"up there with" - Translation from English to Arabic

• هناك مع
• حتى مع وجود
• في الأعلى مع
• الى هناك معك
• فوق مع
• هناك معهم
• يصل هناك

IT'S SO BORING up there with LOIS AND SUPERMAN.
هو مملّ جدا فوق هناك مع لويس والسوبرمان.

Why don't you go up there, with the greenies chaps, ha?
لماذا لا تذهب الى هناك مع محبى الاشجار هاه ؟

Right up there with glow sticks and adult-sized pacifiers.
هناك مع العصي المتوهجة و اللهايات المعدلة للبالغين

It if goes 1:16.8 or less, it's up there with the Bugatti Veyron Super Sport.
واذا مضت 1: 16.8 أو أقل، أنه حتى مع وجود بوجاتي فيرون سوبر سبورت.

Right up there with crop rotation and the Beatles' White Album.
الحق حتى مع وجود تناوب المحاصيل والبيتلز البوم الأبيض.

Anyway, I'm up there with my hose, and we're going as fast as we can.
على أي حال، أنا في الأعلى مع الخرطوم ونحن نعمل بأقصى سرعة ممكنة لأننا لا نمتلك سوى بضعة دقائق

I just wish I was up there with you guys.
أنا فقط أتمنى لو كنت هناك مع يا رفاق.

I like to think that coincidence is a way of reminding us that there's somebody up there with a master plan.
أنا أود أن أعتقد أن صدفة هو وسيلة لتذكيرنا أن هناك شخص ما يصل هناك مع الخطة الرئيسية.

Well, it took me a day to get everything ready, and I came up, and I got up there with all these materials, and he took me over to this big cliff, and he said, "Take a look."
حسنا، استغرق مني يوم الحصول على كل شيء جاهزا، وخطرت لي، وأنا نهض هناك مع كل هذه المواد، و أخذني الى هذه الهاوية كبير،

Now, I want you up there with the Chinese, top of the table.
الآن، وأنا أريد منك الى هناك مع الصينيين، أعلى الجدول.

Mince, Rob, get up there with Ziggy, pull both hose-reels off that pump.
مينس, روب اصعدوا إلى هناك مع زيقي اسحبوا الأنابيب من بكرة تلك المضخة

Your should be up there with all the other leaders of the city.
يجب أن تكوني هناك مع جميع قادة المدينة الآخرين

I would put it up there with cabbage bread and lung pudding.
وأود أن وضعه هناك مع الخبز الملفوف والبودينغ الرئة.

'Cause "tushie" is right up there with "cuddle".
Cecause "tushie" هو حق حتى مع وجود "عناق".

Right up there with incest and bestiality.
حتى مع وجود سفاح القربى وحشية.

up there with her.
حتى مع وجود لها.

You're going up there with us.
وأنت تسير حتى مع وجود لنا.

Actually, to be a naysayer, my belief in the power of spells is somewhere up there with my belief in the validity of sea monkeys.
رقم الواقع، ليكون naysayer، إيماني قوة من نوبات... ... في مكان ما حتى مع وجود اعتقادي في صحة القرود البحر.

Do you ever think about... what it must be like, up there with the consumers?
هل فكرتي من قبل كيفَ سيكون الوضع في الأعلى مع المستهلكين؟

But he'd have gone up there with you, angel.
ولكنه ذهب الى هناك معك انت يا ملاكى,

Advertising's already up there with lawyers as the most reviled.
الإعلان بالفعل هم فوق مع المحامين

What the hell were you doing up there with them if you wanted to be with her?
ما الذي كنت تفعله بالأعلى هناك معهم إن كنت تريد أن ترافقها؟

They got guards up there with guns and shit.
لأنهم وصلوا الحراس يصل هناك بالبنادق والقرف.