"until i know" - Translation from English to Arabic

• حتى أعرف
• قبل أن أعرف
• حتى اعرف
• حتى أتأكد
• حتى أعلم
• حتى اعلم
• حتى وأنا أعلم
• حتى أَعْرفْ
• حتّى أعلم
• حتى اتاكد
• حتّى أعرف
• قبل أن أعلم
• إلى أن أعرف
• إلى أن أعلم
• حتى أطمئن

I can't deal with any of this until I know.
لا أستطيع التعامل مع أي من هذا حتى أعرف.

until I know what's going on here, who my teammates are.
حتى أعرف ما الذي يجري هنا , من هم زملائي.

I'm not gonna promise anything until I know what you're talking about.
أنا لا gonna أعد بشيء حتى أعرف ما كنت تتحدث عنه.

There is something on that boat they want and I can't proceed until I know what it is.
هنالك شيء يريدونه على متن السفينة ومحال أن أتابع الموضوع قبل أن أعرف ماهيته

I don't want backup. Not until I know my family is safe.
انا لا اريد مسانده لا اريد حتى اعرف ان عائلتى بأمان

I have said I love you, but until I know who I am, how can I mean it?
يجب أن أقول بأني أحبك ولكني حتى أعرف نفسي, أعنيها ذلك؟

I can't do anything until I know his levels, and his chemistry isn't back from the lab.
لا يمكنني عمل أي شيء حتى أعرف مستوياته. وتعود تحليلاته من المختبر.

You shadow me until I know what you're capable of.
يجب أن تتبعني مثل ظلي حتى أعرف ما هي إمكانياتك

I can't promise you anything until I know what's in it.
أنا لا أستطيع أن أعد لك شيئا حتى أعرف ما هو فيه.

I just don't think I can do this until I know what happened to him.
أنا فقط لا أظنني قادرةعلىفعلهذا .. حتى أعرف ماذا حدث له.

So until I'm not confused anymore, until I know what it is that I feel, don?
لذلك حتى أتخلص من إرتباكي حتى أعرف حقيقة مشاعري

I know it's pointless to worry until I know what cards I'm holding.
أعلم أنه لا مبرر لقلقي قبل أن أعرف أي الكروت أحمل

I can't finish my book until I know what really happened.
لا أستطيع أنهاء كتابي قبل أن أعرف مالذي حصل.

Not until I know his name,where he works,where he lives.
ليس قبل أن أعرف ما هو اسمه أين يعمل ، و أين يعيش

And I'm not gonna stop until I know you and the rest of our family is safe.
وانا لن اتوقف حتى اعرف بأنك وجميع عائلتنا بأمان

Well, maybe, but I don't want to take you out there until I know it's safe.
حسناً، ربما، ولكني لا أريد أن آخذك للخارج حتى أتأكد أن الأمر آمن

I have just been doing aneurysm repairs until I know I'm ready.
كنتُ أجري فقط عمليات تمدّد الأوعية الدمويّة حتى أعلم أنّني جاهزة

I'm not saying anything until I know that I'm not doing time.
انا لن اقول أي شيء حتى اعلم إنني لن ادخل السجن.

I'm not going to stop until I know I've done right by him.
أنا لن أوقف حتى وأنا أعلم أنني قد فعلت حقه.

Well, I don't want to check in until I know Abel's safe.
حَسناً، أنا لا أُريدُ التَدقيق في حتى أَعْرفْ سلامةَ هابيل.

I'm not going anywhere until I know where I'm going.
لن أذهب إلى أيّ مكان حتّى أعلم إلى أين سأذهب.

To bring someone into my life until I know that it's real.
16,217 انا احضر احدا في حياتي , حتى اتاكد انه حقيقي

It's not gonna take any longer than that because I'm not gonna be off your back until I know that he's on his way somewhere safe.
لن يتطلّب ذلك أكثر من ذلك بسبب أنني لن أتركك حتّى أعرف أنهُ بطريقهِ لمكانٍ آمن.

I don't want to tell her about her brother until I know what he wants.
لا أريد أن أخبرها عن أخيها قبل أن أعلم ما يريده

I will not step aside until I know your name, lady.
لن أبتعد إلى أن أعرف ما هو اسمك, يا سيدتي.

And until I know who "A" is, I can't come home.
A" و إلى أن أعلم هوية"، فلا يُمكنني العوده

I'm not going anywhere until I know my baby's safe.
لن أبرح مكاني حتى أطمئن على أمن طفلي.