"up close" - Translation from English to Arabic

• عن قرب
• عن كثب
• عن قُرب
• من قريب
• فوق الإنتهاء
• فوق الإنتهاءِ
• على وثيقة
• من قرب
• من مسافة قريبة
• عت قُرب
• عندما تقترب
• بشكل قريب
• قف قريبا منها

Well, now he can meet him up close, face-to-face.
الآن بإمكانه ان يقابله عن قرب وجهاً لوجه

l`d like to observe one of these supermen. l`m a city girl and l`ve never seen a pig up close.
كنت لاود ان ارى واحدا من هؤلاء السوبرمانات انا فتاه من المدينه ولم ارى ابدا خنزيرا عن قرب

And I know because I've seen one up close.
وأنا أَعْرفُ . لأني رَأيت واحداًً عن قرب

And so you pour yourself into it, care so much, and see up close so much birth, and growth, and beauty, and danger, and triumph.
من ثم تغرق نفسك فيه و تعامله بإهتمام شديد. و ترى عن كثب الكثير من الولادة و النمو. و الجمال و الخطر و النصر.

Alinsky saw up close the ease with which the Mafia could extract money through theft, intimidation and murder.
رأى ألينسكي عن قرب و السهولة التي المافيا يمكن استخراج المال من خلال السرقة والترويع والقتل.

Belgium has witnessed that evolution up close since becoming a member of the Security Council at the beginning of 2007.
وقد شهدت بلجيكا ذلك التطور عن قرب منذ أصبحت عضوا في مجلس الأمن في بداية عام 2007.

I got to see Kid Flash in action, right up close.
أنا حصلت على رؤية كيد فلاش في العمل، الحق عن قرب.

Now that you've seen me and my family up close, you must be disappointed.
الان وقد رأيتني أنا وعائلتي عن قرب فلابد وانه قد خآب املك

Look, it is one thing to draw monsters and demons, but it is completely different to see them up close and personal.
أنظري، إنه شيء واحد لرسم الوحوش والشياطين لكن الأمر مختلف تماما عند رؤيتهم عن قرب وبصفة شخصية

Seen up close I am, small and weak, and my... wealth seems repellent.
رأيتني عن قرب وكم أنا صغير وضعيف وبدت ثروتي منفره

Yeah, I have never seen one up close before.
نعم لم أرى واحدة عن قرب من قبل

Go to... go to all the open houses, case the joint up close, check out all the security stuff.
،الذهاب إلى جميع المنازل المفتوحة ،ثم معاينة المكان عن قرب وتفقد الشؤون الأمنية

We nabbed an up close and personal of everyone in attendance.
نحن نقوم بالتحقق عن قرب وشخصياً لجميع الحضور

Yeah, I knew you wouldn't want to miss a chance to study the nanites up close.
نعم، كنت أعرف أنّك ما كنت لترغب بتفويت فرصة دراسة النانويتس عن قرب

Besides, I've never seen a human up close.
بالإضافة إلى أني لم أر بشرا من قبل عن قرب

I study them. And unlike most people, I wanna see one alive and up close one day.
و بخلاف الأغلبيّة أودّ رؤية واحدٍ حيّ و عن قرب ذات يوم

From a distance, you look like a painter, but up close there's just not much there.
من مظهرك عن بعد تبدو رسامًا ولكن عن كثب لا تبدو كذلك

It's really tough up close, and you would have to be close to land a kill shot.
إنه حقاً قوى عن قُرب ويجب أن تكونى قريبة لتحققى إصابة قاتلة

When you look at nature, do you enjoy admiring it from afar or up close?
النظر الى سقوط اوراق الشجر من قريب او من بعيد ايهما تفضل ؟

I don't know, you're the first one I ever seen up close.
أنا لا أعرف، أنت الأول الواحد رأيت أبدا فوق الإنتهاء.

I've never seen one up close before.
أنا أبداً مَا رَأيتُ واحد فوق الإنتهاءِ قبل ذلك.

Believe I've seen that very one right up close in the hand of Bill Hammond.
أعتقد أنني رأيت أن واحدا جدا الحق على وثيقة في يد بيل هاموند.

So the unsub could've stalked them via posts, saw them more up close and personal, and then followed them that night.
أذن المشتبه به يمكنه ترصدهم من خلال أضافاتهم للشبكة يراهم أكثر من قرب و بشكل سخصي و من ثم قام بتتبعهم في تلك الليلة

I've shot at men in the field. Never killed one up close.
أطلقتُ النار على رجال في الميدان، لم أقتل في حياتي شخصًا من مسافة قريبة.

She had a look, but when you got up close, she also had a smell.
إن لها نظرة و لكن عندما تقترب. تملك أيضا رائحة.

Yo, Detective, I'm-a need a pat down, real up close and personal...
أيتها المحققة أحتاج إلى من يخفف عني ..بشكل قريب و حميمي

It would be easy to find out. Get up close and take a look inside.
من السهل اكتشاف ذلك قف قريبا منها واسترق النظر لما بداخلها