"until we find out" - Translation from English to Arabic

• حتى نكتشف
• حتى نعرف
• حتى نجد
• حتى نعلم
• قبل أن نكتشف
• قبل ان نعرف
• إلى أن نعرف
• إلى أن نكتشف
• حتى نتمكن من معرفة

until we find out what happened out there, you will do nothing.
حتى نكتشف ما الذي حصل هناك, لن تقوم بفعل أي شيء

until we find out otherwise, we'll treat that as a separate murder investigation.
حتى.. نكتشف خلاف ذلك سنتعامل معهُما كـ جريمتين منفُصلتين

But until we find out how Arias triggers the virus who knows if it'll work the same for everyone else.
ولكن حتى نكتشف كيف يطلق آرياس الفيروس، الذي يعرف ما إذا كان سيعمل نفسه بالنسبة للجميع.

But until we find out, we have to make sure that he doesn't get that last crystal.
لكن حتى نعرف ذلكَ ،،، علينا أن نتأكد من أنهُ لن يحصلَ على البلورة الأخيرة

We have to be careful, until we find out what the fuck that bitch is doing.
علينا أن نكون حذرين حتى نعرف من وراء تلك الحماقه..

So all we have to do is check each one of the suspects one by one until we find out who has the tattoo.
اذا كل ما نحتاجه ان نتفقد كل المشتبهين واحدا تلو الاخر حتى نجد من لديه الوشم

No sharp objects until we find out why.
لا مزيد من الأدوات الحادة حتى نكتشف السبب

This is only temporary until we find out who the real killer is.
هذا مؤقت حتى نكتشف من من هو القاتل الحقيقي

This is only temporary until we find out who the real killer is.
هذا فقط مؤقت حتى نكتشف من هو القاتل الحقيقي

The Company is not coming in, at least until we find out what did this.
الشركة لا تأتي في، على الأقل حتى نكتشف ما فعله ذلك.

I strongly advise you not to talk to the press until we find out what's happening with those bodies.
أنصحكِ بشدة بعدم التحدث إلى الصحافة حتى نكتشف ماذا يجري في تلك الجثث.

Won't know until we find out exactly what makes this guy tick.
لن نعرف حتى نكتشف ذلك بالضبط مالذى جعل هذا الرجل يكشف نفسه

Yeah, we need to keep up the illusion that all is well, until we find out where they're keeping the family.
صحيح ، نحن بحاجه للحفاط على كل هذا الوهم بالشكل السليم حتى نكتشف مكان احتفاظهم بالأسرة

until we find out how wide this went, We can't start cleaning it up.
حتى نعرف مدى إتساع هذا الأمر، لا يمكننا البدء بتنظيفه.

Seal the place off! Nobody gets in here without my say so! until we find out what happened to this family.
أغلق المكان ولا تسمح بدخول أي شخص من دوني إذني حتى نعرف ماذا جرى لهذه العائلة

You're not leaving this room until we find out once and for all if we're really just friends.
لن تخرج من هذه الغرفة حتى نعرف بشكل نهائي اذا كنا فعلا أصدقاء فقط

That means no sleep until we find out how to win the appeal.
هذا يعني أنه ليس هناك نوم حتى نجد طريقة للفوز بهذا الطعن القضائي

Nobody leave this room until we find out what it means.
لا أحد يغادر هذه الغرفة. حتى نعلم ماذا يعني هذا.

And nobody leaves here until we find out what killed her.
ولا يغادرنّ أحدٌ منكم قبل أن نكتشف ما الذي قتلها

Okay, we got one minute until we find out the results, which gives you one minute to freak out.
حسناً, عندنا دقيقة واحدة قبل ان نعرف النتيجة مما يعطيك دقيقة لكي ترتبكي

But until we find out, can't we trust one another?
، لكن إلى أن نعرف ألا يمكننا الوثوق ببعضنا البعض ؟

until we find out more... let's not mention it to anyone, all right?
إلى أن نكتشف أكثر دعونا لا نذكر هذا الأمر لأي أشخاص آخرين، اتفقنا؟

until we find out who this is or how far they've infiltrated... we don't know who we can trust.
حتى نتمكن من معرفة هويتهم أو مدى إنخراطهم وتسللهم لنا لا نعلم من يُمكننا أن نثق فيه