"upstanding" - Translation from English to Arabic

• شريف
• مستقيم
• منتصب
• المستقيم
• مستقيمة
• شريفاً
• شريفة
• قفوا من

Yeah, sure, Ray. You're an upstanding citizen, and we appreciate you.
نعم بكل تأكيد ، أنت مواطن شريف ونحن نقدر ذلك

That the eyewitness testimony of an upstanding member of this community wouldn't be enough to indict them?
ذلك أنّ شهادة شاهد عيان من عضو شريف من هذا المجتمع لن تكون كافية لتوجيه الاتّهام إليهم؟

Heard that you're an upstanding member of this community and someone people really look up to.
سمعت أنك شخص مستقيم في المجتمع وشخص يحترمه الناس كثيراً

Well,so much for the upstanding businessman.
حسنا,انه بعيد تماما عن ان يكون رجل اعمال مستقيم

Mr. Gallagher, I just wanted to commend you as a fine, upstanding African-American citizen of our proud school.
السيد غالاغر، أردت فقط أن أشيد بكم ك، منتصب المواطن الأفريقي الأميركي بخير مدرستنا فخور.

So, no matter how much he drank, he always wanted to, you know, have the appearance of an upstanding family man and a good provider.
لذلك , مهما كان مدى شربه , لطالما أراد , تعلم الحصول على مظهر رجل العائلة المستقيم و معُيل جيد

We are going to make an upstanding citizen out of you yet, speedy.
سنصنع منكِ مواطنة مستقيمة رغم ذلك سريعًا.

Well, he was not too upstanding if he was hanging out at this place.
لم يكن شريفاً بما يكفي إن كان يتسكع في هذا المكان.

Yeah, I'm sure you're gonna turn him into a nice, upstanding citizen since you've blown so many of them.
أجل، أنا واثقٌ من أنّكِ ستقومين بتحويله إلى مواطن شريف طالما أنّكِ تقومين بالمصّ لأمثالهم

Well, I guess that makes you an upstanding citizen, doesn't it?
أعتقد أن هذا يجعلك مواطن شريف , أليس كذلك؟

You have become this fine, upstanding citizen, who all he wants to do is marry the redheaded lady detective and settle down.
لقد أصبحت هذا الشخص الجيد مواطن شريف الذي كل ما يرغب به هو الزواج من تلك المحققة الصهباء والأستقرار

- who's causing a ruckus when a fine, upstanding citizen is getting all commemorated.
الذي يخلق ضجّة بينما مواطن شريف طيّب يُلقي خطبة الوداع

So...guess which upstanding officer recently lost his keycard?
اذاً , فلتخمن أي ضابط شريف قد فقد بطاقة دخوله الرئيسية , مؤخراً ؟

Yeah, I know. upstanding businessman. Last guy you'd expect.
نعم ، أنا أعلم رجل شريف صاحب عمل أخر رجل تتوقعه

You're every bit as upstanding as that fancy little rich bitch.
أنتِ كل شيء مستقيم عدا تلك الساقطة الثرية

We trust that you're a fine, upstanding, God-fearing man with Christian morals and principles who will set an example and a standard of leadership for our boys.
نثق بأنك شخص مستقيم وذو مبادئ وأخلاقيات ويخاف الله سيمثل قدوة ورمزاً لشبابنا

Oh, well, he is an upstanding young man who happens to be here with my daughter.
اوه انه شاب مستقيم يتواجد هنا مع ابنتي

I've worked with dozens of political operatives, and Ruth is as upstanding as they come.
لقد عملت مع عشرات من النشطاء السياسيين، وروث هو منتصب كما أنها تأتي.

What slight did I make to your fine, upstanding character you can't forgive?
ما طفيف لم أكن جعل لغرامة الخاص بك، والطابع منتصب أنه لا يمكن أن يغفر؟

My clients are upstanding citizens who never once failed to pay their rent.
موكلي مواطن منتصب هو لم يفشل في دفع إجارة

upstanding citizen Hal Hoover has brought me a case.
المواطن المستقيم هال هارفرد جلب لي قضية.

"It denotes that the inner man is wholesome and upstanding."
تشير إلى أن دخيلة الرجل" "مفيدة و مستقيمة

You don't get a contract taken out on your life if you're an upstanding citizen.
إنك لاتحصل على عقد ينقذ حياتك -لو كنت مواطناً شريفاً

I want you to say that we're a moral, upstanding corporation that you're proud to have in Pawnee.
اريدكي ان تقولي بأننا شركة اخلاقية شريفة وبأنكي فخورة بوجودنا في بوني

..admiration, please, be upstanding for a toast to Gemma!
إعجاب أرجوكم قفوا من اجل نخب فى صحة جيمّـــا