"until we talk" - Translation from English to Arabic

• حتى نتحدث
• قبل أن نتحدث
• حتى نتكلم
• حتى نناقش

I don't know, I just... don't think we should make love until we talk to the doctor.
أنا لا أعرف أنا فقط لا أعتقد علينا أن جعل الحب حتى نتحدث إلى الطبيب

We're not leaving this arch until we talk about this.
لن نغادر هذا القوس حتى نتحدث عن ذلك. انظري.

My client will not answer any more questions until we talk.
موكلي لن يجيب أي المزيد من الأسئلة حتى نتحدث.

But we won't know for sure until we talk with her.
لكننا لن نعرف على وجه اليقين قبل أن نتحدث مع ابنتكِ

Not until we talk to this lawyer.
ليس قبل أن نتحدث مع هذا المحامى

Captain, we can't start working until we talk about our fee.
أيها القائد، لا يمكننا مباشرة العمل حتى نتكلم عن أجرنا

We won't know for sure until we talk to him, but this could be a very good thing.
نحن لن نعرف على وجه اليقين حتى نتحدث إليه، ولكن هذا يمكن شيء جيد جدا.

No one's going anywhere until we talk to Christine.
لا أحد يذهب في أي مكان حتى نتحدث مع كريستين.

No one's going anywhere until we talk to christine.
لن يذهب اي فرد الى اي مكان حتى نتحدث مع كريستين

You know, what ties her actions together could be impossible for us to know until we talk to her.
أتعلمان، قد يكون من المستحيل أن نعرف ما يربط أفعالها ببعض حتى نتحدث معها.

We've got nothing until we talk to Wells.
لقد حصلت على أي شيء حتى نتحدث إلى ويلز.

At least until we talk to her coworkers.
على الأقل حتى نتحدث إلى زملائها

There won't be any events until we talk.
لن تكون هناك أي ارتباطات حتى نتحدث

Don't say nothing until we talk to our lawyer!
لا تقول شيئاً حتى نتحدث مع المحامى

Not until we talk... wait a minute, what?
ليس قبل أن نتحدث انتظر دقيقة , ماذا ؟

Not until we talk.
ليس قبل أن نتحدث.

Not until we talk to Monroe and Rosalee.
ليس قبل أن نتحدث مع "مونرو" و"روزالي".

- I'm sorry, but he's not going anywhere without my permission, and you won't get that until we talk to Rodney.
لكنه لن يذهب إلى أي مكان بدون تصريح مني ولن تحصلوا على ذلك حتى نتكلم مع رودني

- No. I'm not letting you out of this car until we talk about this.
كلا, لن ادعك تخرجين من هذه السيارة حتى نتكلم بشأن هذا

We're not going back to the Machine until we talk this through.
نحن لن نعود للألـة حتى نتكلم حول هذا

We're not gonna rehearse until we talk about this.
لن نقومُ بأداءِ أدوارنا حتى نناقش هذا الموضوع