"upon the proposal of the chairman" - Translation from English to Arabic

• بناء على اقتراح الرئيس
• وبناء على اقتراح الرئيس
• وبناء على اقتراح من الرئيس
• بناء على اقتراح من الرئيس
• بناء على مقترح من الرئيس
• وبناء على مقترح من الرئيس

upon the proposal of the Chairman, the AG13 agreed:
٠١- وبناء على اقتراح الرئيس وافق الفريق المخصص للمادة ٣١ على ما يلي:

A statement was also made by the secretariat.upon the proposal of the Chairman, the AG13 agreed:
كما أدلت اﻷمانة ببيان أيضاً. ٠١- وبناء على اقتراح الرئيس وافق الفريق المخصص للمادة ٣١ على ما يلي:

18. At the 44th meeting, on 4 December, upon the proposal of the Chairman, the Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of documents relating to the item (see para. 20, draft decision II).
18 - في الجلسة 44، المعقودة في 4 كانون الأول/ديسمبر، قررت اللجنة بناء على اقتراح من الرئيس أن توصي الجمعية العامة بأن تحيط علما بالوثائق المتصلة بالبند (انظر الفقرة 20، مشروع المقرر الثاني).