"upside" - Translation from English to Arabic

• بالمقلوب
• الجانب
• رأسا على عقب
• المقلوب
• مقلوب
• مقلوبة
• الصعودي
• رأساً على عقب
• مقلوباً
• الإيجابية
• إيجابياً
• رأسًا على عقب
• جانب إيجابي
• ورأسه
• الإيجابيّ

That's HomerJ. Simpson, Chief. You're reading it upside down.
إنه هومر جي سيمبسون يارئيس أنت تقرأة بالمقلوب

He was allegedly hung upside down from the ceiling and subjected to electric shocks which resulted in the paralysis of his left leg and arm.
فقد زُعم أنه عُلﱢق بالمقلوب متدلياً من السقف وتعرض لصدمات كهربائية أدت إلى شلل ساقه وذراعه اليسريين.

To end the blue radish is the upside of luxury and sparking a good lizard can only make tears fall in hindsight.
إنهاء الفجل الأزرق هو الجانب المرضي من الرفاهية و إشعال سحلية جيدة يمكنه أن يجعل الدموع تنزل في الإدراك المؤخر

but, the upside is they have a very low risk of divorce.
و لكن الجانب المشرق هو ان خطورة الطلاق فيه قليلة جدا

This breathtaking act of despair has literally turned the world upside down.
وهذا العمل المذهل المدفوع باليأس قلب العالم فعلا رأسا على عقب.

When they take over the prison, they're going to fly the flag upside down.
حينما سيستولون على القلعة سيرفعون العلم بالوضع المقلوب

Panel Discussion: Rise of South: The World Turned upside Down
حلقة نقاش: صعود الجنوب: عالم مقلوب رأساً على عقب

Ever notice everything is upside down on a spoon?
هل لاحظتي مِن قَبل أن كل شئ يظهر بالمقلوب على الملعقة؟

I find you with this bench upside down on your titties, I'mma lose it!
إن رايتك تضعين هذا المقعد على صدرك بالمقلوب سأفقد صوابي.

It was missing a screw and you put the rail in upside down, which created an instrument of death.
لقد كان ينقصُه مسمارًا كما أنكِ وضعتِ السياج بالمقلوب وهو ما أدى لصناعة آلةٍ مميتة.

So, I went to the gym that morning and found him doing his workout, and... while he was hanging upside down...
لذا، ذهبت إلى الصالة ورأيته يتمرن، و عندما كان معلقاً بالمقلوب

On the upside, looks like he didn't have anything to do with this case after all.
وعلى الجانب العلوي، ويبدو انه لم يكن لديها أي علاقة مع هذه الحالة على كل حال.

On the upside, it's currently rounding third base.
على الجانب الجيد، أنه يمارس معي علاقة الآن

On the upside, looks like he didn't have anything to do with this case after all.
على الجانب الآخر ، يبدو أنه ليس لديه علاقة بتلك القضية بعد كل شيء

On the upside, we're finally starting to gel as a team.
وعلى الجانب العلوي، نحن بدأت هلام كفريق واحد في نهاية المطاف.

That means this place is about to be turned upside down.
هذا يعني أنه قريبا سينقلب هذا المكان رأسا على عقب

You do not want to be upside down on a mortgage.
لا نريد أن نكون رأسا على عقب لدى الرهن العقاري

This is my command! You will not raise that flag upside down!
هذا المكان تحت قيادتي لن ترفع العلم بالوضع المقلوب

So, you want to operate on this guy upside down?
إذن تريدين أن تقومي بالعملية و هو مقلوب ؟

And you thought hanging upside down was going to speed things up?
وهل تعتقدين أن التعلق وانتي مقلوبة سوف يقوم بتسريع الأمور ؟

Of course, the upside is, here in civilian life, we can afford a better grade of whiskey.
بطبيعة الحال، فإن الاتجاه الصعودي هو، هنا في الحياة المدنية، يمكننا تحمل أفضل الصف ويسكي.

He was allegedly hanged upside down for 24 hours, cut with razor blades and kicked in the chest.
وأدعي أنه علق مقلوباً لمدة ٤٢ ساعة، وجرح بشفرات حلاقة وركل في صدره.

Letting it continue, it's a big risk. There's not a lot of upside.
و السماح باستمرار النقل مخاطرة كبيرة لا يوجد الكثير من الإيجابية

I see no upside to dredging up my past in any shape or form.
لا أرى شيئاً إيجابياً في إحياء الماضي بأي شكل أو طريقة

Now, unless you want me to toss this place upside down and find your stash, you better start talking.
الآن، مالم تريدني أن أقلب هذا المكان رأسًا على عقب وأجد مخبأك، من الأفضل أن تبدأ الكلام.

You know there's an upside for the poor Chinese.
أنت تعلم بأن هنالك جانب إيجابي للصينيين الفقراء

He was also allegedly hung upside down, hit with wooden sticks and punched until he fainted.
وادعي كذلك أنه علق ورأسه إلى أسفل وضُرب بعصى خشبية ولُكم إلى أن فقد الوعي.

But you spent every night in my room. I don't get it. What's the upside?
لكنّك قضيت كلّ ليلة في غرفتي لا أفهم ما هو الجانب الإيجابيّ في ذلك ؟