"up the stairs" - Translation from English to Arabic

• صعود الدرج
• أعلى الدرج
• في الأعلى
• فوق الدرج
• أعلى السلالم
• على السلالم
• يصعد الدرج
• فوق الدرجات
• على الدرج
• ونصعد السلالم
• عبر السلالم
• فوق السلالم
• اصعد الدرج
• إصعدى السلالم
• أعلى السلم

Yeah yeah yeah, I don't think it's gonna fit up the stairs.
نعم نعم نعم، وأنا لا أعتقد أنها ستعمل تناسب صعود الدرج.

With regard to the latter, the Committee was informed of the recent death of an elderly woman who had required oxygen just to get up the stairs to her apartment.
وفيما يتعلق بالمسألة الأخيرة، أُبلغت اللجنة بوفاة امرأة مسنة مؤخرا كانت تحتاج للأوكسجين لمجرد صعود الدرج إلى شقتها.

And all through the night I wanted to rush up the stairs and hammer on your door until you opened.
وطوال الليل، أردت الهرولة أعلى الدرج وأطرق على بابك حتى تفتحي

I'm sorry. Of course. I live right in the back, up there, up the stairs.
معذرة بالتأكيد أسكن في الخلف هناك في الأعلى

Come over to mine and... you can help me shift that stupid sofa bed up the stairs if you want.
يمكنك أن تُساعديني على تحريك تلك أريكة السرير الغبيه فوق الدرج إذا تُريدين

Did the drone also lead you up the stairs where you were shot, or was that your decision?
هل قادتك الطائرة الآلية أيضا إلى أعلى السلالم حيثُ أُصِبت بإطلاق أم كان هذا قرارك؟

Girls, that hutch ain't gonna get itself up the stairs.
يا فتيات، تلك الخزانة لن تصعد بنفسها على السلالم

Well, look at his body position. He was obviously running up the stairs to get out.
أنظر إلى وضعية جسمه، من الواضح أنّه كان يصعد الدرج راكضاً لكي يخرج.

Well, if anything, I'd say this print leads up the stairs.
حسنا، إذا أيّ شئ، أنا أقول هذا تقود الطبعة فوق الدرجات.

The next day he was taken to another house and sent up the stairs.
ثم نقل في اليوم التالي إلى منـزل آخر حيث أجبروه على صعود الدرج.

And he ran into Tessa when he was on his way up the stairs.
وركض إلى تيسا عندما كان في طريقه صعود الدرج.

the room is up the stairs break of fast is at 8 would you like her to bring the tea?
الغرفة صعود الدرج كسر الصيام هو الساعة 8 التي ترغب بها لجلب الشاي؟

The other night, i came over'cause i wanted to burst inside and carry you up the stairs and spend three nights in bed with you.
الآخر الليل، جئت عبر لأنني أردت أن تنفجر داخل وأحملك صعود الدرج وقضاء ثلاث ليال في السرير معك.

She was running after her dog, followed him up the stairs, got tangled up in the leash, she lost her balance and fell down the stairs.
لقد كانت تجري خلف كلبها, تبعته إلى الطابق العلوي, ثم تعثرت بالحبل, فقدت توازنها وسقطت من أعلى الدرج

What the hell do you mean screaming up the stairs at me?
ماذا كنت تعنى بالصراخ لى من أعلى الدرج هكذا ؟

I-I should take the guest room because I am the guest. Yeah, well, it's, uh, it's up the stairs at the end of the hall.
حسناُ ، إنها في الأعلى في نهاية الرواق

Up through the basement of the castle courtyard, up the stairs.
فوق من خلال السرداب، في فناء القلعة، فوق الدرج.

I went down there to check on her, when I caught a glimpse of someone running up the stairs, and they were wearing earmuffs!
ذهبت إلى هُناك لتفقدها عندما لاحظت شخصاً ما يهرب إلى أعلى السلالم وكان يرتدي غطاء للأذنين

Look before my guys went up the stairs.
مهلاً، عودي إلى الوراء انظري قبل صعود رجالي على السلالم

And by the time the scene is just ending, we see him walking up the stairs.
وحين يوشك المشهد على الانتهاء نراه مرة أخرى يصعد الدرج

- Let me help you up the stairs.
- تركني أساعدك فوق الدرجات.

Maybe somebody helped her carry them up the stairs.
لذا ربما قام أحدهم بمساعدتها في حملها على الدرج

Go through the corridor, up the stairs. To a car will be waiting for us.
نذهب من خلال الممر ونصعد السلالم إلى السيارة التي سوف تنتظرنا.

I woke up in the kitchen and walked up the stairs, to the bedroom, to get dressed and say goodbye.
استيقظت بالمطبخ وصعدت عبر السلالم فى الردهه إلى غرفة النوم لارتدى ملابسى و اودعها

But if indeed you find him not this month you shall nose him as you go up the stairs into the lobby.
ولكن إذا لم تجــده خلال هذا الشهــر فسوف تشم رائحته العفنة بجانب غرفتك فوق السلالم

Yeah, up the stairs, around back.
أجل, من خلفك, اصعد الدرج

Go up the stairs. Go up the stairs!
إصعدى السلالم إصعدى السلالم

So, anyway, uh she starts to bring up this really big weird-looking painting up the stairs.
و على أية حال كانت تحمل هذه اللوحة الضخمة الغريبة أعلى السلم