"until you're" - Translation from English to Arabic

• حتى تكون
• حتى أنت
• حتى تكوني
• حتى كنت
• حتى تصبح
• حتى يتم
• حتى تبلغ
• حتى تصبحي
• حتى تشعر
• حتى تصبحين
• حتى تكونين
• حتي تكون
• إلى أن تصبحي
• حتى تبلغوا
• حتى تتأكدين

Sheldon, we know this is a sensitive subject, and Leonard's not gonna move out until you're ready.
شيلدون، ونحن نعرف هذه هو موضوع حساس، وهذا ليونارد لا ستعمل الخروج حتى تكون مستعدا.

Well, you can't have an appointment until you're in the computer.
حسناً، لا يمكنك الحصول على موعد حتى تكون في الحاسوب

Everyone remain seated until you're processed by an officer.
يبقى كلّ شخص جالسا حتى أنت مصنّع من قبل ضابط.

But we can't get you an organ until you're on the unos list.
ولكننا لا يمكننا جلب لكِ عضو حتى تكوني على قائمة المتبرعين بالأعضاء

You're trying everything you can until you're tired, then you do as you please to their parents home
كنت تحاول بكل ما تستطيع حتى كنت متعبا، ثم تفعل كما يحلو لك لأولياء الأمور وطنهم

We should cancel the gathering or delay until you're strong enough.
يجب علينا إلغاء الجمع أو نؤجله حتى تصبح قوي بما يكفي

You're gonna get around it until you're shot in the head.
أنت يحصلوا حوله حتى يتم إطلاق النار أنت في الرأس.

You don't know what you can do until you're in that moment.
لا تعرف ماذا يمكنك أن تفعل حتى تكون في تلك اللحظة.

Won't be long until you're on the beach, sipping margaritas with some other pretty, little brown-skinned girl, make you forget all about the one who chose Camila Vargas over you.
لن يكون طويلا حتى تكون على الشاطئ تحتسي المرغريتا مع البعض الآخر فتاة جميلة سمرا البشرة

Not until you're ready to admit what's really going on with you.
ليس حتى تكون جاهز لأن تعترف بما يحدث معك حقًا

And the only way you're gonna be able to hear us is with this earbud, but don't put it in until you're in the room.
والطريقة الوحيدة التي تمكنك من سماعنا هي سماعة الأذن ولكن لا تضعها حتى تكون داخل الغرفة

You keep punching until you're tired, but then you don't really accomplish anything.
عليك أن تبقي اللكم حتى أنت متعب، ولكن بعد ذلك لم يكن حقا إنجاز أي شيء.

until you're fully recovered, consider me your full-time stand-in.
حتى أنت تَعافى بالكامل، إعتبرْني بديلكَ الدائمي.

You don't have to go up again until you're ready.
أنت ليس من الضروري أن ترتفع ثانية حتى أنت مستعدّ.

You can't really know what it is to want things until you're at least 30.
لا يمكنك حقاً معرفة حقيقة ما أن تريدي أشياء حتى تكوني على الأقل 30

But you don't need to move in with me until you're ready.
لكن ليس واجبا عليك الانتقال معي حتى تكوني مستعدة تماما

There are some things that you will never understand until you're a parent.
هناك بعض الأشياء التي سوف نفهم أبدا حتى كنت أحد الوالدين.

You have to fight and fight until you're too exhausted to go on.
لديك للقتال ومحاربة حتى كنت استنفدت جدا على المضي قدما.

I don't want to see you again until you're under control, all right?
انا لااريد رؤيتك مجدداً حتى تصبح تحت السيطرة, حسناً؟

Stay seated until you're ordered off the bus.
أبقوا جالسين حتى يتم توجيهكم للخروج من الشاحنة

A pimple waits until you're 12 to come on your face.
البثرة تنتظر حتى تبلغ الـ12 من عمرك وتظهر على وجهك.

You don't have to make any radical decisions until you're ready.
ليس عليكي إتخاذ اي قرارات كبيره حتى تصبحي مستعده

- Listen, I'm trained to talk to you for hours on end, and I'll go around and around in circles until you're so dizzy that you fall off of here, but my gut tells me that you're too smart for the standard bull,
اسمع, أنني مدرب على الكلام لك لساعات إلى نهاية و سأذهب حولها و حول في دائرة حتى تشعر بدوران الذي يسقطك من هنا

I mean, sure, some prince's beach compound in Yemen sounds like a super-sweet vacay until you're in a harem with a dozen former midwestern beauty queens and Blair from "The Facts Of Life."
اعني بالتأكيد بعض أمراء قصور الشاطئ في اليمن تبدو كأنها الذهاب في عطلة فائقة الجمال حتى تصبحين في الحريم

Don't wait until you're on your deathbed to find that out.
لا تنتظري حتى تكونين على فراش الموت لتكتشفي تلك الحقيقة.

You'll hide here until you're strong enough to move.
ستختبيء هنا حتي تكون قويا بما يكفي لتتحرك

I can't risk being away from you until you're 30.
لا يمكنني مجازفة البقاء بعيداً عنكِ إلى أن تصبحي في ٣٠ من عمركِ

The rule is: no kids until you're at least 45!
الشرط هو : لا أطفال حتى تبلغوا 45 على الأقل

Don't cut into this, not until you're sure he's dead!
لا تقومي بتشريحه ليس حتى تتأكدين أنه ميت