"uptight" - Translation from English to Arabic

• متوترون
• عصبي
• متوترة
• متوتر
• عصبية
• متوتّر
• عصبياً
• متزمته
• متشدد
• متزمتة
• حاد المزاج
• متوترا
• متوتّرَ
• العصبي
• حادة

He's probably worried about saying the wrong thing with his uptight wife's loyal staff
انه على الارجح قلق قوله أشياء خاطئة مع موظفين زوجته في متوترون فقط مترين ؟

Honey, you're so uptight, you need to do a number seven.
العسل، وأنت عصبي جدا، ما عليك القيام به عدد سبعة.

You were just too uptight, so don't talk shit about me.
أنت كنت متوترة جداً لذا لا تتكلمي بهذا الهراء عني

I'm so uptight with him, I can't stop myself.
أنا متوتر جداً معه, لا يمكنني إيقاف نفسي

She is brilliant and funny and a lot like you, just a little less uptight.
إنها عبقرية ومرحة وتشبهك كثيرًا، لكنها أقل عصبية قليلًا فحسب.

Honestly, am I being too uptight about this?
بأمانة، صباحاً أنا أنْ أكُونَ متوتّر جداً حول هذا؟

But it looks like an empty trailer. Don't be so uptight.
لكن مظهرها يوحي بأنها مقطوره فارغه و لا تكن عصبياً

You know, just because I don't say everything that pops into my head, does not make me uptight.
أتعلم ، فقط لأني لا أقول كل شيء يدور في رأسي ذلك لا يجعل مني متزمته

Yeah, she wasn't that uptight with Anthony.
نعم وقالت انها لم يكن ذلك متوترون مع أنتوني

Hey, Ellen, you know you and Wyatt should bang and make uptight Caucasian babies.
مهلا، إلين، كنت أعلم أنك وايت ينبغي فرقعة وجعل الأطفال قوقازي متوترون

Don't act like I'm uptight if I'm not cool with my boyfriend snorting drugs into his brain!
لا تتصرف مثل أنا عصبي إذا أنا لا تبرد مع صديقي الشخير المخدرات في دماغه!

You're gonna come home and look at me like I'm uptight'cause I don't want a threesome?
أنت ستعمل الوطن وتنظر في وجهي مثل أنا عصبي قضية " أنا لا أريد الثلاثي؟

Oh, I know everyone at your high school isn't so uptight.
أوه، أعرف كل شخص في مدرستك العليا ليست متوترة جدا.

She used heavy pressure, which indicates she was uptight.
قامت بضغط شديد، وذلك يشير أنّها كانت متوترة

I'm not sure how long it's going to take, and he's a little uptight.
لست مُتأكداً كم من الوقت سيستغرق لكنه يبدو متوتر قليلاً

You're not meeting big Bill McGuire on your own. He's a bit uptight.
.أنت لن تقابلي بيل مغواير بنفسك انه متوتر قليلا

There's really only 100,000, but each and every one of'em is an uptight bitch.
هنالك مئة ألف فقط بالفعل لكن كل واحدة منهم عاهرة عصبية المزاج.

What is it with these religiosos that makes' em so uptight?
ما هو بهذه التدين تلك الطرازاتِ متوتّر جداً؟

And I wasn't uptight, I was disgusted.
ثم إنني لم أكن عصبياً, كنت أشعر بالاشمئزاز

When I make fun of you, because they think you're uptight.
عندما أسخر منكِ لأنهم يظنون بأنكِ متزمته

All right, despite the fact that your mother thinks I'm uptight.
بالرغم من حقيقة ظن أمك بأنني متشدد حول هذا الأمر

It means you're uptight like the French, and hot-tempered like the Italians.
هذا يعني أنك متزمتة كالفرنسيين وساخنة المزاج مثل الإيطاليين

This kid on our team is such an uptight control freak.
هذا الفتى في فريقنا هو شخص حاد المزاج ومهووس بالسيطرة

Look, since you're not gonna do the whole gay-joke thing, uh, I've come up with a few ideas so you can prove to me that you're not uptight, okay?
اسمع بما انك لا تقدر ان تطلق نكاتا عن الشواذ اتيت بافكار قليلة بحيث تثبت لي انك لست متوترا ، حسنا ؟

Well, at least I wouldn't be so uptight about it.
حَسناً، على الأقل أنا لَنْ أكُونَ متوتّرَ جداً حوله.

I'm the same uptight jerk I was last semester.
أنا لا زلت الأحمق العصبي كالفصل الدراسي السابق

I think you are smart and kind and... - uptight.
أظن أنك ذكية و طيبة و و حادة الطباع