"until you learn" - Translation from English to Arabic

• حتى تتعلم
• حتى تتعلمي

Your driving privileges are suspended until you learn some responsibility.
امتيازات القيادة لديك معلّقة . حتى تتعلم بعض المسؤولية

until you learn how to confront her yourself, you're never gonna get the respect from her that you clearly crave.
حتى تتعلم طريقة مواجهتها بنفسك، لن تحظى البتة على احترامها الذي تتوق إليه بوضوح.

And you can stay there until you learn the art of subtlety.
وأنت يُمكنك أن تمكُث هُنا حتى تتعلم فن الدقة

So we're not gonna leave here until you learn how to fix this.
لذا لن تغادر المكان حتى تتعلمي اصلاح هذا اللعنة

Even Abigail isn't strong enough to defeat Enos until you learn to fully control her, and I'm here to help you do that.
حتى أبيجيل ليست قوية بما فيه يكفي لهزيم أينوس حتى تتعلمي السيطرة الكاملة عليها و انا هنا لمساعدتك لفعل ذلك

I'll be staying with Brenna until you learn how to treat me with some respect.
أنا سوف يكون البقاء مع برينا حتى تتعلم كيفية علاج لي مع بعض الاحترام.

until you learn the basics of any sport... you cannot participate in it... let alone excel in it.
حتى تتعلم اساسيات اية لعبة رياضية انت لا تستطيع المشاركة فيها ناهيك عن البراعة فيها

until you learn to respect the safe zone of this group, you're not welcome here.
حتى تتعلم احترام المنطقة الآمنه لهذه المجموعة انت غير مرحب بك هنا

First, I can let you cool your heels in the cells... until you learn respect for the dignity...
الاول,يمكننى ان ادعك تتنتظر طويلا فى زنزانتك حتى تتعلم إحترام كرامة

I'm going to shave you bald, young man... until you learn that hair is not a right-- it's a privilege.
سأحلق لك شعرك ايها الشاب حتى تتعلم أن الشعر ليس حق بل هو ميزة

You're gonna stay in this house with your baby brother... until you learn to get along.
أنت ستبقى في هذا البيت مع شقيق طفلك... حتى تتعلم للحصول على جنبا إلى جنب.

That's how it begins until you learn to control it.
تلك هي البداية حتى تتعلم كيف تتحكم بها.

Can't hit the river until you learn to cast.
لا يمكنك الذهاب للنهر حتى تتعلم الرمية

You wear them until you learn, son.
البسه حتى تتعلم يا بنيّ.

But the world is always gonna push you around, marshall. until you learn to go nuclear.
(ولكن العالم سيستمر في دفعك للأمام يا (مارشال حتى تتعلم استخدام الطاقة النووية

And it never will be until you learn where to look.
ولن تكون حتى تتعلم أين تبحث

until you learn the secrets of the Wei ... you're just a slaughter Grif for Finnish gang.
حتى تتعلم أسرار الطريقة (سوف تصبح سجين آخر لدى (جريفن

- You won't find the girl until you learn to look at this differently.
- لن تجدي الفتاة حتى تتعلمي أن تنظري للأمر بشكل مختلف

- Not until you learn how to send an e-mail.
-ليس حتى تتعلمي كيفية إرسال البريد الإلكتروني.

But not until you learn to control your abilities.
لكن على الأقل حتى تتعلمي التحكم بقدراتك