ناقلة أفراد مصفحة لشرطة البعثة وناقلتين من هذا النوع لقوة الشرطة الصومالية.

UNSOA also continued to provide Communications and Information Technology Services (CITS) support to AMISOM.
وواصل المكتب أيضا توفير خدمات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات لدعم البعثة.

UNSOA also deployed engineering materials and commenced defence installations for the hub perimeter in Beledweyne.
وأرسل المكتب أيضا المواد الهندسية وبدأ إقامة المنشآت الدفاعية لمحيط المركز في بلدوين.

UNSOA also provided predeployment, in-mission and other training for 429 AMISOM personnel.
وقدم المكتب أيضا تدريبا في مرحلة ما قبل النشر وأثناء البعثة وغير ذلك من التدريب لما مجموعه 429 فردا من بعثة الاتحاد الأفريقي.

14. UNSOA also experienced a substantial delay in the recruitment of staff, which also affected its ability to implement its mandate.
14 - وشهد المكتب أيضا تأخيرا كبيرا في استقدام الموظفين، مما أثر أيضا على قدرته على تنفيذ الولاية المنوطة به.

These support requirements will continue in 2010/11, and UNSOA also intends to develop tailored GIS applications to enhance its operations and security capability.
وسوف يستمر في الفترة 2010/2011 تقديم احتياجات الدعم هذه، ويعتزم المكتب أيضا تطوير تطبيقات من نظام المعلومات الجغرافية ملائمة لأغراض البعثة من شأنها أن تعزز عملياتها وقدراتها الأمنية.

45. UNSOA also participates in the country teams for Somalia and Kenya, including at the operations management team level, and is thus involved in both security assessments and contingency planning.
45 - ويشارك المكتب أيضا في الفريقين القطريين للصومال وكينيا، بما في ذلك على صعيد فريقي إدارة العمليات، وبالتالي فهو يشارك في كلٍٍٍ من التقييمات الأمنية والتخطيط للطوارئ.

UNSOA also participates in meetings of the United Nations country team for Somalia and is engaged in the discussions on expansion of stabilization and outreach activities outside Mogadishu into the liberated areas in south central Somalia, and protection of United Nations personnel and equipment in Somalia.
ويشارك المكتب أيضا في اجتماعات فريق الأمم المتحدة القطري للصومال ويشارك في المناقشات بشأن توسيع نطاق أنشطة تحقيق الاستقرار وأنشطة التواصل خارج مقديشو في المناطق المحررة في المنطقة الجنوبية الوسطى من الصومال، وحماية أفراد الأمم المتحدة ومعداتها في الصومال.

UNSOA also intends to increase its level of cooperation and engagement with the United Nations Office to the African Union (see A/67/712, para. 30).
ويعتزم المكتب أيضا زيادة مستوى التعاون والمشاركة مع مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي (انظر A/67/712، الفقرة 30).

UNSOA also rotated one Ugandan battle group in January, and two Burundian battalions in April, and deployed 55 additional individual police officers to Mogadishu in March.
وقام المكتب أيضا بإجراء عملية تناوب لقوة محاربة أوغندية في كانون الثاني/يناير، وكتيبتين بورونديتين في نيسان/أبريل، ونشر 55 فردا إضافيا من أفراد الشرطة في مقديشو في آذار/مارس.

UNSOA also plans to increase its ground transportation fleet, mainly with special purpose vehicles, material handling equipment and engineering equipment (see A/68/745, paras. 21 and 22; see also para. 34 below).
ويخطط المكتب أيضا لزيادة أسطول النقل البري الخاص به، ولا سيما بإضافة مركبات للأغراض الخاصة، ومعدات لمناولة العتاد ومعدات هندسية (انظر A/68/745، الفقرتان 21 و 22 وانظر أيضاً الفقرة 34 أدناه).