"unu global" - Translation from English to Arabic

• العالمية لجامعة اﻷمم المتحدة
• العالمية للجامعة
• الدراسية العالمية التي

UNU global seminar in Japan
الحلقة الدراسية العالمية لجامعة اﻷمم المتحدة في اليابان

These seminars are designed to enhance international awareness among Japanese students through interaction with the UNU global network of experts.
وتهدف هذه الحلقات الدراسية إلى تعزيز الوعي الدولي بين الطلاب اليابانيين عن طريق التعامل مع شبكة الخبراء العالمية لجامعة اﻷمم المتحدة.

These seminars are designed to enhance international awareness among Japanese students through interaction with the UNU global network of experts.
وتهدف هذه الحلقات الدراسية إلى تعزيز وعي الطلاب اليابانيين الدولي بطريقة التعامل مع شبكة الخبراء العالمية لجامعة اﻷمم المتحدة.

Such training also helps build capacities at institutions in developing countries that are part of the UNU global networks.
كما يساعد هذا التدريب على بناء القدرات لدى المؤسسات في البلدان النامية التي تمثل جزءا من الشبكات العالمية لجامعة اﻷمم المتحدة.

The UNU global seminar is an annual programme of five days designed to enhance international awareness among the student population in Japan through active interaction with scholars and experts working in UNU global networks.
والحلقة الدراسية العالمية هذه هي برنامج سنوي مدته خمسة أيام يهدف إلى إذكاء الوعي الدولي بين الطلاب في اليابان من خلال التفاعل اﻹيجابي مع الباحثين والخبراء العاملين في الشبكات العالمية للجامعة.

Graduates from UNU global Seminars now number more than 1,000, some of whom are teaching at universities, working for the United Nations, research institutes, media and corporations.
ويزيد حاليا عدد خريجي الحلقات الدراسية العالمية التي تنظمها جامعة اﻷمم المتحدة عن ألف شخص، والبعض منهم يدرسون في الجامعات، ويعملون في اﻷمم المتحدة، ومعاهد البحث، ووسائط اﻹعلام والشركات.

The UNU global seminar is intended to help the participating university students to understand global issues and the United Nations system better through lectures and dialogues with scholars and experts invited from all over the world.
المقصود من الحلقة الدراسية العالمية لجامعة اﻷمم المتحدة أن تساعد طلاب الجامعة ممن يشاركون فيها على فهم القضايا العالمية ومنظومة اﻷمم المتحدة على نحو أفضل من خلال المحاضرات والحوارات مع العلماء والخبراء المدعوين اليها من جميع أنحاء العالم.

The UNU global seminar is intended to help the participating university students to understand global issues and the United Nations system better through lectures and dialogues with scholars and experts invited from all over the world.
يقصد من الحلقة الدراسية العالمية لجامعة اﻷمم المتحدة مساعدة طلاب الجامعة المشتركين على فهم القضايا العالمية ومنظومة اﻷمم المتحدة على نحو أفضل من خلال المحاضرات والحوار مع العلماء والخبراء المدعوين من جميع أنحاء العالم.

For example, a one-week UNU global Seminar'95 on the United Nations peace efforts during its first 50 years was held in Japan; a six-week course in natural hazard reduction was held in Switzerland; and five two-week training workshops in specialized areas of biotechnology were organized in Argentina, Guatemala, Mexico and Venezuela.
وانعقدت في اليابان لمدة أسبوع واحد الحلقة الدراسية العالمية لجامعة اﻷمم المتحدة لعام ١٩٩٥ لدراسة جهود السلام التي بذلتها اﻷمم المتحدة خلال السنوات الخمسين اﻷولى من عمرها. وعقدت في سويسرا دورة لمدة ستة أسابيع في مجال التخفيف من أثر اﻷخطار الطبيعية؛ ونظمت في اﻷرجنتين وغواتيمالا وفنزويلا والمكسيك خمس دورات تدريبية في مجالات متخصصة من التكنولوجيا الحيوية مدة كل منها أسبوعان.

For example, the one-week UNU global Seminar ’95 on United Nations peace efforts during its first 50 years was held in Japan; a six-week course in natural hazard reduction was held in Switzerland; and five two-week training workshops in specialized areas of biotechnology were organized in Argentina, Guatemala, Mexico and Venezuela.
وانعقدت في اليابان لمدة أسبوع واحد الحلقة الدراسية العالمية لجامعة اﻷمم المتحدة لعام ١٩٩٥ لدراسة جهود السلام التي بذلتها اﻷمم المتحدة خلال السنوات الخمسين اﻷولى من عمرها. وعقدت في سويسرا دورة لمدة ستة أسابيع في مجال التخفيف من أثر اﻷخطار الطبيعية؛ ونظمت في اﻷرجنتين وغواتيمالا وفنزويلا والمكسيك خمس دورات تدريبية في مجالات متخصصة من التكنولوجيا الحيوية مدة كل منها أسبوعان.

Support for UNU global Seminar Shonan Session 2003
لتمويل الحلقة الدراسية العالمية للجامعة لعام 2003، دورة شونان

Kamei Co. support for UNU global Seminar 2003 Tohoku Session
قدمته شركة كاماي لتمويل الحلقة الدراسية العالمية للجامعة لعام 2003، دورة توهوكو

86. The UNU global seminars, held annually, are intended to bring about a better understanding of the United Nations and global issues among young people living in Japan.
86 - تهدف الحلقات الدراسية العالمية التي تعقدها الجامعة سنويا إلى تحسين فهم الشباب الذين يعيشون في اليابان للأمم المتحدة والقضايا العالمية.