"unspent allocations" - Translation from English to Arabic

• المخصصات غير المنفقة
• مخصصات غير منفقة
• اعتمادات غير منفقة
• بالمخصصات غير المنفقة
• للمخصصات غير المنفقة
• ومخصصات غير منفقة

Management service agreement The Unspent allocations for regular resources include $30,861,440 allocated to the small grants programme.
تشمل المخصصات غير المنفقة للموارد العادية مبلغ 440 861 30 دولارا مخصصا لبرنامــــج المنح الصغيــــرة.

Unspent allocations and future commitments
المخصصات غير المنفقة والارتباطات المقبلة

UNEP spent $155.9 million of this allocation, leaving Unspent allocations of $2.0 million.
وأنفق برنامج البيئة 155.9 مليون دولار من هذه المخصصات، وتبقت مخصصات غير منفقة قدرها مليونا دولار.

As shown in schedule 4, total year-end allocations to projects for 1998-1999 were $461.9 million, of which $107.5 million represented Unspent allocations brought forward from 1997.
بيد أن مجموع مخصصات المشاريع في نهاية السنة في فترة السنتين 1998-1999 بلغ 461.9 مليون دولار، كما يتضح من الجدول 4، منها مبلغ 107.5 ملايين دولار، يمثل اعتمادات غير منفقة مرحلة من عام 1997.

statementsschedule of Unspent allocations for programme activities and commitments offorthe supportinstitutional budget;
' 2` بيانات جدولا بالمخصصات غير المنفقة للأنشطة والالتزامات البرنامجية لميزانية الدعم للميزانية المؤسسية؛

The Unspent allocations for regular resources include $27,224,500 for the small grants programme.
تشمل المخصصات غير المنفقة للموارد العادية مبلغ 500 224 27 دولار مخصصا لبرنامــــج المنح الصغيــــرة.

Unspent allocations for six sub-trust funds exceeded their available resources in the amount of $1,818,000.
وقد تجاوزت المخصصات غير المنفقة لستة صناديق استئمانية فرعية مواردها المتاحة بمبلغ مقداره 000 818 1 دولار.

Unspent allocations for four sub-trust funds exceeded their available resources in the amount of $1,231,000.
وقد تجاوزت المخصصات غير المنفقة لأربعة صناديق استئمانية فرعية مواردها المتاحة بمبلغ 000 231 1 دولار.

The Unspent allocations of $39 million includes future years' allocations of $8.4 million.
المخصصات غير المنفقة البالغة 39 مليون دولار تتضمن مخصصات السنوات المقبلة البالغة 8.4 مليون دولار.

Unspent allocations for UNDP-financed projects are based on the project budgets.
وتستند المخصصات غير المنفقة للمشاريع التي يمولها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى ميزانيات المشاريع.

Unspent allocations amounted to $15.3 million.
وبلغت المخصصات غير المنفقة ١٥,٣ مليون دولار.

The Unspent allocations for regular resources include $17,004,045 allocated to the small grants programme.
تشمل المخصصات غير المنفقة للموارد العادية مبلغ ٠٤٥ ٠٠٤ ١٧ دولارا مخصصا لبرنامج المنح الصغيرة.

Unspent allocations for UNDP-financed projects are based on the project budgets.
وتستند المخصصات غير المنفقة للمشاريع التي يمولها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي إلى ميزانيات المشاريع.

Of these, $15.0 million represent Unspent allocations programmed for 1998 and future years.
ومن هذه القيمة، يمثل مبلغ ٠٠,٥١ مليون دولار حصة من المخصصات غير المنفقة كانت موجهة لعام ٨٩٩١ والسنوات التالية.

(iv) Unspent allocations - $9,757,230;
' ٤ ' مخصصات غير منفقة - ٠٣٢ ٧٥٧ ٩ دولارا؛

Unspent allocations and future commitments
مخصصات غير منفقة والتزامات لفترات مقبلة

schedule of Unspent allocations for programme activities and for the institutional budget;
' 2` جدولا بالمخصصات غير المنفقة للأنشطة البرنامجية، وللميزانية المؤسسية؛

The total balance of Unspent allocations and available Trust Fund resources as at 31 December 1999 are as follows (in thousands of United States dollars):
فيما يلي الرصيد الإجمالي للمخصصات غير المنفقة والموارد المتاحة في الصناديق الاستئمانية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):

Assets consisted of accounts receivable of $264,781 and Unspent allocations of $71,463.
وتألفت اﻷصول من حسابات قبض مقدارها ٧٨١ ٢٦٤ دولارا ومخصصات غير منفقة مقدارها ٤٦٣ ٧١ دولارا.