"updated information as possible" - Translation from English to Arabic

• ممكن من المعلومات المستكملة
• أحدث معلومات ممكنة
• ممكن من المعلومات المستجدة
• ممكن من المعلومات المستوفاة

** This report was submitted after the deadline so that it would contain as much updated information as possible.
** قُدم هذا التقرير بعد الموعد المحدد حتى يمكن أن يتضمن أكبر قدر ممكن من المعلومات المستكملة.

* The report was submitted after the established deadline in order to include as much updated information as possible.
* قُدُم هذا التقرير بعد الموعد النهائي المحدد له حتى يتضمن أكبر قدر ممكن من المعلومات المستكملة.

** The present report is being submitted after the deadline so as to include as much updated information as possible.
** يقدم هذا التقرير بعد انتهاء الوقت المحدد لذلك من أجل تضمينه أكبر قدر ممكن من المعلومات المستكملة.

** This report is submitted late in order to contain as much updated information as possible.
** تأخر تقديم هذا التقرير لتضمينه أكبر قدر ممكن من المعلومات المستكملة.

** In accordance with General Assembly resolution 55/222, part III, para. 10, the present report is being submitted beyond the 2 July deadline so as to include as much updated information as possible and the decision of the Economic and Social Council.
** وفقا للفقرة 10 من الجزء الثالث من قرار الجمعية العامة 55/222، يقدم هذا التقرير بعد الموعد المحدد، وهو 2 تموز/يوليه، كيما يتضمن أحدث معلومات ممكنة ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

* The present report has been submitted after the established deadline in order to include as much updated information as possible.
* قدم هذا التقرير بعد الموعد المحدد من أجل تضمينه أكبر قدر ممكن من المعلومات المستجدة.

** In accordance with General Assembly resolution 54/248, sect. C, para. 1, this report is being submitted on 17 August 2000 so as to include as much updated information as possible.
** وفقا للفقرة 1 من الفرع جيم من قرار الجمعية العامة 54/248، يقدم هذا التقرير في 17 آب/أغسطس 2000 وذلك لكي يتضمن أكبر قدر ممكن من المعلومات المستوفاة.

** The present report is being submitted on 17 July 2001 so as to include as much updated information as possible.
** يقدم هذا التقرير في 17 تموز/يوليه 2001 بحيث يتضمن أكبر قدر ممكن من المعلومات المستكملة.

** The present report is being submitted on 21 August 2001 so as to include as much updated information as possible.
** قُدم هذا التقرير في 20 آب/أغسطس 2001 لكي يتضمن أكبر قدر ممكن من المعلومات المستكملة.

** In accordance with General Assembly resolution 54/248, sect. C, para. 1, this report is being submitted on 9 August 2000 so as to include as much updated information as possible.
** وفقا للفقرة 1 من الجزء جيم من قرار الجمعية العامة 54/248، يُقدم هذا التقرير في 9 آب/أغسطس 2000 كي يكون متضمنا لأكبر قدر ممكن من المعلومات المستكملة.

** The present report was submitted on 15 August 2003 so as to include as much updated information as possible.
** قُدم هذا التقرير في 15 آب/أغسطس 2003، لتضمينه أكبر قدر ممكن من المعلومات المستكملة.

** The present report is being submitted on 6 August 2002 in order to include as much updated information as possible.
** يقدَّم هذا التقرير في 6 آب/أغسطس 2001 بغية تضمينه أكبر قدر ممكن من المعلومات المستكملة.

** The present report is being submitted on 9 August 2002 so as to include as much updated information as possible.
** يقدم هذا التقرير في 9 آب/أغسطس 2002 حتى يُدرج فيه أكبر قدر ممكن من المعلومات المستكملة.

** This report is being submitted on 5 July 2002 so as to include as much updated information as possible.
** يقدم هذا التقرير في 5 تموز/يوليه 2002 من أجل إدراج أكبر قدر ممكن من المعلومات المستكملة.

** The present report was submitted on 16 August 2002 so as to include as much updated information as possible.
** قُدم هذا التقرير في 16 آب/أغسطس 2002 كي يشمل أكبر قدر ممكن من المعلومات المستكملة.

* This report is being submitted on 20 September 2002 so as to include as much updated information as possible.
* يقدم هذا التقرير في 20 أيلول/سبتمبر 2002 لإدراج أكبر قدر ممكن من المعلومات المستكملة.

** The present report is being submitted on 9 September 2004 so as to include as much updated information as possible.
** يـقـدَّم هـذا التقرير في 9 أيلول/سبتمبر 2004 كـي يتسنـى إدراج أكبـر قـدر ممكن من المعلومات المستكملة.

** The present report is being submitted after the deadline so as to include as much updated information as possible.
** يقدم هذا التقرير بعد انتهاء الأجل الأقصى المحدد تقديمه لتضمينه أكبر قدر ممكن من المعلومات المستكملة.

* The present report is submitted late so as to include as much updated information as possible.
* تأخر تقديم هذا التقرير بهدف إدراج أكبر قدر ممكن من المعلومات المستكملة.

** This report is submitted late in order to reflect as much updated information as possible.
** يُقدَّم هذا التقرير متأخرا بغية تضمينه أكبر قدر ممكن من المعلومات المستجدة.

** In accordance with General Assembly resolution 54/248, sect. C, para. 1, this report is being submitted on 7 August 2000 so as to include as much updated information as possible.
** وفقا للفقرة 1 من الجزء جيم من قرار الجمعية العامة 54/248، يقدم هذا التقرير في 7 آب/أغسطس 2000 ليتضمن أكبر قدر ممكن من المعلومات المستوفاة.