"updated special audit" - Translation from English to Arabic

• المراجعة الخاصة المستكملة

Report of the Board of Auditors to the General Assembly on the updated special audit of the Integrated Management Information system Letters of transmittal
تقرير مجلس مراجعي الحسابات المقــدم الـــى الجمعيــة العامة بشأن المراجعة الخاصة المستكملة لنظـام المعلومات اﻹدارية المتكامل

4. Expresses its deep concern at the findings of the Board of Auditors as contained in its report on the updated special audit;5
٤ - تعرب عن قلقها العميق إزاء النتائج التي خلص إليها مجلس مراجعي الحسابات، الواردة في تقريره بشأن المراجعة الخاصة المستكملة)٥(؛

5. Endorses the observations and recommendations of the Board of Auditors contained in its report on the updated special audit;
٥ - تؤيد ملاحظات وتوصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره بشأن المراجعة الخاصة المستكملة)٥(؛

- Note by the Secretary-General transmitting the report of the Board of Auditors on all aspects of its updated special audit of the Integrated Management Information System project (A/52/755)
- مذكرة مــن اﻷمين العام يحيل بها تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن جميع أوجه المراجعة الخاصة المستكملة التي أجراها لمشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل A/52/755)(

Report of the Board of Auditors on the updated special audit of the Integrated Management Information System (General Assembly resolution 51/225, para. 6)
تقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن المراجعة الخاصة المستكملة لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل )قرار الجمعية العامة ٥١/٢٢٥، الفقرة ٦(

61. Mr. Nath (Chairman of the Audit Operations Committee) introduced the report of the Board of Auditors on its updated special audit of the Integrated Management Information System (IMIS) project (A/52/755).
٦١ - السيد ناث )رئيس لجنة عمليات مراجعة الحسابات(: عرض تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن المراجعة الخاصة المستكملة التي أجراها لمشروع لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل (A/52/755).

69. Mr. Moktefi (Algeria) said that his delegation was particularly pleased with the quality of the report of the Board of Auditors on its updated special audit of IMIS (A/52/755).
٦٩ - السيد مكتفي )الجزائر(: أعرب عن ارتياح وفد بلده بصورة خاصة لجودة تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن المراجعة الخاصة المستكملة التي أجراها لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل )A/52/755(.

4. Expresses its deep concern at the findings of the Board of Auditors contained in its report on the updated special audit;3
٤ - تعرب عن قلقها العميق إزاء النتائج التي خلص إليها مجلس مراجعي الحسابات، الواردة في تقريره بشأن المراجعة الخاصة المستكملة)٣(؛

(c) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Board of English Page auditors on the updated special audit of the Integrated Management Information System project (A/52/755).For the consideration of this report, see the report of the Fifth Committee on the question of the Integrated Management Information System under agenda item 116 (A/52/744/Add.2).
)ج( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن المراجعة الخاصة المستكملة لمشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل A/52/755)()١(.

(iii) Report of the Board of Auditors on the updated special audit of the Integrated Management Information System project (A/52/755);
' ٣ ' تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن جميع أوجه المراجعة الخاصة المستكملة التي أجراها لمشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل (A/52/755)؛

I have the honour to transmit to the members of the General Assembly, pursuant to a request of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, the report of the Board of Auditors on all aspects of its updated special audit of the Integrated Management Information System project (see annex).
أتشرف بأن أحيل إلى أعضاء الجمعية العامة، بناء على طلب اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية، تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن جميع أوجه المراجعة الخاصة المستكملة التي أجراها لمشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل )انظر المرفق(.

3. Requests the Board of Auditors to review the status of implementation of the recommendations contained in its updated special audit of the Integrated Management Information System,A/52/755, annex. taking into account the provisions of General Assembly resolution 52/227;
٣ - تطلب إلى مجلس مراجعي الحسابات أن يستعرض حالة تنفيذ التوصيات الواردة في المراجعة الخاصة المستكملة التي أجراها لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل)٣١(، آخذا في اعتباره أحكام قرار الجمعية العامة ٢٥/٧٢٢؛

3. Requests the Board of Auditors to review the status of implementation of the recommendations contained in its updated special audit of the Integrated Management Information System, A/52/755, annex. taking into account the provisions of General Assembly resolution 52/227;
٣ - تطلب إلى مجلس مراجعي الحسابات أن يستعرض حالة تنفيذ التوصيات الواردة في المراجعة الخاصة المستكملة التي أجراها لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل)٢١(، آخذا في اعتباره أحكام قرار الجمعية العامة ٢٥/٧٢٢؛

Having considered the ninth progress report of the Secretary-General on the Integrated Management Information System projectA/52/711. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/52/828. as well as the report of the Board of Auditors on the updated special audit of the Integrated Management Information System project,A/52/755, annex.
وقد نظرت في التقرير المرحلي التاسع لﻷمين العام عن مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل)١( والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢( وكذلك تقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن المراجعة الخاصة المستكملة لمشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل)٣(،

The Committee also had before it a report of the Board of Auditors on all aspects of its updated special audit of the IMIS project (A/52/755, annex), prepared in accordance with General Assembly resolution 51/225 of 16 May 1997 and a recommendation of the Committee contained in paragraph 47 of document A/51/533.
وكان معروضا على اللجنة الاستشارية أيضا، تقرير لمجلس مراجعي الحسابات عن جميع أوجه المراجعة الخاصة المستكملة لحسابات مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل )A/52/755، المرفق(، الذي أعد وفقا لقرار الجمعية العامة ٥١/٢٢٥ المؤرخ ١٦ أيار/ مايو ١٩٩٧، وتوصية من اللجنة الاستشارية واردة في الفقرة ٤٧ من الوثيقة A/51/533.