"upon notification by a member state" - Translation from English to Arabic

• بناء على إشعار من إحدى الدول الأعضاء
• بناء على إشعار من دولة عضو

In that resolution, the General Assembly decided that those items shall remain on the agenda for consideration upon notification by a Member State.
وقررت الجمعية العامة، في ذلك القرار، أن تبقى هذه البنود مدرجة في جدول الأعمال للنظر فيها بناء على إشعار من إحدى الدول الأعضاء.

In that resolution, the General Assembly decided that these items shall remain on the agenda for consideration upon notification by a Member State.
وقررت الجمعية العامة، في ذلك القرار، أن تبقى هذه البنود مدرجة في جدول الأعمال للنظر فيها بناء على إشعار من إحدى الدول الأعضاء.

This item remains on the agenda for consideration upon notification by a Member State.
() لا يزال هذا البند مدرجا في جدول الأعمال ليُنظر فيه بناء على إشعار من إحدى الدول الأعضاء.

At its sixtieth session, the General Assembly, on the proposal of Nicaragua and noting the progress achieved in the region, decided that the item should remain on the agenda of the Assembly, beginning with the sixty-first session, for consideration upon notification by a Member State (decision 60/508).
وفي الدورة الستين، قررت الجمعية العامة، بناء على اقتراح من نيكاراغوا وبعدما أشارت إلى ما أحرز من تقدم في المنطقة، إبقاء البند مدرجا في جدول أعمال الجمعية، اعتبارا من الدورة الحادية والستين، لينظر فيه بناء على إشعار من إحدى الدول الأعضاء (المقرر 60/508).

The President recalled that in accordance with paragraph 4 (b) of the annex to Assembly resolution 58/316 of 1 July 2004, agenda items 30, 31 and 33 would remain on the agenda for consideration upon notification by a Member State.
أشار الرئيس إلى أنه وفقا للفقرة 4 من مرفق قرار الجمعية العامة 58/316 المؤرخ 1 تموز/يوليه 2004، ستظل البنود 30 و 31 و 33 من جدول الأعمال مدرجة في جدول الأعمال للنظر فيها بناء على إشعار من دولة عضو.

At its sixtieth session, the General Assembly, on the proposal of Nicaragua and noting the progress achieved in the region, decided that the item should remain on the agenda of the Assembly, beginning with the sixty-first session, for consideration upon notification by a Member State (decision 60/508).
وفي الدورة الستين، قررت الجمعية العامة، بناء على اقتراح من نيكاراغوا وبعدما أشارت إلى ما أحرز من تقدم في المنطقة، إبقاء البند مدرجا على جدول أعمال الجمعية، اعتبارا من الدورة الحادية والستين، لينظر فيه بناء على إشعار من إحدى الدول الأعضاء (المقرر 60/508).

In resolution 58/316 of 1 July 2004 and decision 60/508 of 31 October 2005, the General Assembly decided that these items shall remain on the agenda for consideration upon notification by a Member State.
وقررت الجمعية العامة في القرار 58/316 المؤرخ 1 تموز/يوليه 2004 والمقرر 60/508 المؤرخ 31 تشرين الأول/أكتوبر 2005، أن تبقي هذه البنود مدرجة في جدول الأعمال للنظر فيها بناء على إشعار من إحدى الدول الأعضاء.

At its sixtieth session, the General Assembly, on the proposal of Nicaragua, and noting the progress achieved in the region, decided that the item should remain on the agenda of the Assembly, beginning with the sixty-first session, for consideration upon notification by a Member State (decision 60/508).
وفي الدورة الستين، قررت الجمعية العامة، بناء على اقتراح من نيكاراغوا وبعدما أشارت إلى ما أحرز من تقدم في المنطقة، إبقاء البند مدرجا في جدول أعمال الجمعية، اعتبارا من الدورة الحادية والستين، لينظر فيه بناء على إشعار من إحدى الدول الأعضاء (المقرر 60/508).

At its sixtieth session, the General Assembly, on the proposal of Nicaragua and noting the progress achieved in the region, decided that the item should remain on the agenda of the Assembly, beginning with the sixty-first session, for consideration upon notification by a Member State (decision 60/508).
وفي الدورة الستين، قررت الجمعية العامة، بناء على اقتراح نيكاراغوا وبعدما أشارت إلى ما أحرز من تقدم في المنطقة، إبقاء البند مدرجا على جدول أعمال الجمعية، اعتبارا من الدورة الحادية والستين، لينظر فيه بناء على إشعار من إحدى الدول الأعضاء (المقرر 60/508).

At its sixtieth session, the General Assembly, on the proposal of Nicaragua and noting the progress achieved in the region, decided that the item should remain on the agenda of the Assembly, beginning with the sixty-first session, for consideration upon notification by a Member State (decision 60/508).
وفي دورتها الستين، قررت الجمعية العامة، بناء على اقتراح نيكاراغوا وبعد ملاحظة التقدم المحرز في المنطقة، إبقاء البند مدرجا على جدول أعمال الجمعية، اعتبارا من الدورة الحادية والستين، للنظر فيه بناء على إشعار من إحدى الدول الأعضاء (المقرر 60/508).

At its sixtieth session, the General Assembly, on the proposal of Nicaragua and noting the progress achieved in the region, decided that the item should remain on the agenda of the Assembly, beginning with the sixty-first session, for consideration upon notification by a Member State (decision 60/508).
وفي الدورة الستين، قررت الجمعية العامة، بناء على اقتراح نيكاراغوا وبعد ملاحظة التقدم المحرز في المنطقة، إبقاء البند مدرجا على جدول أعمال الجمعية، اعتبارا من الدورة الحادية والستين، للنظر فيه بناء على إشعار من إحدى الدول الأعضاء (المقرر 60/508).

This item remains on the agenda for consideration upon notification by a Member State.
() يظل هذا البند مدرجا في جدول الأعمال للنظر فيه بناء على إشعار من دولة عضو.