"upper stage" - Translation from English to Arabic

• المرحلة العليا
• مرحلة عليا
• المرحلة الصاروخية العليا
• والمرحلة العليا
• الطبقة العليا

Proposed Don Quijote mission: the Sancho and Hidalgo spacecraft as they would appear on top of the Soyuz-Fregat launcher upper stage
بعثة " دون كيخوت " المقترحة: المركبتان سانتشو وهيدالغو حسبما تظهران فوق المرحلة العليا لمركبة الإطلاق " سويوز-فريغات "

upper stage of the PSLV-C20 launch vehicle
المرحلة العليا من مركبة الإطلاق PSLV-C20

upper stage of the PSLV-C22 launch vehicle
المرحلة العليا من مركبة الإطلاق PSLV-C22

For the ISS risk assessment, the threat from a fragmentation of an upper stage or spacecraft in a neighbouring orbit was considered.
ولتقدير المخاطر لمحطة الفضاء الدولية، نظر في الخطر الناجم عن تشظي مرحلة عليا أو مركبة فضائية في مدار مجاور.

The short-term goal is to take part in the development of a cryogenic upper stage for the Ariane 5 rocket.
والهدف المتوخّى تحقيقه على المدى القصير هو المشاركة في تطوير مرحلة عليا قرّية للصاروخ أريان 5.

General function of the space object: upper stage of GSLV-D2 launch vehicle
المرحلة الصاروخية العليا من مركبة الإطلاق GSLV-D2 ـ

That means the upper stage of the launcher in the case of a single launch and the upper stage with link structure in the case of a dual launch.
وهذا يعني المرحلة العليا لجهاز الاطلاق في حالة الاطلاق المنفرد ، والمرحلة العليا مع هيكل التوصيل في حالة الاطلاق المزدوج .

The feasibility of the proposed concept allows the upper stage of the launch vehicle to act as a " hunter system " after delivery of its primary payload.
وتسمح جدوى المفهوم المقترح بأن تقوم المرحلة العليا من مركبة الإطلاق بدور " نظام اصطياد " بعد إيصال حمولتها الأساسية.

upper stage of the GSLV-D5 launch vehicle
202,4 كيلومتراً المرحلة العليا لمركبة الإطلاق GSLV-D5

upper stage of the PSLV-C24 launch vehicle
283,12 كيلومتراً المرحلة العليا لمركبة الإطلاق PSLV-C24

upper stage of PSLV-C17 launch vehicle
المرحلة العليا من مركبة الإطلاق PSLV-C17

upper stage of PSLV-C18 launch vehicle
المرحلة العليا من مركبة الإطلاق PSLV-C18

upper stage of the PSLV-C19 launch vehicle
المرحلة العليا من مركبة الإطلاق PSLV-C19

upper stage of the PSLV-C21 launch vehicle
المرحلة العليا من مركبة الإطلاق PSLV-C21

upper stage of PSLV-C16 launch vehicle
المرحلة العليا من مركبة الإطلاق PSLV-C16

The upper stage of the launch vehicle, PSLV-C09-PS4, remained in orbit at the end of the launch.
وقد بقيت المرحلة العليا من مركبة الإطلاق، PSLV-C09-PS4، في المدار عند نهاية الإطلاق. المرفق

The launch vehicle will consist of three stages, plus an optional upper stage, and will target geostationary launches.
وستتكون مركبة الاطلاق من ثلاث مراحل، علاوة على مرحلة عليا اختيارية، وستُستهدف علميات الاطلاق إلى المدار الثابت من الأرض.

Such equipment successfully detected the re-entry of a Proton upper stage over the Midwest of the United States in December 2001.
وقد نجح هذا النوع من المعدات في كشف رجوع مرحلة عليا من صارخ " بروتون " فوق الولايات المتحدة في كانون الأول/ديسمبر 2001.

11. The Lockheed-Martin Centaur was the world's first liquid hydrogen/liquid oxygen upper stage, completing its inaugural orbital mission in 1963.
11- كانت مرحلة لوكهيد - مارتن سنتور أول مرحلة عليا في العالم تستخدم الهيدروجين السائل/ الأكسجين السائل، عندما أكملت مرحلتها الفضائية المدارية الأولى في 1963.

General function of the space object: upper stage of GSLV-F01 launch vehicle
نقطة الحضيض: المرحلة الصاروخية العليا من مركبة الإطلاق GSLV-F01

For example, to deorbit an upper stage, devices such as batteries, attitude control system and fuel may need to be added.
وعلى سبيل المثال قد تستدعي الحاجة اضافة أجهزة كالبطاريات ونظم التحكم بالمسلك وكمية من الوقود ، ﻹخراج المرحلة الصاروخية العليا من المدار .

These changes relate to the thrust of the Vulcain engine, the addition of welded cylindrical sections to the solid booster stages, and the development of the Sylda 5 structure, the upper stage and the equipment bay.
وتتصل هذه التغييرات بقدرة المحرك " فولكان " على الدفع، وبإضافة أقسام إسطوانيـة ملحومــة فــي الأجــزاء الصلبــة مــن مراحــل معزّز الدفــع، وبتطويــر هيكل " سيلدا-5 " ((Sylda 5 والمرحلة العليا ومنصة المعدات.

upper stage of the PSLV-C15 launch vehicle
الطبقة العليا لمركبة الإطلاق PSLV-C15