"uranium conversion" - Translation from English to Arabic

• تحويل اليورانيوم
• لتحويل اليورانيوم
• بتحويل اليورانيوم
• تخصيب اليورانيوم
• منشأة تحويل
• بتخصيب اليورانيوم

Uranium Conversion plants and systems may perform one or more transformations from one uranium chemical species to another, including:
مجموعات الأجهزة والنظم المستعملة في تحويل اليورانيوم يمكن أن تؤدي عملية واحدة أو أكثر من عمليات تحويل نوع كيميائي لليورانيوم إلى نوع آخر، بما في ذلك ما يلي:

Many of the key equipment items for Uranium Conversion plants are common to several segments of the chemical process industry.
والعديد من أصناف المعدات الرئيسية لمرافق تحويل اليورانيوم هي أصناف شائعة الاستخدام في عدة قطاعات من صناعات المعالجة الكيميائية.

In addition, IAEA had recently reviewed its safeguards approach to natural Uranium Conversion facilities and, following an evaluation of advances in fuel fabrication and enrichment technologies, had updated its list of materials subject to further safeguards procedures.
وفضلاً عن ذلك، فقد راجعت الوكالة مؤخراً الأساليب التي تتبعها فيما يتعلق بالتحقق من منشآت تحويل اليورانيوم الطبيعي. وبعد تقييم التقدم المحرز في تقنيات تصنيع الوقود وتخصيبه، استكملت الوكالة قائمة المواد التي ينبغي إخضاعها لضمانات أكثر تشدداً.

We have plans to establish a Uranium Conversion and enrichment facility to cater for the needs of our nuclear power plants.
ونخطط لإنشاء مرفق لتحويل اليورانيوم وتخصيبه لتلبية احتياجات محطاتنا لتوليد الكهرباء بالطاقة النووية.

Specifically, it was discovered that, as early as the late 1970s and early 1980s, and continuing into the 1990s and 2000s, Iran had used undeclared nuclear material for testing and experimentation in several Uranium Conversion, enrichment, fabrication and irradiation activities, including the separation of plutonium, at undeclared locations and facilities.
وعلى وجه الخصوص، اكتُشف أن إيران دأبت، منذ أواخر السبعينات وأوائل الثمانينات من القرن المنصرم، ومروراً بالعقد الأخير من القرن الماضي والعقد الأول من القرن الواحد والعشرين، على استخدام مواد نووية غير معلنة لإجراء الاختبارات والتجارب في عدة أنشطة متصلة بتحويل اليورانيوم وإثرائه وتصنيعه وتشعيعه، بما في ذلك فصل البلوتونيوم، وذلك في أماكن ومرافق غير معلنة().

9. HamidReza Mohajerani (involved in production management at the Uranium Conversion Facility (UCF) at Esfahan)
9 - حميد رضا مهاجراني (ضالع في إدارة الإنتاج في منشأة تحويل اليورانيوم في أصفهان)

10. Pishgam (Pioneer) Energy Industries (has participated in construction of the Uranium Conversion Facility at Esfahan)
10 - صناعات بشغم (الرائدة) للطاقة (شاركت في بناء منشأة تحويل اليورانيوم في أصفهان)

9. Hamid-Reza Mohajerani (involved in production management at the Uranium Conversion Facility (UCF) at Esfahan)
9 - حميد رضا مهاجراني (ضالع في إدارة الإنتاج في منشأة تحويل اليورانيوم في أصفهان)

(h) In March 2000, a new section on Uranium Conversion was added. This section also contains elements transferred from section 3 (reprocessing).
(ح) في آذار/مارس 2000، أضيف فرع جديد عن تحويل اليورانيوم يتضمن أيضا عناصر نقلت من الفرع 3 (إعادة التجهيز).

Uranium Conversion and Fuel Fabrication
زاي - تحويل اليورانيوم وتصنيع الوقود

Uranium Conversion Facility: UCF is a conversion facility for the production of both natural UF6and natural UO2 from UOC.
52 - مرفق تحويل اليورانيوم: مرفق تحويل اليورانيوم هو مرفق تحويل لإنتاج سادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي وكذلك ثاني أكسيد اليورانيوم الطبيعي من ركازة خام اليورانيوم.

51. Uranium Conversion Facility: UCF is a conversion facility for the production of both natural UF6 and natural UO2 from uranium ore concentrate (UOC).
51 - مرفق تحويل اليورانيوم: مرفق تحويل اليورانيوم هو مرفق تحويل لإنتاج سادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي وكذلك ثاني أكسيد اليورانيوم الطبيعي من ركازة خام اليورانيوم.

In addition, access to the heavy water storage location at the Uranium Conversion Facility (UCF) at Esfahan in February 2014 enabled the Agency to characterize the heavy water.
وبالإضافة إلى ذلك، تمكَّنت الوكالة، بفضل معاينة موقع تخزين الماء الثقيل في مرفق تحويل اليورانيوم في أصفهان في شباط/فبراير 2014، من تحديد خصائص الماء الثقيل().

G. Uranium Conversion and Fuel Fabrication
زاي - تحويل اليورانيوم وتصنيع الوقود

43. Uranium Conversion Facility: UCF is a conversion facility for the production of both natural UF6 and natural UO2 from uranium ore concentrate (UOC).
43 - مرفق تحويل اليورانيوم: مرفق تحويل اليورانيوم هو مرفق تحويل لإنتاج سادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي وكذلك ثاني أكسيد اليورانيوم الطبيعي من ركازة خام اليورانيوم.

The country has produced 371 tons of uranium hexafluoride since beginning operation of its Uranium Conversion facility in Esfahan in March 2004.
فقد أنتج البلد 371 طنا من سادس فلوريد اليورانيوم منذ بدء تشغيل منشآتها لتحويل اليورانيوم في أصفهان في آذار/مارس 2004.

The Iranian authorities' recent statements that they intended to resume Uranium Conversion were cause for concern.
ولكن البيانات الأخيرة التي صدرت عن السلطات الإيرانية بأنها تنوي استئناف تخصيب اليورانيوم هي بيانات تثير القلق.

Japan strongly urges Iran to respond to the resolution by sincerely implementing the requirements of all relevant IAEA resolutions, including the suspension of all its uranium-enrichment-related and reprocessing activities without exception, including Uranium Conversion activities, and calls on Iran to return to the negotiation process with the three European Union parties.
و اليابان تحث إيران بقوة على الاستجابة للقرار بالتنفيذ الصادق لمتطلبات جميع القرارات ذات الصلة للوكالة، بما في ذلك وقف جميع الأنشطة المتصلة بتخصيب اليورانيوم وإعادة معالجته بدون استثناء، بما في ذلك أنشطة تحويل اليورانيوم، وتدعو إيران إلى العودة إلى عملية المفاوضات مع الأطراف الثلاثة من الاتحاد الأوروبي.