"until you die" - Translation from English to Arabic

• حتى تموت
• حتى تموتين
• حتى مماتك
• إلى أن تموت
• إلى أن تموتي
• حتى تموتي
• حتى توافيك المنية
• حتّى تموت

Alone, on the run, until you die?
تتواجد بمفردك هارباً من العدالة حتى تموت ؟

And you'll live out the rest of your life in this room, until you die in that bed.
وأنت ستعيش بقية حياتك في هذه الغرفة حتى تموت في ذلك السرير

They want you to be a good soldier until you die or are no longer of use to them, and then they put you behind a desk.
يُريدون منك أن تكون جُنديًا جيدًا حتى تموت أو يكون ليس لديك استخدام عندهم وبعد ذلك يضعوك وراء مكتب

Yes. You probably won't see him here until you die.
نعم ، من المحتمل ألا ترينه هنا حتى تموتين

You are President Fitzgerald Grant III until you die!
أنت الرئيس فيتزجيرالد غرانت الثالث حتى مماتك

You could walk until you die and still not touch the end of the Earth.
قد تسير حتى تموت وتظل لم تصل إلى نهاية الأرض

I will use this all over your body until you die of shock or blood loss.
سأستخدم هذا فى جسدك كله حتى تموت من السكتة الدماغية أو قلة الدماء

You should finish The Book of The Dead, that will be a lot better but wait until you die, then you get your big trip
ينبغي عليك إكمال كتاب الموتى هذا أفضل لك. ولكن انتظر حتى تموت ثم ستحصل على رحلتك الكبيرة.

Even if you're in here for the rest of your life, even if you're in here until you die, your life can have some purpose.
حتىلوظللتهنا لبقيّةحياتك, حتىلوظللتهنا حتى تموت, حياتك يمكن أن تحظى ببعض الأهداف

I'm going to kill every woman you love until you die
سأقتل كل إمرأة تحبها حتى تموت انت

You're doomed to stick at it until you die.
محكوم عليك بالبقاء فيها حتى تموت

To prove that you can shit, eat, fuck drink, bleed, earn money... do whatever it takes to survive, until you die
لتثبت بأنك تستطيع أن تأكل و تتغوط و تمارس الجنس أن تشرب و تنزف و تجني المال أفعل كل مايجب لكي تكافح من أجل البقاء على قيد الحياة حتى تموت

Well, that is, until you die... then it's all mine.
هذا حتى تموت ثم كل هذا سيصبح ملكي

I'm "un-dead." And as your rotting sidekick, I am cursed to remain a restless spirit until you die.
وبسبب غبائك إننى عالقه هنا حتى تموت

Yes, you just keep living until you die.
نعم، عليك الإستمرار في العيش حتى تموت

You will be hung by your neck until you die.
-ستشنق من عنقك حتى تموت -ألديك ما تقوله؟

My job is to keep you alive until you die. Do you understand that?
عملي يتطلب مني ان ابقيك حيةً حتى تموتين هل تفهمين ذلك ؟

And I want to assure you you will never be fired again. You're going to work here until you die, huh? Huh?
وأؤكد لك لن يتم طردك مجدداً، ستعمل هنا حتى مماتك ، حسناً؟

But you are family until you die.
و لكنك تعتبر ضمن العائلة إلى أن تموت

If I didn't come and get you up everyday, you'd just stay in bed until you die.
لو لم آتي وأخذكِ كل يوم لكنتِ بقيتِ على السرير إلى أن تموتي

Okay, your choices are I leave you up here until you die, or I'm going to carry you down.
حسناً ، خياراتكِ هيَ أن اترككِ هنا حتى تموتي أو سأحملكِ إلى الأسفل

Thrown into Bedlam hospital where you'll stay until you die.
ويلقي بكِ في مصحة عقلية، تبقين فيها حتى توافيك المنية.

I can throw peanuts at you until you die
يمكنني رمي الفول السوداني عليّك حتّى تموت.