"until they find" - Translation from English to Arabic

• حتى يجدوا
• حتى يعثروا
• حتى وجدوا
• حتى يجدوك
• حتى يجدوه
• إلى حين إيجاد
• تاريخ التحاقه

So until they find a way of separating us we're in this together, like it or not.
حسناً ؟ إذا حتى يجدوا طريقة لفصلنا نحن بهذا معاً , أحبب هذا او لا

It's like a holding bin for students until they find their forever room.
وكأنه رف انتظار للطلبة حتى يجدوا غرفتهم الأبدية

Or we can put Denise in here, in the freezer, until they find a cure for being electrocuted.
أو يمكننا أن نضعها .. هنا، في المُجمّد حتى يجدوا علاجاً للصدمات الكهربائية

It is true, though, Brian, that nothing is being ruled out until they find the suspect.
لن يتم ابطال أي شيء حتى يعثروا عل المشتبه به

Those bastards aren't gonna quit until they find us.
هولاء السفلة لن يستريحوا حتى يعثروا علينا

At least until they find those files on us.
على الأقل حتى وجدوا هذه الملفات علينا.

We have to keep everything battened down until they find that crazy guy.
علينا أن نكون على إستعداد حتى يجدوا ذلك الرجل المجنون

Two hours from now, an FBI team will be heading into the Empire State Building, and they won't leave until they find that evidence box.
ولن يُغادروا حتى يجدوا صندوق الأدلّة ذاك.

They're not going to stop until they find somebody.
لن يتوقفوا عن البحث حتى يجدوا شخصا ما

I could rewire it, but that just slows the bad guys until they find someone to fix it after we're gone.
بإمكاني إعادة تسليكه، لكن ذلك سيُؤخّر الأشرار فقط حتى يجدوا شخصاً لإصلاحه بعد مُغادرتنا.

They'll keep going for miles until they find the right kind of prey.
سيسيرون لعدّة أميال حتى يجدوا الفريسة المناسبة

I volunteer for a rescue society, so sometimes I foster the little guys until they find a permanent home.
لـذا أحيـانـا أربـي كلابـا حتى يجدوا منـزلا دائمـا

THESE PILGRIMS WILL TRAVEL WITH US until they find SAFETY.
هؤلاء الحجاج سوف يسافرون معنا حتى يجدوا الأمان

Dialysis until they find me a donor.
سأخضع للغسيل الكلوي حتى يجدوا لي متبرعاً

That's what everybody says until they find a body in the basement.
هذا ما يقوله الجميع حتى يجدوا جثة فى القبو

And they won't leave until they find something.
ولن يغادروا حتى يعثروا على شيئاً ما

And we can't leave until they find the gun.
ولا نستطيع المغادره حتى يعثروا المسدس

In Lille they move in with the woman's mother until they find a house and a shop.
إنتقلوا إلى مدينة (ليل) عند بيت أم الإمرأة. حتى وجدوا بيتاً و متجراً ...

To go and live in a cave until they find you and drag you back to another camp?
لتعيش في كهف ؟ حتى يجدوك ويعيدوك الى مخيم اخر

You know, you're gonna come and stay with me until they find him, yeah?
أتعلم ، سوف تأتي وتبقى معي حتى يجدوه ، موافق ؟

The amendment further includes a commitment by the Government of the region to care for divorced women who have no monthly income by allocating to them a monthly sum from the social welfare fund until they find work or remarry.
كما تضمن التعديل التزام حكومة الإقليم برعاية المطلقة التي لا تملك دخلاً شهرياً بتخصيص مبلغ شهري لها من قبل الرعاية الاجتماعية إلى حين إيجاد فرصة عمل لها أو زواجها.

The Ordinance likewise applies to the families of convicts whose sole provider is serving a prison sentence pursuant to a court judgement and who lack a reliable means of subsistence. Convicts' families continue to receive assistance after their release from prison until they find employment.
كما يشمل القرار أسرة المسجون التى يسجن العائل الوحيد لها تنفيذاً لحكم قضائي وليس لها مورد من المال تعتمد عليه في معيشتها، ويستمر تقديم المساعدة الى أسرة السجين حتى بعد خروجه من السجن والى تاريخ التحاقه بالعمل.