"up north" - Translation from English to Arabic

• في الشمال
• إلى الشمال
• للشمال
• شمالاً
• بالشمال
• أقصى الشمال
• شمالا
• شمالاَ
• فوق الشمالِ
• شمالًا
• أعلى الشمال
• الى الشمال
• قادمة من الشمال
• فى الشمالِ

We've been having some problems with some folks up north.
كانت لدينا بعض المشاكل مع بعض الناس في الشمال

His dad died working on a pipeline up north.
توفي والده يعمل على خط أنابيب في الشمال.

To try and understand why the Robin was so popular up north, I pulled over to chat to some enthusiasts.
في محاولة لفهم لماذا كان ذلك روبن أنا سحبت الشعبية في الشمال , الى دردشة ل بعض المتحمسين.

Can't believe you're heading up north after the horse show.
لا اصدق انك ذاهب إلى الشمال بعد مسابقة الخيول

Yeah, we could go up north to our old logging site.
أجل، بوسعنا الذهاب للشمال إلى مكان قطع الأشجار الخاص بنا

Man said if I joined the Union boys, they'd take me back up north with them.
الرجل قال أنني إذا إنضممت إلى قوات الإتحاد، سيأخذوني شمالاً معهم.

In 1924 up north a perfect murder was committed.
في عام 1924 في الشمال جريمة مثالية ارتُكِبت.

A beautiful tune there, about new beginnings here up north.
ياله لحن جميل حول بدايات جديدة هنا في الشمال

Some Chinese and Russians up north. None you know.
بعض الصينيين والروس في الشمال لا أحد تعرفونه

So... what's up north? Arvin. The prison.
مالذي يوجد في الشمال ؟ .أرفين , السجن , والدي هناك فهمت

No. Lancaster here. It's up north near Palmdale.
لا, لانكاستير هنا إنها في الشمال بالقرب من بالمدال المعذره

We're in a tavern up north and there is this big indian there.
كنّا في حانة في الشمال وكان هنالك ذلك الهندي الضخم

That yöu lived up north since yöu were a child which is why yöu don't know tamil.
أنك كنت تعيش في الشمال منذ الطفولة لهذا السبب لا تعلم التاميل

We'll step and bag it, run it outside, the same way you do up north.
سندخل ونأخذها ونبيعها بالخارج بنفس الطريقة التي تفعلوها في الشمال

Could move a lot more if I could fence some of the bigger pieces to your contacts up north.
يمكن أن تتحرك أكثر من ذلك بكثير إذا كنت يمكن أن سياج بعض من أكبر القطع إلى جهات الاتصال الخاصة بك إلى الشمال.

I can take you east along the Amazon and stretch it up north.
أستطيع أن يأخذك شرقا على طول منطقة الأمازون وتمتد إلى الشمال.

Now, with those forged identities, he's probably back in Mexico, getting ready to move drugs up north.
الآن، مع تلك الهويّات المزوّرة، فعلى الأرجح أنّه عاد إلى المكسيك يستعد لنقل المخدّرات للشمال

- We're on a boat headed up north on river - A boat?
نحن علي متن قارب نتجه للشمال عبر النهر قارب ؟

They got evicted, and they're headed up north tonight to stay with some family.
مالية ,وقد تم طردهم وقد توجت شمالاً الليلة للبقاء مع عائلتها

One of those cowards fled to my superiors up north.
واحد من أولئك الجبناء هرب إلى كبار المسؤولين بالشمال.

The Freedom Riders, my fine young man, were a group of concerned liberals from up north.
راكبوالحريةَ, يا صديقى كَانوا مجموعة من التحرريين القلقين من أقصى الشمال

So if you're still trying to find Claireview, why don't you head up north and look for the crater?
حتى إذا كنت لا تزال تحاول العثور على كلريفيو، لماذا لا ترأس شمالا وتبحث عن الحفرة؟

He'd rather land here than up north.
يفضل الهبوط هنا شمالاَ

I sent her up north to that rehab place... three oaks.
أرسلتُها فوق الشمالِ إلى ذلك مكانِ مركزِ التأهيل... ثلاثة بلوطِ.

I was thinking, you know, sometimes, when Kit wanted to be alone, he would head up north to his dad's old cabin.
لقد كنت أفكر, كما تعلم في بعض الأحيان عندما يريد (كيت) أن يبقى وحيدًا سيتجه شمالًا إلى قمرة والده القديمة

Yeah. Turns into a maze of irrigation canals, thanks to our dams up north.
نعم،تتحولإلىمتاهاتقنواتالري شكرا لكل السدود أعلى الشمال

Go back up north or something.
احضر الى الشمال او مكان اخر اخرج من المدينه

There are enemy winds up north, but home fires down south
رياح العدو قادمة من الشمال لكن الحرائق تذهب إلي الجنوب

The last we heard she was living up north.
اخر ما سمعناه عنها انها تعيش فى الشمالِ.