"upholstering" - Translation from English to Arabic

A study on Poland, which did not produce controlled substances, found the costs of polyurethane used in upholstering furniture go up substantially.B. Fiedor, S. Czaja, A. Graczyk, and J. Rymarczyk, 1994, Linkages Between Environment and Trade: A Case Study of Poland, Study carried out under the joint UNCTAD/UNDP project on Reconciliation of Environmental and Trade Policies.
فقد انتهت دراسة عن بولندا، وهو بلد غير منتج للمواد الخاصعة للرقابة، الى أن تكاليف البوليوريثان المستخدم في تنجيد اﻷثاث ترتفع بشكل كبير)٤٥(.

10. The variance of $10,800 is attributable to the increased actual requirements for the replacement of three staff on maternity leave and the engagement of contractual personnel for short-term special projects (installation of two-way radios in rented vehicles and carlogs in mission vehicles, upholstering of furniture, as well as provision of translation services owing to the absence of staff on leave).
10 - يُعزى الفَرق البالغ 800 10 دولار إلى زيادة الاحتياجات الفعلية لتدبير من يحل محل ثلاث موظفات في إجازة أمومة والاستعانة بموظفين متعاقدين للمشاريع الخاصة القصيرة الأجل (تركيب جهازي إرسال واستقبال في مركبتين مستأجرتين وأجهزة تسجيل الحركة في مركبات البعثة وتنجيد الأثاث فضلا عن توفير خدمات الترجمة التحريرية في حالات غياب الموظفين في إجازات).