"until we meet" - Translation from English to Arabic

• حتى نلتقي
• حتى نتقابل
• حتى نلتقى
• إلى أن نلتقي
• إلى لقاء
• حتّى نلتقي

Until we meet again... on the far side, my friend.
حتى نلتقي مرة أخرى... على الجانب الآخر يا صديقي

I'm sure it won't be long Until we meet again, Ms. Vaughan.
أنا متأكد من أن الوقت لن يطول حتى نلتقي ثانياً ، أنسة فون

Until we meet again in this life... or the next.
حتى نلتقي مجددا... ... في هذه الحياة... أو التالية.

After today's surgery, there will be no communication between us Until we meet again in the inoculation center.
لأنه بعد جراحة اليوم لن يكون بيننا اتصال حتى نتقابل ثانيةً في مركز التلقيح

The "why" can wait Until we meet again.
سؤالك بـ "لماذا" يُمكنه الانتظار حتى نتقابل.

well, that's everybody. Bye Until we meet in Romania.
جيد , هؤلاء هم الجميع وداعاً حتى نلتقى فى رومانيا

- Until we meet again. - How can I touch you?
ـ حتى نلتقي مجدداً ـ كيف يمكنني أن ألمسك؟

I do not believe I will be able to rest Until we meet again.
لا اعتقد باني قادر على ان ارتاح حتى نلتقي ثانية

I'll reserve discussion of my work Until we meet but please know that we have the opportunity and the obligation to change science, if not life itself.
انا سابقي مناقشه العمل حتى نلتقي لكن ارجوك ان تعرف ان لدينا الفرصه والالتزام لتغيير العلم, ان لم يكن الحياه نفسها

It's more like: Until we meet again.
أنه أقرب الي حتى نلتقي مرة أخرى

Until we meet again, Senor Bolivar.
حتى نلتقي مرة أخرى، سينور بوليفار

Leave our score aside Until we meet again.
دع نتيجتنا جانبا حتى نلتقي مجددا

I will have my valet bring you letter every week Until we meet again.
سأرسل لك رسالة كل اسبوع حتى نلتقي

So Until we meet again have a safe journey.
اذا حتى نلتقي ثانية رحلة موفقة

As I say not goodbye but Until we meet again, I offer you best wishes for progress ad augusta per angusta, an old Latin expression which in a few words reminds us how narrow the path is to the heights and to success.
إنني لن أودعكم ولكن، حتى نلتقي مرة أخرى، أعرب لكم عن أخلص تمنيات التقدم ad augusta per angusta وهو تعبير لاتيني قديم يذكرنا في كلمات قليلة بمدى ضيق الطريق المؤدي إلى المرتفعات وإلى النجاح.

And I'm counting down the minutes Until we meet in person.
وأنا أعد الدقائق حتى نتقابل شخصياً

Until we meet again.
حتى نتقابل مجددا

"Dear Flossie, never forgotten, Until we meet again.
"عزيزتى فلوسى ما نسيناك ابدا, حتى نلتقى ثانية

Until we meet again.
إلى أن نلتقي ثانية

All right. So, Until we meet again...
..حسناً, إذا, إلى لقاء اخر

my steward, and my successor on this earth, Until we meet again in paradise.
مشرفي... وخليفتي على هذه الأرض حتّى نلتقي ثانية بالجنّة