"until monday" - Translation from English to Arabic

• حتى يوم الاثنين
• إلى يوم الاثنين
• حتى الاثنين
• وحتى يوم الاثنين
• غايته يوم الاثنين
• حتى يوم الإثنين
• حتى يوم الأثنين
• حتى الإثنين
• قبل الإثنين
• الى الاثنين
• حتى الأثنين
• قبل يوم الإثنين
• قبل يوم الاثنين
• هنا قبل الاثنين

If not we will probably have to defer action on it until Monday.
وإلا فربما سيتعيــن علينا أن نرجئ النظر فيه حتى يوم الاثنين.

He won't be able to join us until Monday.
انه لن يكون قادر على الانضمام إلينا حتى يوم الاثنين

However, if any delegation has objections, we would, of course, be prepared to wait until Monday.
ولكن، إذا كانت هناك اعتراضات لدى أي وفد، فسنكون بالطبع مستعدين للانتظار إلى يوم الاثنين.

You have until Monday to bring my money to this address.
لديك حتى الاثنين لتجلب لي مالي لهذا العنوان

The inscription of non-State entities for participation in the round tables was open until Monday, 17 November.
وباب التسجيل في اجتماعات المائدة المستديرة مفتوح للكيانات من غير الدول من الآن وحتى يوم الاثنين 17 تشرين الثاني/نوفمبر.

Delegations are kindly requested to submit comprehensive lists of delegations to the Protocol and Liaison Service in New York (room S-201; fax 1 (212) 963-1921), until Monday, 17 November 2008.
ويرجى من الوفود تقديم قوائم كاملة بتشكيلة أعضائها إلى دائرة المراسم والاتصال في نيويورك (الغرفة S-201؛ الفاكس 1 (212) 963-1921)، في موعد غايته يوم الاثنين 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

No, no. Let's forget the boring paperwork until Monday.
كلا، دعنا ننسى الأوراق المملة حتى يوم الإثنين

Yeah, the firm is depending on me to keep her away from the press until Monday, because they are just obsessed with this case, and any story that they can get on Piper.
اجل, الشركة تعتمد علي لابعادها عن الصحافة حتى يوم الاثنين لانهم مهتمين بهذه القضبة

That means I didn't get back to them until Monday or Tuesday,
وهذا يعني أنني لن أصل لهم حتى يوم الاثنين أو الثلاثاء، ولدي سجل الرسالة

Get her a transport to downtown in the next 20 minutes or she won't get a hearing until Monday.
انقليها إلى قسم شرطة في وسط المدينة خلال 20 دقيقة وإلا لن تكون هناك جلسة استماع حتى يوم الاثنين

But this matter cannot wait until Monday.
ولكن هذه المسألة لا يمكن أن تنتظر حتى يوم الاثنين.

I can only stay until Monday.
حتى يحطم العروسة المحشوة بالحلوى يمكنني فقط البقاء حتى يوم الاثنين

We wait until Monday, then there's no way to know how much this is going to blow up on us.
إذا انتظرنا إلى يوم الاثنين فلن نستطيع أن نعرف إلى أي مدى سيرتد علينا

And so tropical storm Willy is going to be with us at least until Monday.
العاصفة الاستوائية ويلي سوف تكون معنا على الاقل إلى يوم الاثنين

You have until Monday to bring my money to this address.
لديك حتى الاثنين لتحضر مالي إلى هذا العنوان

You have until Monday to bring my money to this address.
لديك وقت حتى الاثنين لإحضار مالي إلى هذا العنوان

The inscription of non-State entities for participation in the round tables is now open until Monday, 17 November, from 10 a.m. to 6 p.m.
وباب التسجيل في اجتماعات المائدة المستديرة مفتوح للكيانات من غير الدول من الآن وحتى يوم الاثنين 17 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/18.

Unfortunately it is your Thanksgiving. The embassy is closed until Monday.
لسوء الحظ، إنه عيد الفِصح السفارة مُغلقة حتى يوم الإثنين.

You've got three music festivals and two sporting events within 100 miles, so all the officers are attached to them until Monday.
هنالك 3 مهرجانات موسيقية، ومناسبتين رياضيتين، بالقرب منّا لذلك كلّ الضباط مشغولين بها حتى يوم الأثنين

It'll stay there until Monday and then I'll get rid of it.
سوف يبقى هنا حتى الإثنين بعد ذلك سأتخلص منه

But here's the thing, they don't close until Monday.
ولكن هاك الأمر، لن يغلقون الصفقة قبل الإثنين.

I don't understand why he couldn't wait until Monday to kill himself.
مالا أفهمه هو لماذا لم ينتظر الى الاثنين ليقتل نفسه ؟

We just couldn't wait until Monday to find out.
فقط لا يمكننا الأنتظار حتى الأثنين حتى نكتشف

Lulu won't be back until Monday, and I won't be back until after I jog 5 miles.
لولو لن يكون هنا قبل يوم الإثنين و أنا لن أعود قبل أن أركض خمسة أميال.

And I can't get a plumber in here until Monday.
ولا استطيع احضار سباك الى هنا قبل يوم الاثنين.

She won't be here until Monday. Please come Monday.
لن تكون هنا قبل الاثنين تعالي يوم الاثنين