"updated terms of reference for the" - Translation from English to Arabic

• الاختصاصات المستكملة

updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee to the United Nations
الاختصاصات المستكملة للجنة الأمم المتحدة الاستشارية المستقلة للمراجعة

Investing in the United Nations for a stronger Organization worldwide: updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee
الاستثمار في الأمم المتحدة لتصبح منظمة أقوى على الصعيد العالمي: الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee
الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee to the United Nations
الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة التابعة للأمم المتحدة

Investing in the United Nations: for a stronger Organization worldwide: detailed report: updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee
الاستثمار في الأمم المتحدة: منظمة أقوى على الصعيد العالمي: تقرير مفصل: الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

(a) Report of the Secretary-General on the updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee (A/61/812);
(أ) تقرير الأمين العام بشأن الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة (A/61/812)؛

updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee (A/61/812)
الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة (A/61/812).

updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee (A/61/825)
الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة (A/61/825)

Investing in the United Nations: for a stronger Organization worldwide: detailed report: updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee (A/61/812 and A/61/825)
الاستثمار في الأمم المتحدة: لتصبح منظمة أقوى على الصعيد العالمي: تقرير مفصل: الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة (A/61/812 و A/61/825)

22. Mr. Sach (Controller) introduced the report of the Secretary-General on updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee (A/61/812), a matter that had been under active discussion since the 2005 World Summit.
22 - السيد ساش (المراقب المالي): قدم تقرير الأمين العام عن الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة (A/61/812)، وهي مسألة كانت موضع مناقشة فعالة منذ مؤتمر القمة العالمي لعام 2005.

(b) Note that updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee, including its mandate, composition, selection process and qualification of experts, have been submitted separately in document A/60/846/Add.7;
(ب) ملاحظة أن الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة، بما في ذلك ولايتها، وتكوينها، وعملية اختيار أعضائها ومؤهلات الخبراء، قد قدمت بشكل منفصل في الوثيقة A/60/846/Add.7؛

(k) Detailed report of the Secretary-General on investing in the United Nations for a stronger Organization worldwide: updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee (A/60/846/Add.7);
(ك) تقرير تفصيلي للأمين العام عن الاستثمار في الأمم المتحدة لتصبح منظمة أقوى على الصعيد العالمي: الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة (A/60/846/Add.7)؛

1. Takes note of the reports of the Secretary-General on the updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee and on strengthening of the Office of Internal Oversight Services;
1 - تحيط علما بتقارير الأمين العام عن الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة(1) وعن دعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية(3)؛

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee (IAAC) (A/61/812) in advance unedited form.
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة (A/61/812)، وذلك في صورته المسبقة غير المنقحة.

1. Takes note of the reports of the Secretary-General on the updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee and on strengthening of the Office of Internal Oversight Services;
1 - تحيط علما بتقريري الأمين العام عن الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة(1) وعن دعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية(3)؛

Investing in the United Nations for a stronger Organization worldwide: interim report; updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee (A/61/812)
الاستثمار في الأمم المتحدة لتصبح منظمة أقوى على الصعيد العالمي: تقرير مؤقت؛ الاختصاصات المستكملة اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة (A/61/812)

Further, in approving updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee, the General Assembly also approved additional requirements for 2007 amounting to $327,800 (net of staff assessment) (see resolution 61/275);
وعلاوة على ذلك، فإنه لدى الموافقة على الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة، وافقت الجمعية العامة أيضا على احتياجات إضافية لعام 2007 تبلغ 800 327 دولار (بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين) (انظر القرار 61/275)؛

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the detailed report of the Secretary-General entitled " Investing in the United Nations for a stronger Organization worldwide: updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee (A/60/846/Add.7).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام التفصيلي المعنون " الاستثمار في الأمم المتحدة لتصبح منظمة أقوى على الصعيد العالمي: الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة (A/60/846/Add.7).

3. Endorses the conclusions and recommendations contained in the reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee and on strengthening the Office of Internal Oversight Services, subject to the provisions of the present resolution;
3 - تؤيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة(2) وعن دعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية(4)، رهنا بأحكام هذا القرار؛