"until morning" - Translation from English to Arabic

• حتى الصباح
• حتي الصباح
• للصباح
• حتّى الصباح
• قبل الصباح
• حتى صباح
• حتى صباحِ
• إلى الصباح
• الى الصباح

He's probably waiting until morning, then he'll come tap dancing down the stairs singing I Surrender Dear.
على الأرجح ينتظر حتى الصباح ثم سينزل راقصاً على السلم مغنياً إنني أستسلم يا عزيزي

Then you're mine. Mr. Kennedy will have to wait until morning.
وإن كنت لا تمانع فالسيد كينيدي عليه الانتظار حتى الصباح

Go into your tents. Don't come out until morning.
اذهبوا إلى خيامكم ولا تخرجوا منها حتى الصباح

We're gonna arrest him, put him in a cell, hold him until morning.
سنعتقله ونضعه بالزنزانه ونحبسه حتي الصباح

To go back out there and just make sure he makes it through until morning.
الرجوع الى هناك والتأكد من صموده حتى الصباح

Last night I was running around, saving her stuff from the rain, up until morning.
ليلية أمس كنت أركض في الأرجاء، أحاول إنقاذ أشيائها من المطر، حتى الصباح.

The door will most likely remain closed until morning.
على ما يبدو ان الباب يبقى مغلقًا حتى الصباح

There's nothing that cannot wait until morning.
لا يوجد شيء لا يمكن أن تنتظر حتى الصباح.

I need signatures on those arrest warrants and they cannot wait until morning.
أحتاج إلى توقيعات على مذكرات التوقيف هذه ولا يمكنهم الانتظار حتى الصباح

Now, just hold off on giving it to LAPD just until morning.
الآن، عقد قبالة على إعطاء أن شرطة لوس انجليس فقط حتى الصباح.

We lock ourselves in these cells until morning.
نُحكم الأقفال على أنفسنا في هذه الخلية حتى الصباح

Yeah,'cause a woman is smart enough to wait until morning when the storm has passed.
نعم، لأن المرأة ذكية كفاية للإنتظار حتى الصباح عندما تذهب العاصفة.

I'd wait until morning.
فما استقاموا لكم فاستقيموا الانتظار حتى الصباح.

Your test can wait until morning, but call me if any new symptoms develop.
بإمكان الاشعة أن تنتظر حتى الصباح ولكن اتصل بي عندما تطرأ لديك أي أعراض جديدة

So, what, we're just waiting here until morning, then? OK, Emma, come on now, girl. It's OK, Emma, you're all right.
إذاً ماذا ، سنبقى هنا فقط حتى الصباح ، وبعدها ؟ لا بأس يا إيما ، أنتي على ما يرام

And if he's smart, and he is, he's going to lay low out here until morning.
و لو كان ذكياً و هو كذلك قال أنه سيقوم باِرساله هنا حتى الصباح

From the candles and the food, the room was inhabited until morning.
من الشموع والطعام، كانت الغرفة مأهولة حتى الصباح.

Tonight's Halloween, and that's why we're not leaving until morning... not until sunrise.
الهـالوين الليلة. لِذلك نـحن لن نُغادر حتي الصباح, ليس حتى شروق الشمس

I was so excited I couldn't wait until morning, and I would prod him awake and make him tell me all about his great adventures.
أكون مشوقة جداً , ولا يمكنني الإنتظار للصباح, وكنت أحاول أن أحثه أن يصحوا ليقول لي كل شيء عن مغامراته العظيمة

I know you're not gonna get this until morning, and I was thinking...
أعلم أنّكِ لن تسمعي هذا حتّى الصباح وقد كنتُ أفكّر...

Anytime. Maybe not until morning.
أي وقت، ربما ليس قبل الصباح

They were left there without food, water or blankets until morning.
وهناك، تركهما الجنود بلا طعام أو شراب أو غطاء حتى صباح اليوم التالي.

Oh, no Mr. Chew, you'll have to wait until morning to open your present.
أوه، لا سّيدَ علك، يَجِبُ أَنْ تَنتظرَ حتى صباحِ لفَتْح هديتِكَ.

Whatever you're doing here is gonna have to wait until morning.
سيتحتم على ما تفعله هنا أن ينتظر إلى الصباح

The trail has gone cold, we should wait until morning.
الأثر أصبح ضعيفاً علينا أن ننتظر الى الصباح