"until you do" - Translation from English to Arabic

• حتى تفعل
• حتى تقوم بذلك
• حتى تفعلي
• حتى أنت تَعمَلُ
• إلي أن تفعل ذلك
• تكفر
• حتى تخبرني
• حتى تفعلها
• حتى تفعلين
• حتى توافقين
• قبلما تفعل

You got to leave first. I can't go until you do.
يجب أن تغادر أوّلا، لا أستطيع الذهاب حتى تفعل ذلك

No, no, of course not, but, you know... maybe we can't get our lives started again until you do.
..كلا، كلا، بالطبع لا، لكن أنت تعرف ربما لا يمكننا الحصول على بداية حياتنا حتى تفعل أنت

No, you don't, so you should be quiet until you do.
لا، لا، ذلك يجب أن تكون هادئة حتى تقوم بذلك.

That you can't imagine having them until you do, and then you can't imagine life without them?
أنكِ لا تتخيلين إنجابهم حتى تفعلي ثم لا يمكنك تخيل الحياة دونهم بعدها هذا حقيقي

You know I'm never gonna let this go until you do.
تَعْرفُ مَا ذاهِب إلى دعْ هذا يَذْهبَ حتى أنت تَعمَلُ.

And until you do we both have some important questions to answer.
و حتى تفعل نحن الاثنين لدينا بعض الاسئلة المهمة لتتم إجابتها

Yeah, it means you're not free to bust heads until you do.
نعم، أنها تعني أنك لست حر في الأطاحة بالرؤوس حتى تفعل

until you do, you are no longer a member of the Signoria.
حتى تفعل ذلك، فأنت لستَ عضوًا في المحكمة

Well, until you do, you're a threat I have to neutralize.
حسناً , حتى تفعل , انت تهديد على احتواءة

Keep him away from the rest of your people. until you do, no one here is safe.
أبقه بعيدا عن باقي أفرادك حتى تفعل ذلك، لا أحد بأمان هنا

I will keep her safe and gainfully employed until you do.
سأبقيها آمنة وستحصل على قوت يومها حتى تفعل

You don't want to admit it because you feel like you're betraying Stefan, but this won't work until you do.
كنت لا تريد الاعتراف بذلك لأنك تشعر وكأنك أنت بخيانة ستيفان، ولكن هذا لن يعمل حتى تقوم بذلك.

Or I'm going to torture these bastards slowly until you do.
أو سأقوم بتعذيب هؤلاء الأوغاد ببطء حتى تقوم بذلك

So if you don't tell us where to find the JD-X, my associate is gonna hurt one of these innocent people and another and keep doing it until you do.
حتى إذا كنت لا تقول لنا مكان العثور على JD-X، لي الزميلة هي ستعمل يصب واحد من هؤلاء الناس الأبرياء وآخر والحفاظ يفعل ذلك حتى تقوم بذلك.

You don't get bunny until you do what I say.
لن تحصلين على الأرنب حتى تفعلي ما أمليه عليك

But you don't get that life until you do this for me.
لكن لا تدخلي لتلك الحياة حتى تفعلي ذلك من أجلي

You're going to testify in open court against Tommy Win on Monday and you're gonna stay in this cabin until you do.
أنت سَتَشْهدُ في محكمة علنية ضدّ فوزِ تومي يوم الإثنين وأنت سَتَبْقى في هذه الحجرةِ حتى أنت تَعمَلُ.

until you do, we're done.
إلي أن تفعل ذلك ، أنتهى ما بيننا

until you do right by me everything you think about will crumble!
أن لن تكفر عن ظلمك ستفشل حتى بأي شيء تفكر فيه

And I'm gonna beat you up until you do, because I'm mature.
و أنا سأقوم بضربك حتى تخبرني هذا لأني رجل بالغه

All right, listen, the kid doesn't eat until you do it.
حسناً ، أنصت الصبي لن يأكل حتى تفعلها

And a part of me can't move on until you do.
وجزء منّ لا يستطيع المُضي قدمًا حتى تفعلين أنتِ

You will stay here in isolation until you do submit to a search.
ستبقين بالإنفرادي حتى توافقين على التفتيش

Now, you get me a respectable monster truck and don't get back to me until you do, okay?
الأن, احضر لى شاحنة ذو عجلات ضخمة جيدة ولا تعود الى قبلما تفعل, حسناً ؟