"updated list of" - Translation from English to Arabic

• القائمة المستكملة
• قائمة مستكملة
• قائمة محدثة
• بالقائمة المستكملة
• القائمة المستوفاة
• القائمة المحدثة
• القائمة المحدﱠثة
• قائمة مستوفاة
• قائمة تستكمل
• قائمة محدّثة
• بقائمة مستكملة
• التقرير قائمة
• قائمة حديثة
• قائمة مؤوَّنة
• قائمة محدَّثة

The FIU circulates the updated list of designated terrorists to financial institutions.
وتعمم وحدة الاستخبارات المالية على المؤسسات المالية القائمة المستكملة للإرهابيين المحددين.

The updated list of nongovernmental organizations is found on the website under the " Partners " dropdown menu.
وترد أيضاً في الموقع في قائمة الخيارات تحت " الشركاء " القائمة المستكملة بالمنظمات غير الحكومية.

Her delegation also wished to receive an updated list of the amounts owed to troop- and equipment-contributing States.
وقالت إن وفد بلدها يود أن يحصل على قائمة مستكملة بالمبالغ المستحقة للدول المساهمة بقوات وبمعدات.

Have OP send us an updated list of who they've invited to the swearing-in.
هل قام أمن العمليات بإرسال قائمة محدثة عن المدعوين لمراسم حلف اليمين؟

The Secretariat confines itself to forwarding to the Working Group an updated list of States parties to the conventions on slavery and the traffic in persons.
وتكتفي الأمانة العامة فعلاً بإبلاغ الفريق العامل بالقائمة المستكملة للدول الأطراف في الاتفاقيات المتعلقة بالرق وبالاتجار بالأشخاص.

4. The present document contains the updated list of nominations for membership of the SubCommission as at 20 March 2002.
4- وتتضمن هذه الوثيقة القائمة المستوفاة للترشيحات الخاصة بعضوية اللجنة الفرعية وذلك حتى 20 آذار/مارس 2002.

Accordingly, the updated list of subsidiary bodies of the Security Council is as follows:
وعلى ذلك، تكون القائمة المستكملة للهيئات الفرعية لمجلس الأمن كما يلي:

The updated list of individuals and entities affected by the financial sanctions is available at http://www.un.org/
ويمكن الإطلاع على القائمة المستكملة للأفراد والكيانات الخاضعين للجزاءات المالية في الموقع التالي:

The Committee also approved the updated list of individuals and entities subject to the travel ban and asset freeze.
واعتمدت اللجنة أيضا القائمة المستكملة للجهات من الأفراد والكيانات الخاضعة لحظر السفر وتجميد الأصول.

We hope that, before the vote, the President will read out the updated list of sponsors of the draft resolution.
ونأمل أن يتلو الرئيس، قبل التصويت، القائمة المستكملة بمقدمي مشروع القرار.

IS3.8. updated list of estimates relating to statements of programme budget implications
قائمة مستكملة للتقديرات المتصلة بالبيانات المتعلقة بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية

An updated list of publications is available on the OHCHR web site and upon request from the Office.
وتتاح قائمة مستكملة بالمنشورت في موقع المفوضية على شبكة الويب وكذلك في مقر المفوضية عند الطلب.

updated list of parties to armed conflict that recruit or use children in situations of armed conflict on the
قائمة مستكملة بأطراف الصراعات المسلحة التي تجند الأطفال أو تستخدمهم في حالات الصراع المسلح المدرجة في جدول

15. Please provide an updated list of the offences in relation to which the death penalty can be imposed.
15- يرجى تقديم قائمة محدثة بالجرائم التي يمكن توقيع عقوبة الإعدام عليها.

The Hungarian Trade Licensing Office also publishes a regularly updated list of arms embargoes in force on its website.
وينشر أيضا المكتب الهنغاري لإصدار التراخيص التجارية قائمة محدثة بشكل منتظم لحالات حظر توريد الأسلحة السارية المفعول على موقعه الشبكي.

3. Takes note of the updated list of hard-currency duty stations for which the allowances are specified in local currency, as contained in annex VIII to its report;2
3 - تحيط علما بالقائمة المستكملة لمراكز العمل ذات العملة الصعبة التي تحدد فيها البدلات بالعملة المحلية، على النحو الوارد في المرفق الثامن من تقريرها(2)؛

7. The updated list of nominations as at 20 March 2002 is as follows:
7- وفيما يلي القائمة المستوفاة للترشيحات حتى 20 آذار/مارس 2002:

The Secretariat shall send to Member States, on a periodic basis, the updated list of applications received.
`5` ترسل الأمانة العامة إلى الدول الأعضاء، دورياً، القائمة المحدثة بالطلبات الواردة.

The updated list of NGOs in status with UNCTAD is circulated in TD/B/NGO/LIST/1 and Add. 1 and 2.
ويجري تعميم القائمة المحدﱠثة بالمنظمات غير الحكومية ذات المركز لدى اﻷونكتاد في الوثائق TD/B/NGO/LIST/1 وAdd.1 وAdd.2.

To provide current reporting on ongoing implementation, the website also features a daily updated list of projects.
وبغية توفير تقارير حديثة عن التنفيذ الجاري حاليا، يوفر هذا الموقع الشبكي أيضا قائمة مستوفاة يوميا عن المشاريع.

The regularly updated list of Stockholm Convention official contact points and national focal points for information exchange is found on the official website of the Stockholm Convention (www.pops.int) under the " Countries " dropdown menu.
4 - وهناك قائمة تستكمل بانتظام بجهات الاتّصال الرسمية وجهات التّنسيق الوطنية المعنية بتبادل المعلومات يمكن الاطّلاع عليها من قائمة خيارات " البلدان " بالموقع الرسمي لاتفاقية استكهولم على الإنترنت (www.pops.int) التابعة لاتفاقية استكهولم.

For an updated list of International Human Rights Instruments to which Cyprus is a party, see appendix below.
ويكن الاطلاع في مرفق هذه الوثيقة على قائمة محدّثة بالصكوك الدولية في مجال حقوق الإنسان التي أصبحت قبرص طرفاً فيها.

Furthermore, the Secretariat should maintain an updated list of national points of contact and circulate it to all Member States.
وعلاوة على ذلك، ينبغي أن تحتفظ الأمانة العامة بقائمة مستكملة بجهات الاتصال الوطنية وأن تعممها على جميع الدول الأعضاء.

An updated list of ratifications is provided in the annex to the present report.
وترد في مرفق هذا التقرير قائمة مستوفاة بالتصديقات. الشكل

An updated list of ratifications is provided in the annex to the present report.
وفي مرفق هذا التقرير قائمة حديثة بالتصديقات.

An updated list of States that have signed, ratified or acceded to the Convention is available on: www.ohchr.org.
وترد قائمة مؤوَّنة بالدول التي وقعت أو صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها في الموقع التالي على الشبكة: www.ohchr.org.

A comprehensive, updated list of designated authorities with relevant contact information will be made available to the Working Group and the Conference.
وستقدَّم إلى الفريق العامل وإلى المؤتمر قائمة محدَّثة شاملة بالسلطات المركزية المعيَّنة مع بيانات الاتصال بها.