"unutilized amount" - Translation from English to Arabic

    • المبلغ غير المستخدم
        
    • المبلغ المستخدم
        
    • الرصيد غير المستخدم
        
    • مبلغ غير مستخدم
        
    • مبلغ غير مستعمل
        
    The unutilized amount of $46,300 resulted from reasons cited in paragraph 78 above. UN ونجم المبلغ غير المستخدم وقدره ٣٠٠ ٤٦ دولار عن اﻷسباب المذكورة في الفقرة ٧٨ أعلاه.
    The unutilized amount of CHF 1,034,300 in 2014 would be applied to the requirements for 2015. UN وسيُستخدَم المبلغ غير المستخدم في عام 2014 وقدره 300 034 1 فرنك سويسري لتغطية احتياجات عام 2015.
    22. The unutilized amount of $177,400 was attributable to the termination of public information activities, owing to the deteriorating security situation in Angola. UN 22 - يعزى المبلغ غير المستخدم البالغ 400 177 دولار إلى إنهاء الأنشطة الإعلامية نظرا لتدهور الحالة الأمنية في أنغولا.
    49. Commercial communications. The unutilized amount of $11,800 was attributable to actual requirements being slightly lower than originally estimated. UN ٤٩- الاتصالات التجارية - يعزى المبلغ المستخدم وقدره ٨٠٠ ١١ دولار إلى أن الاحتياجات الفعلية كانت أقل بصورة طفيفة مما كان مقدرا في اﻷصل.
    The unutilized amount of $38,100 resulted from the waiver by the Government of Georgia under the status-of-mission agreement of fees for cargo and passenger handling and landing. UN ونتج الرصيد غير المستخدم البالغ ١٠٠ ٣٨ دولار عن إلغاء حكومة جورجيا، بموجب اتفاق مركز البعثة، لرسوم الخدمة اﻷرضية والهبوط بالنسبة الى البضائع والمسافرين.
    The above factors resulted in an unutilized amount of $978,500. UN وأسفرت العوامل السالفة الذكر عن نشوء مبلغ غير مستخدم قدره 500 978 دولار.
    An unutilized amount of $633,200 was realized under this line item. UN وقد تحقق مبلغ غير مستعمل تحت هذا البند قدره ٢٠٠ ٦٣٣ دولار.
    57. Medical supplies. The unutilized amount of $78,400 resulted from the receipt of medical supplies as a voluntary contribution from the Government of Germany, with an estimated value of $55,000, as indicated in paragraph 74 below. UN ٥٧- اللوازم الطبية - نشأ المبلغ غير المستخدم وقدره ٤٠٠ ٧٨ دولار بسبب استلام لوازم طبية تبرعت بها حكومة ألمانيا، وقيمتها التقديرية ٠٠٠ ٥٥ دولار كما هو مشار إليه في الفقرة ٧٤ أدناه.
    60. Uniform items, flags and decals. The unutilized amount of $7,800 was attributable to the utilization of existing inventory, thereby reducing requirements for purchases during the reporting period. UN ٦٠- اﻷلبسة الرسمية واﻷعلام والشارات - يعزى المبلغ غير المستخدم وقدره ٨٠٠ ٧ دولار إلى استخدام المخزونات القائمة مما قلل المشتريات خلال الفترة قيد الاستعراض.
    32. Workshop equipment. The unutilized amount of $800 resulted from actual requirements for the replacement of worn/damaged equipment being slightly lower than originally anticipated. UN ٣٢- معدات الورش - نشأ المبلغ غير المستخدم وقدره ٨٠٠ دولار ﻷن الاحتياجات الفعلية لتبديل المعدات المستهلكة/ المصابة بعطل كانت أقل بصورة طفيفة مما كان متوقعا في اﻷصل.
    Vehicle insurance. The unutilized amount of $100 was due to the slightly lower than estimated cost of vehicle insurance. UN ٢٥- التأمين على المركبات - يعزى المبلغ غير المستخدم البالغ ١٠٠ دولار إلى الانخفاض الطفيف عن التكلفة المقدرة للتأمين على المركبات.
    The unutilized amount of $36,200 resulted from the continued implementation of economy and efficiency measures, including strict control of inventory, which was introduced in UNFICYP in July 1996. UN ونتج المبلغ غير المستخدم وقدره ٢٠٠ ٣٦ دولار من استمرار تنفيذ تدابير الاقتصاد والكفاءة بما في ذلك فرض مراقبة صارمة على المخزون السلعي، وهي التدابير التي استحدثت في القوة في تموز/يوليه ١٩٩٦.
    14. Overtime. The unutilized amount of $61,800 was due to the implementation of a policy to provide compensatory time off to local staff in lieu of overtime payment. UN ١٤- العمل اﻹضافي - يرجع المبلغ غير المستخدم وقدره ٨٠٠ ٦١ دولار إلى تنفيذ سياسة تقضي بمنح الموظفين المحليين وقتا تعويضيا بدلا من منحهم تعويضا نقديا عن العمل اﻹضافي.
    90. Electrical supplies. There was an unutilized amount of $45,800 since most requirements were met from stock. UN ٩٠ - اللوازم الكهربائية - وصل المبلغ غير المستخدم الوارد تحت هذا البند إلى ٨٠٠ ٤٥ دولار نظرا لتلبية معظم الاحتياجات من المخزون.
    23. The unutilized amount of $45,500 was attributable to the fact that planned seminars on human rights and political affairs were not undertaken, owing to the deterioration in the security situation in the mission area. UN 23 - يعزى المبلغ غير المستخدم البالغ 500 45 دولار إلى عدم عقد الحلقات الدراسية المخطط لها عن حقوق الإنسان والشؤون السياسية نظرا لتدهور الحالة الأمنية في منطقة البعثة.
    unutilized amount UN المبلغ غير المستخدم
    17. Common staff costs. An unutilized amount of $5,184,600 resulted from actual deployment of international and local staff being lower than planned and the delayed processing of personnel actions referred to in paragraph 12 above. UN ١٧- التكاليف العامة للموظفين: نجم المبلغ غير المستخدم ومقداره ٦٠٠ ١٨٤ ٥ دولار عن انخفاض النشر الفعلي للموظفين الدولـيين والمحلـيين عما كـان مقررا، وعن التأخــير في تجهيز اﻹجراءات المتعلقة بالموظفين المشار إليها في الفقرة ١٢ أعلاه.
    51. Spare parts, repairs and maintenance. The unutilized amount of $11,000 reflects actual requirements being lower than originally estimated. UN ٥١- قطع الغيار والتصليح والصيانة - يعكس المبلغ المستخدم وقدره ٠٠٠ ١١ دولار الاحتياجات الفعلية وكانت أقل مما كان متوقعا في اﻷصل.
    unutilized amount UN المبلغ المستخدم
    26. Maintenance services. The unutilized amount of $8,700 resulted from actual requirements being lower than originally anticipated. UN ٢٦- خدمات الصيانة - نشأ الرصيد غير المستخدم وقدره ٧٠٠ ٨ دولار ﻷن الاحتياجات الفعلية كانت أقل مما كان متوقعا في اﻷصل.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more