"up all night" - Translation from English to Arabic

• مستيقظين طوال الليل
• مستيقظة طوال الليل
• مستيقظاً طوال الليل
• مستيقظا طوال الليل
• مستيقظ طوال الليل
• فوق طوال اللّيل
• مستيقظه طوال الليل
• مستيقظًا طوال الليل
• ساهرة طوال الليل
• صاحية طوال الليل
• ساهراً طوال الليل
• مُستيقظاً طوال الليل
• مستيقضين طوال الليل
• صاحياً طوال الليل
• مُستيقظة طوال الليل

Teens stay up all night texting, messaging, surfing the web.
المراهقين يبقون مستيقظين طوال الليل يرسلون النصوص . الرسائل

- Maybe this is why you're up all night.
ربما هذا هو السبب أنت مستيقظين طوال الليل.

I was up all night with an ear infection.
كنت مستيقظة طوال الليل بسبب إلتهاب في أذني

I was up all night reading statistics on line.
كنت مستيقظة طوال الليل أراجع الإحصائيات على الشبكة

That's OK. Coffee would keep me up all night.
لا بأس ، القهوة ستبقيني مستيقظاً طوال الليل

I better finish these, or I'll be up all night.
يجب ان انتهي من هذا والاساكون مستيقظا طوال الليل

I was up all night preparing to whip your ass.
ظللتُ مستيقظ طوال الليل أستعدُ كي اهزمكم شر هزيمة

What did we say about staying up all night?
ماذا قلنا حول البقاء مستيقظين طوال الليل ؟

Yes, I was up all night working on the Doctor Light case.
نعم، كنت مستيقظين طوال الليل يعملون في هذه القضية طبيب الخفيفة.

Making breakfast for Mama, she was up all night.
جعل وجبة الإفطار لماما، كانت مستيقظين طوال الليل.

Or you're tired because you stayed up all night.
أو كنت متعبا لأنك ظلوا مستيقظين طوال الليل.

I was up all night cleaning vomit off an antique quilt.
كنت مستيقظة طوال الليل أنظف القىء من على لحاف أثرى

You know, I need to dash. My whole schedule is off because someone kept me up all night.
تعرفون ، أنا أحتاج للإسراع لأن جدولى بالكامل مشحون لأن شخص ما أبقانى مستيقظة طوال الليل

Oh, well, you could be up all night anyway.
حسنًا، ستكونين مستيقظة طوال الليل على أية حال

Aang, staying up all night can't be good for you.
آنـج البقاء مستيقظاً طوال الليل لن يعود عليك بنفع

I worked all day and stayed up all night making music.
لقد عملت طوال اليوم بقيت مستيقظاً طوال الليل أصنع الموسيقى

Look, I just stayed up all night looking through
انظرِ، أنا بقيت مستيقظا طوال الليل أبحث في

I was up all night thinking about this Ronon situation.
لقد كنت مستيقظ طوال الليل افكر في مشكله رونين

The precinct was up all night clearing the rubble.
الدائرة الإنتخابية كَانتْ فوق طوال اللّيل تنظيف الأنقاضِ.

Yo, you kept me up all night... and now I gotta eat with your ass, too?
لقد ابقيتيني مستيقظه طوال الليل والآن سأضطر لتناول الطعام مع مؤخرتكِ ايضاً؟

Yeah, that's why I stayed up all night doing the strategy.
أجل، لهذا بقيت مستيقظًا طوال الليل في عمل هذه الاستراتيجية.

We're gonna have to throw out the script now, and I'm gonna be up all night with the writers trying to come up with a new plot twist.
وسأبقى ساهرة طوال الليل مع الكتاب لنحاول ابتكار حبكة جديدة

You've been up all night, Bea. You can't do that again.
كنتي صاحية طوال الليل , لا يجب عليكي ان تبقي هكذا

He's got a temp of 101, and his mom says he's been throwing up all night.
حرارته مئة وواحد ووالدته تقول أنّه باقي ساهراً طوال الليل

I've been up all night, so I might be a little slow.
لقد كنتُ مُستيقظاً طوال الليل. لذا قد أكون بطيء الفهم قليلاً.

We would stay up all night, talk about everything.
نحن اردنا ان نكون مستيقضين طوال الليل نتكلم عن كل شي.

So you were up all night sexting with a 73-year-old man?
إذاً كنت صاحياً طوال الليل تمارس ألجنس عبر الرسائل مع رجل عجوز عمره 72 عام

And if he's not smothering me, he's keeping me up all night writing with that giant plume of his.
وإن كانَ لا يخنقني، فإنَّهُ يبقيني مُستيقظة طوال الليل يكتب بريشتهُ الكبيرة تلك