"upon request of member states" - Translation from English to Arabic

• بناء على طلب الدول الأعضاء

(iv) More technical cooperation given by UNODC, upon request of Member States
' 4`زيادة ما يوفره المكتب من تعاون تقني بناء على طلب الدول الأعضاء

(iv) More technical cooperation extended by UNODC, upon request of Member States
' 4` تقديم مزيد من التعاون التقني من جانب المكتب، بناء على طلب الدول الأعضاء

The policy reviews are undertaken upon request of Member States.
ويُضطلع بعمليات استعراض سياسة الاستثمار بناء على طلب الدول الأعضاء.

(iv) More technical cooperation extended by UNODC, upon request of Member States
`4` زيادة ما يوفره المكتب من تعاون تقني بناء على طلب الدول الأعضاء

The Secretariat gave assurances that its actions did not involve making value judgements and that the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea delivered technical assistance upon request of Member States.
وأكدت الأمانة على أن إجراءاتها لا تنطوي على أحكام تقييمية وأن شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار تقدم المساعدات التقنية بناء على طلب الدول الأعضاء.

(a) Increased number of countries receiving national-level capacity-building assistance in corruption prevention, upon request of Member States
(أ) زيادة عدد البلدان التي تتلقى المساعدة لبناء القدرات على المستوى الوطني، في مجال منع الفساد، بناء على طلب الدول الأعضاء

(a) Increased number of countries receiving national-level capacity-building assistance in corruption prevention, upon request of Member States
(أ) ' 1` زيادة عدد البلدان التي تتلقى المساعدة على بناء القدرات على المستوى الوطني، في مجال منع الفساد، بناء على طلب الدول الأعضاء

Under existing indicator of achievement (b), include an indicator of achievement (iv) to read as follows: " (iv) More technical cooperation given by UNODC, upon request of Member States " .
يُضاف تحت الإنجاز المتوقع (ب) مؤشر إنجاز ' 4` نصه: " زيادة ما يوفره المكتب من تعاون تقني بناء على طلب الدول الأعضاء " .

(a) Increased number of countries receiving national-level capacity-building assistance in corruption prevention, upon request of Member States
(أ) زيادة عدد البلدان التي تتلقى المساعدة لبناء القدرات على الصعيد الوطني في مجال منع الفساد، بناء على طلب الدول الأعضاء

Insert new indicator of achievement (a): " Increased number of countries receiving national-level capacity-building assistance in corruption prevention, upon request of Member States " .
يضاف مؤشر إنجاز جديد (أ) نصه: " زيادة عدد البلدان التي تتلقى المساعدة على بناء القدرات على المستوى الوطني، في مجال منع الفساد، بناء على طلب الدول الأعضاء " .