"upstate" - Translation from English to Arabic

• شمال
• ريف
• الريف
• الشمال
• لشمال الولاية
• الشمالية
• شمالي ولاية
• أعلى الولاية
• الشماليّة
• بشمال الولاية
• شمالي الولاية
• الريفِ
• الأعلى من المدينة
• بعيد عن المدينة
• بعيداً عن المدينة

We live in the country. upstate, there's no... light pollution.
نعيش في الريف شمال الولاية، لا يوجد تلوث ضوئي

Well, we're supposed to go to this cool museum upstate.
يُفترض أن نذهب إلى متحف جميل في شمال الولاية.

I came from fairly humble beginnings from upstate New York.
لقد جئت من بدايات متواضعة جداً من شمال نيويورك

Penguin has a reliable man who can take you upstate.
البطريق لديها رجل موثوق الذين يمكن أن يأخذك ريف.

I've been upstate, in a little... just a writer's retreat.
لقد كنت في الريف لمده قصيره.. انعزلت للكتابه وحسب

He got an address upstate, where he was supposed to deliver the drugs in exchange for cash.
حصل على عنوان في الشمال حيث كان من المفترض أن يُسلم المخدرات في مقابل النقود

Six residences listed, none of them in upstate New York.
ستة مساكن مدرجه ولا واحد في شمال ولاية نيويورك.

Donald Thayer, he's getting ready to get busy building upstate.
‫إنه يستعد لينشغل بالبناء في شمال الولاية ‫

Who are you to those people upstate?
من أنت بالنسبة إلى هؤلاء الناس في شمال الولاية؟

I'm having problems with that bond I bought upstate.
أواجه مشاكل في ذلك السند الذي اشتريته في شمال الولاية

I'm going into the office early, then I'm gonna head upstate for a few hours.
سأذهب إلى المكتب باكراً ثم سأذهب إلى شمال الولاية لبضع ساعات

I have been hearing rumblings about a little town upstate, and I wondered what you could confirm for me.
كنت أسمع ثرثرة عن بلدة صغيرة في شمال الولاية وتساءلت ماذا يمكنك أن تؤكد لي

Nothing near my sister's place, and these sightings are too far upstate.
ليس قرب مكان شقيقتي وهذه مشاهد لا تزال بعيدة جدا ريف

Already done a couple stints upstate for assault and armed robbery.
القيام به إذا بضع يحترف ريف بتهمة الاعتداء والسطو المسلح.

A fucking bitch who borrowed a car to come and get your ungrateful, old-school, low self-esteem ass from upstate and bring her to my home?
والكلبة سخيف الذي استعار سيارة ليأتي والحصول على يشكرون الخاص بك، المدرسة القديمة، وانخفاض الحمار احترام الذات من ريف

Hey. You remember anything about the Deacon owning a property upstate with a cabin and a shed?
هل تتذكر شيئًا حول أن الشماس يمتلك عقار في الريف به كوخ وسقيفة؟

He's got to go upstate first, to meet Diane and Louisa.
عليه أن يذهب الى الشمال أولا ليقابل ديان و لويسا

We moved upstate when my mom remarried. My stepdad taught me how to shoot.
لقد إنتقلنا لشمال الولاية عندما تزوجت أمي ثانيًا زوج أمي علمني التصويب بالبندقية

First thing Saturday morning, packing up the U-Haul and driving upstate.
في صباح يوم السبت سأحزم جميع أغراضي وسأنطلق للمنطقة الشمالية

You'll be allowed a phone call when you get upstate.
سوف يسمح لك الهاتف الدعوة عندما تحصل شمالي ولاية.

Remember? Oh, yeah, we drove to your aunt's farm upstate. She was awesome.
أجل ، لقد قدنا لمزرعة عمتِك في أعلى الولاية ، لقد كان مذهلة

Got friends upstate doing hard time for selling weaker schwag than that.
لديّ أصدقاء بالمنطقة الشماليّة يقضون فترة سجن لبيعهم ماريغوانا أضعف من ذلك.

You still planning your upstate barn burn in the morning regardless of the power?
هل لازالت تخطط لجوالتك بشمال الولاية بغض النظر عن إنقطاع التيار؟

She's scheduled to be transferred upstate tomorrow.
من المُقرر أن يتم نقلها غداً إلى شمالي الولاية

And he says that it reminds him of a case that you two worked in a blizzard in upstate New York, and there were no cars, so you had to take sleds.
وهو يَقُولُ بأنّ يُذكّرُه a حالة التي أنت إثنان عَملَ في a عاصفة ثلجية في الريفِ نيويورك، وكان هناك لا سياراتَ، لذا أنت كان لا بُدَّ أنْ تَأْخذَ الزلاجاتَ.

They went to a prison upstate. Really?
فعلتُ ذلك بالفعل، لقد ذهبا إلى سجن بالجزء الأعلى من المدينة.

Captain, D'Angelo has a place upstate.
يا كابتن دي انجليوا لديه مكان بعيد عن المدينة

She's got a pretty nice place upstate too.
لديها منزلاً جميلاً جداً بعيداً عن المدينة