"up in connection with the consideration" - Translation from English to Arabic

    • تناولها عند النظر في
        
    • تناولها فيما يتعلق بالنظر في
        
    • تناولها لدى النظر في
        
    • تناولها في سياق النظر في
        
    • تناولها فيما يتصل بالنظر في
        
    • تناولها لدى بحث
        
    • التطرق إليها لدى النظر في
        
    • تناولها بمناسبة النظر في
        
    • النظر فيها لدى بحث
        
    • تناولها بصدد النظر في
        
    List of issues to be taken up in connection with the consideration UN قائمة المسائل التي ينبغي تناولها عند النظر في تقرير عُمان الأولي
    List of issues to be taken up in connection with the consideration UN قائمة المسائل التي ينبغي تناولها عند النظر في تقرير السودان الأولي
    The list of issues to be taken up in connection with the consideration of the second periodic report of Iceland was adopted as a whole, subject to the above-mentioned changes and reservations. UN 41- اعتمدت قائمة المسائل التي يتعين تناولها فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري الثاني لآيسلندا، في مجملها، رهنا بالتغييرات والتحفظات المذكورة أعلاه.
    List of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of Norway (CCPR/C/70/Add.2; HRI/CORE/1/Add.6) UN قائمة المسائل التي يتعين تناولها فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري الثالث للنرويج (CCPR/C/70/Add.2؛ HRI/CORE/1/Add.6)
    Draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth UN مشروع قائمة القضايا التي سيتم تناولها لدى النظر في تقرير الدانمرك الدوري الرابع
    List of issues to be taken up in connection with the consideration UN قائمة بالقضايا التي سيجري تناولها في سياق النظر في
    Draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of Denmark UN مشروع قائمة القضايا التي سيتم تناولها فيما يتصل بالنظر في تقرير الدانمرك الدوري الرابع
    52. The list of issues (CCPR/C/61/Q/SEN/2) to be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of Senegal, as amended, was adopted. UN ٢٥- اعتمدت قائمة النقاط التي يتعين تناولها لدى بحث التقرير الدوري الرابع للسنغال (CCPR/SC/61/Q/SEN/2) بشكلها المنقح.
    List of issues to be taken up in connection with the consideration of the second periodic report of Togo (CCPR/C/63/Add.2) UN قائمة القضايا التي ينبغي التطرق إليها لدى النظر في التقرير الدوري الثاني لتوغو (CCPR/C/63/Add.2)
    List of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial report of Tajikistan UN قائمة الأسئلة التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الأولي المقدم من جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة
    List of issues to be taken up in connection with the consideration UN قائمة المسائل التي ينبغي تناولها عند النظر في التقرير الأولي المقدم من اليمن
    List of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of Australia UN قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الرابع لأستراليا
    List of issues to be taken up in connection with the consideration of the second periodic report of Brazil UN قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثاني للبرازيل
    The list of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of Norway was adopted as a whole, as amended. UN 55- اعتمدت قائمة المسائل التي يتعين تناولها فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري الثالث للنرويج، في مجملها، بصيغتها المعدلة.
    The list of issues to be taken up in connection with the consideration of the second periodic report of the Libyan Arab Jamahiriya was adopted as a whole, as amended. UN 68- اعتمدت قائمة المسائل التي يتعين تناولها فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري الثاني للجماهيرية العربية الليبية، في مجملها، بصيغتها المعدلة.
    List of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of Japan (CCPR/C/70/Add.1 and Corr.1 and 2) UN قائمة المسائل التي يتعين تناولها فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري الثالث لليابان (CCPR/C/70/Add.1 وCorr.1 و2)
    Assistance provided to the Government in responding to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial report of the Government on the Committee of the Rights of the Child UN وقدمت المساعدة إلى الحكومة في الرد على قائمة المسائل التي ينبغي تناولها لدى النظر في التقرير الأولي للحكومة بشأن لجنة حقوق الطفل
    Draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of Poland (CCPR/C/Q/POL/1/Rev.1 [Future]) UN مشروع قائمة بالمسائل التي ينبغي تناولها لدى النظر في التقرير الدوري الرابع لبولندا (CCPR/C/Q/POL/1/Rev.1 [FUTURE])
    List of issues to be taken up in connection with the consideration UN قائمة بالقضايا التي سيجري تناولها في سياق النظر في التقرير الأولي لتونس
    Draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of Argentina UN مشروع قائمة القضايا التي سيتم تناولها فيما يتصل بالنظر في تقرير الأرجنتين الدوري الثالث
    list of issues (CCPR/C/61/Q/JAM/3) to be taken up in connection with the consideration of the second periodic report of Jamaica. UN ٣٥- الرئيسة دعت أعضاء اللجنة لبحث قائمة النقاط التي يتعين تناولها لدى بحث التقرير الدوري الثاني لجامايكا (CCPR/C/61/Q/JAM/3).
    Draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the second periodic report of the Republic of Guyana UN مشروع قائمة بالمسائل المقرر تناولها بمناسبة النظر في التقرير الدوري الثاني لجمهورية غيانا
    92. The list of issues (CCPR/C/61/Q/IRQ/3) to be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of Iraq, as amended, was adopted. UN ٢٩- قائمة البنود الواجب النظر فيها لدى بحث التقرير الدوري الرابع للعراق CCPR/C/61/Q/IRQ/3) باللغة الانكليزية فقط(.
    LIST OF ISSUES TO BE TAKEN up in connection with the consideration OF THE INITIAL REPORT OF THE STATE OF KUWAIT UN قائمة بالقضايا التي سيتم تناولها بصدد النظر في التقرير الأولي لدولة الكويت

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more